athaiva.n j~nAnino.arthaiH sahAnyonyavR^ittimattve.api paragrahaNamokShaNapariNamanAbhAven sarva.n pashyato.adhyavasyatashchAtyantaviviktatva.n bhAvayati —
mu.nchadi gR^ihNAti naiv mu~nchati naiv Na para.n pariNamadi para.n paradravya.n j~neyapadArtha.n naiv pariNamati . sa kaH kartA . kevalI bhagava.n kevalI bhagavAn sarvaj~naH . tato j~nAyate paradravyeN sah bhinnatvamev . tarhi ki.n j~nAnadarpaName.n bhI sarva padArtho.nke samasta j~neyAkAro.nke pratibimba pa.Dte hai.n arthAt padArtho.nke j~neyAkAro.nke nimittase j~nAname.n j~nAnakI avasthArUp j~neyAkAr hote hai.n (kyo.nki yadi aisA na ho to j~nAn sarva padArtho.nko nahI.n jAn sakegA) . vahA.N nishchayase j~nAname.n honevAle j~neyAkAr j~nAnakI hI avasthAye.n hai, padArtho.nke j~neyAkAr kahI.n j~nAname.n praviShTa nahI.n hai . nishchayase aisA hone par bhI vyavahArase dekhA jAye to, j~nAname.n honevAle j~neyAkAro.nke kAraN padArtho.nke j~neyAkAr hai.n, aur unake kAraN padArtha hai.n — isaprakAr paramparAse j~nAname.n honevAle j~neyAkAro.nke kAraN padArtha hai.n; isaliye un (j~nAnakI avasthArUp) j~neyAkAro.nko j~nAname.n dekhakar, kAryame.n kAraNakA upachAr karake vyavahArase aisA kahA jA sakatA hai ki ‘padArtha j~nAname.n hai.n’ ..31..
ab, isaprakAr (vyavahArase) AtmAkI padArtho.nke sAth ek dUsare.nme.n pravR^itti hone par bhI, (nishchayase) vah parakA grahaN -tyAg kiye binA tathA pararUp pariNamit hue binA sabako dekhatA -jAnatA hai isaliye use (padArtho.nke sAth) atyanta bhinnatA hai aisA batalAte hai.n : —
anvayArtha : — [kevalI bhagavAn ] kevalI bhagavAn [para.n ] parako [na ev gR^ihNAti ] grahaN nahI.n karate, [na mu.nchati ] Cho.Dte nahI.n, [na pariNamati ] pararUp pariNamit nahI.n hote; [saH ] ve [niravasheSha.n sarva.n ] niravasheSharUpase sabako (sampUrNa AtmAko, sarva j~neyo.nko) [samantataH ] sarva orase (sarva Atmapradesho.nse) [pashyati jAnAti ] dekhate – jAnate hai.n ..32..
prabhu kevalI na grahe, na ChoDe, pararUpe nav pariName; dekhe ane jANe niHsheShe sarvataH te sarvane.32.