Pravachansar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 264.

< Previous Page   Next Page >


Page 476 of 513
PDF/HTML Page 509 of 546

 

ath kIdR^ishaH shramaNAbhAso bhavatItyAkhyAti —

Na havadi samaNo tti mado sa.njamatavasuttasa.npajutto vi .

jadi saddahadi Na atthe AdapadhANe jiNakkhAde ..264..
na bhavati shramaN iti mataH sa.nyamatapaHsUtrasamprayukto.api .
yadi shraddhatte nArthAnAtmapradhAnAn jinAkhyAtAn ..264..

Agamaj~no.api, sa.nyato.api, tapaHstho.api, jinoditamanantArthanirbhara.n vishva.n svenAtmanA j~neyatven niShpItatvAdAtmapradhAnamashraddadhAnaH shramaNAbhAso bhavati ..264.. ath shramaNAbhAsaH kIdR^isho bhavatIti pR^iShTe pratyuttara.n dadAti — Na havadi samaNo sa shramaNo na bhavati tti mado iti mataH sammataH . kva . Agame . katha.nbhUto.api . sa.njamatavasuttasa.npajutto vi sa.nyamatapaHshrutaiH sa.nprayukto.api sahito.api . yadi kim . jadi saddahadi Na yadi chenmUDhatrayAdipa~nchavi.nshatisamyaktvamalasahitaH san na shraddhatte, na rochate, na manyate . kAn . atthe padArthAn . katha.nbhUtAn . AdapadhANe nirdoShiparamAtmaprabhR^itIn . punarapi katha.nbhUtAn . jiNakkhAde vItarAgasarvaj~najineshvareNAkhyAtAn, divya- dhvaninA praNItAn, gaNadharadevairgranthavirachitAnityarthaH ..264.. ath mArgasthashramaNadUShaNe doSha.n darshayati — avavadadi apavadati dUShayatyapavAda.n karoti . sa kaH . jo hi yaH kartA hi sphu Tam . ka m . samaNa.n shramaNa.n

ab, kaisA jIv shramaNAbhAs hai so kahate hai.n : —

anvayArtha : — [sa.nyamatapaHsUtrasa.nprayuktaH api ] sUtra, sa.nyam aur tapase sa.nyukta hone par bhI [yadi ] yadi (vah jIv) [jinAkhyAtAn ] jinokta [AtmapradhAnAn ] AtmapradhAn [arthAn ] padArtho.nkA [na shraddhatte ] shraddhAn nahI.n karatA to vah [shramaNaH na bhavati ] shramaN nahI.n hai, — [iti mataH ] aisA (Agamame.n) kahA hai ..264..

TIkA : — AgamakA j~nAtA hone par bhI, sa.nyat hone par bhI, tapame.n sthit hone par bhI, jinokta ananta padArtho.nse bhare hue vishvako — jo ki (vishva) apane AtmAse j~neyarUpase piyA jAtA honeke kAraN 1AtmapradhAn hai usakA — jo jIv shraddhAn nahI.n karatA vah shramaNAbhAs hai ..264..

shAstre kahyu.n — tapasUtrasa.nyamayukta paN sAdhu nahI.n,
jin - ukta AtmapradhAn sarva padArtha jo shraddhe nahI.n. 264.

476pravachanasAr[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-

1. AtmapradhAn = jisame.n AtmA pradhAn hai aisA; [AtmA samasta vishvako jAnatA hai isaliye vah vishvame.n — vishvake samasta padArtho.nme.n — pradhAn hai . ]