Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 47.

< Previous Page   Next Page >


Page 78 of 513
PDF/HTML Page 111 of 546

 

ಪರಿಣಾಮಧರ್ಮತ್ವೇನ ಸ್ಫ ಟಿಕಸ್ಯ ಜಪಾತಾಪಿಚ್ಛರಾಗಸ್ವಭಾವತ್ವವತ್ ಶುಭಾಶುಭಸ್ವಭಾವತ್ವದ್ಯೋತನಾತ್ ..೪೬..
ಅಥ ಪುನರಪಿ ಪ್ರಕೃತಮನುಸೃತ್ಯಾತೀನ್ದ್ರಿಯಜ್ಞಾನಂ ಸರ್ವಜ್ಞತ್ವೇನಾಭಿನನ್ದತಿ

ಜಂ ತಕ್ಕಾಲಿಯಮಿದರಂ ಜಾಣದಿ ಜುಗವಂ ಸಮಂತದೋ ಸವ್ವಂ .

ಅತ್ಥಂ ವಿಚಿತ್ತವಿಸಮಂ ತಂ ಣಾಣಂ ಖಾಇಯಂ ಭಣಿಯಂ ..೪೭..
ಯತ್ತಾತ್ಕಾಲಿಕಮಿತರಂ ಜಾನಾತಿ ಯುಗಪತ್ಸಮನ್ತತಃ ಸರ್ವಮ್ .
ಅರ್ಥಂ ವಿಚಿತ್ರವಿಷಮಂ ತತ್ ಜ್ಞಾನಂ ಕ್ಷಾಯಿಕಂ ಭಣಿತಮ್ ..೪೭..

ಸಾಂಖ್ಯಾನಾಂ ದೂಷಣಂ ನ ಭವತಿ, ಭೂಷಣಮೇವ . ನೈವಮ್ . ಸಂಸಾರಾಭಾವೋ ಹಿ ಮೋಕ್ಷೋ ಭಣ್ಯತೇ, ಸ ಚ ಸಂಸಾರಿಜೀವಾನಾಂ ನ ದೃಶ್ಯತೇ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಿರೋಧಾದಿತಿ ಭಾವಾರ್ಥಃ ..೪೬.. ಏವಂ ರಾಗಾದಯೋ ಬನ್ಧಕಾರಣಂ, ನ ಚ ಜ್ಞಾನಮಿತ್ಯಾದಿ- ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಮುಖ್ಯತ್ವೇನ ಷಷ್ಠಸ್ಥಲೇ ಗಾಥಾಪಞ್ಚಕಂ ಗತಮ್ . ಅಥ ಪ್ರಥಮಂ ತಾವತ್ ಕೇವಲಜ್ಞಾನಮೇವ ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ವರೂಪಂ, ಜಾಯೇಂಗೇ ಅರ್ಥಾತ್ ನಿತ್ಯಮುಕ್ತ ಸಿದ್ಧ ಹೋವೇಂಗೇ ! ಕಿನ್ತು ಐಸಾ ಸ್ವೀಕಾರ ನಹೀಂ ಕಿಯಾ ಜಾ ಸಕತಾ; ಕ್ಯೋಂಕಿ ಆತ್ಮಾ ಪರಿಣಾಮಧರ್ಮವಾಲಾ ಹೋನೇಸೇ, ಜೈಸೇ ಸ್ಫ ಟಿಕಮಣಿ, ಜಪಾಕುಸುಮ ಔರ ತಮಾಲಪುಷ್ಪಕೇ ರಂಗ -ರೂಪ ಸ್ವಭಾವಯುಕ್ತತಾಸೇ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಹೋತಾ ಹೈ ಉಸೀಪ್ರಕಾರ, ಉಸೇ (ಆತ್ಮಾಕೇ) ಶುಭಾಶುಭ -ಸ್ವಭಾವಯುಕ್ತತಾ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಹೋತೀ ಹೈ . (ಜೈಸೇ ಸ್ಫ ಟಿಕಮಣಿ ಲಾಲ ಔರ ಕಾಲೇ ಫೂ ಲಕೇ ನಿಮಿತ್ತಸೇ ಲಾಲ ಔರ ಕಾಲೇ ಸ್ವಭಾವಮೇಂ ಪರಿಣಮಿತ ದಿಖಾಈ ದೇತಾ ಹೈ ಉಸೀಪ್ರಕಾರ ಆತ್ಮಾ ಕರ್ಮೋಪಾಧಿಕೇ ನಿಮಿತ್ತಸೇ ಶುಭಾಶುಭ ಸ್ವಭಾವರೂಪ ಪರಿಣಮಿತ ಹೋತಾ ಹುಆ ದಿಖಾಈ ದೇತಾ ಹೈ) .

ಭಾವಾರ್ಥ :ಜೈಸೇ ಶುದ್ಧನಯಸೇ ಕೋಈ ಜೀವ ಶುಭಾಶುಭ ಭಾವರೂಪ ಪರಿಣಮಿತ ನಹೀಂ ಹೋತಾ ಉಸೀಪ್ರಕಾರ ಯದಿ ಅಶುದ್ಧನಯಸೇ ಭೀ ಪರಿಣಮಿತ ನ ಹೋತಾ ಹೋ ತೋ ವ್ಯವಹಾರನಯಸೇ ಭೀ ಸಮಸ್ತ ಜೀವೋಂಕೇ ಸಂಸಾರಕಾ ಅಭಾವ ಹೋ ಜಾಯೇ ಔರ ಸಭೀ ಜೀವ ಸದಾ ಮುಕ್ತ ಹೀ ಸಿದ್ಧ ಹೋಜಾವೇಂ ! ಕಿನ್ತು ಯಹ ತೋ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ವಿರುದ್ಧ ಹೈ . ಇಸಲಿಯೇ ಜೈಸೇ ಕೇವಲೀಭಗವಾನಕೇ ಶುಭಾಶುಭ ಪರಿಣಾಮೋಂಕಾ ಅಭಾವ ಹೈ ಉಸೀಪ್ರಕಾರ ಸಭೀ ಜೀವೋಂಕೇ ಸರ್ವಥಾ ಶುಭಾಶುಭ ಪರಿಣಾಮೋಂಕಾ ಅಭಾವ ನಹೀಂ ಸಮಝನಾ ಚಾಹಿಯೇ ..೪೬..

ಅಬ, ಪುನಃ ಪ್ರಕೃತಕಾ (ಚಾಲು ವಿಷಯಕಾ) ಅನುಸರಣ ಕರಕೇ ಅತೀನ್ದ್ರಿಯ ಜ್ಞಾನಕೋ ಸರ್ವಜ್ಞರೂಪಸೇ ಅಭಿನನ್ದನ ಕರತೇ ಹೈಂ . (ಅರ್ಥಾತ್ ಅತೀನ್ದ್ರಿಯ ಜ್ಞಾನ ಸಬಕಾ ಜ್ಞಾತಾ ಹೈ ಐಸೀ ಉಸಕೀ ಪ್ರಶಂಸಾ ಕರತೇ ಹೈಂ )

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಯತ್ ] ಜೋ [ಯುಗಪದ್ ] ಏಕ ಹೀ ಸಾಥ [ಸಮನ್ತತಃ ] ಸರ್ವತಃ (ಸರ್ವ ಆತ್ಮಪ್ರದೇಶೋಂಸೇ) [ತಾತ್ಕಾಲಿಕಂ ] ತಾತ್ಕಾಲಿಕ [ಇತರಂ ] ಯಾ ಅತಾತ್ಕಾಲಿಕ, [ವಿಚಿತ್ರವಿಷಮಂ ]

ಸೌ ವರ್ತಮಾನಅವರ್ತಮಾನ, ವಿಚಿತ್ರ, ವಿಷಮ ಪದಾರ್ಥನೇ
ಯುಗಪದ ಸರವತಃ ಜಾಣತುಂ, ತೇ ಜ್ಞಾನ ಕ್ಷಾಯಿಕ ಜಿನ ಕಹೇ . ೪೭.

೭೮ಪ್ರವಚನಸಾರ[ ಭಗವಾನಶ್ರೀಕುಂದಕುಂದ-