ಯತೋ ಹಿ ಶಕ್ರಾಶ್ಚಕ್ರಿಣಶ್ಚ ಸ್ವೇಚ್ಛೋಪಗತೈರ್ಭೋಗೈಃ ಶರೀರಾದೀನ್ ಪುಷ್ಣನ್ತಸ್ತೇಷು ದುಷ್ಟಶೋಣಿತ ಇವ ಜಲೌಕಸೋಽತ್ಯನ್ತಮಾಸಕ್ತಾಃ ಸುಖಿತಾ ಇವ ಪ್ರತಿಭಾಸನ್ತೇ, ತತಃ ಶುಭೋಪಯೋಗಜನ್ಯಾನಿ ಫಲವನ್ತಿ ಪುಣ್ಯಾನ್ಯವಲೋಕ್ಯನ್ತೇ ..೭೩.. ಜೀವಾಣಂ ವ್ಯವಹಾರೇಣ ವಿಶೇಷೇಽಪಿ ನಿಶ್ಚಯೇನ ಸಃ ಪ್ರಸಿದ್ಧಃ ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಾದ್ವಿಲಕ್ಷಣಃ ಶುಭಾಶುಭೋಪಯೋಗಃ ಕಥಂ ಭಿನ್ನತ್ವಂ ಲಭತೇ, ನ ಕಥಮಪೀತಿ ಭಾವಃ ..೭೨.. ಏವಂ ಸ್ವತನ್ತ್ರಗಾಥಾಚತುಷ್ಟಯೇನ ಪ್ರಥಮಸ್ಥಲಂ ಗತಮ್ . ಅಥ ಪುಣ್ಯಾನಿ ದೇವೇನ್ದ್ರಚಕ್ರವರ್ತ್ಯಾದಿಪದಂ ಪ್ರಯಚ್ಛನ್ತಿ ಇತಿ ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರಶಂಸಾಂ ಕರೋತಿ . ಕಿಮರ್ಥಮ್ . ತತ್ಫಲಾಧಾರೇಣಾಗ್ರೇ ತೃಷ್ಣೋತ್ಪತ್ತಿರೂಪದುಃಖದರ್ಶನಾರ್ಥಂ . ಕುಲಿಸಾಉಹಚಕ್ಕಧರಾ ದೇವೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚಕ್ರವರ್ತಿನಶ್ಚ ಕರ್ತಾರಃ . ಸುಹೋವಓಗಪ್ಪಗೇಹಿಂ ಭೋಗೇಹಿಂ ಶುಭೋಪಯೋಗಜನ್ಯಭೋಗೈಃ ಕೃತ್ವಾ ದೇಹಾದೀಣಂ ವಿದ್ಧಿಂ ಕರೇಂತಿ ವಿಕುರ್ವಣಾರೂಪೇಣ ದೇಹಪರಿವಾರಾದೀನಾಂ ವೃದ್ಧಿಂ ಕುರ್ವನ್ತಿ . ಕಥಂಭೂತಾಃ ಸನ್ತಃ . ಸುಹಿದಾ ಇವಾಭಿರದಾ ಸುಖಿತಾ ಇವಾಭಿರತಾ ಆಸಕ್ತಾ ಇತಿ . ಅಯಮತ್ರಾರ್ಥಃ — ಯತ್ಪರಮಾತಿಶಯ- ತೃಪ್ತಿಸಮುತ್ಪಾದಕಂ ವಿಷಯತೃಷ್ಣಾವಿಚ್ಛಿತ್ತಿಕಾರಕಂ ಚ ಸ್ವಾಭಾವಿಕಸುಖಂ ತದಲಭಮಾನಾ ದುಷ್ಟಶೋಣಿತೇ ಜಲಯೂಕಾ ಇವಾಸಕ್ತಾಃ ಸುಖಾಭಾಸೇನ ದೇಹಾದೀನಾಂ ವೃದ್ಧಿಂ ಕುರ್ವನ್ತಿ . ತತೋ ಜ್ಞಾಯತೇ ತೇಷಾಂ ಸ್ವಾಭಾವಿಕಂ ಸುಖಂ ನಾಸ್ತೀತಿ ..೭೩.. ಅಥ ಪುಣ್ಯಾನಿ ಜೀವಸ್ಯ ವಿಷಯತೃಷ್ಣಾಮುತ್ಪಾದಯನ್ತೀತಿ ಪ್ರತಿಪಾದಯತಿ — ಜದಿ ಸಂತಿ ಹಿ ಪುಣ್ಣಾಣಿ ಯ ಯದಿ
ಅನ್ವಯಾರ್ಥ : — [ಕುಲಿಶಾಯುಧಚಕ್ರಧರಾಃ ] ವಜ್ರಧರ ಔರ ಚಕ್ರಧರ (-ಇನ್ದ್ರ ಔರ ಚಕ್ರವರ್ತೀ) [ಶುಭೋಪಯೋಗಾತ್ಮಕೈಃ ಭೋಗೈಃ ] ಶುಭೋಪಯೋಗಮೂಲಕ (ಪುಣ್ಯೋಂಕೇ ಫಲರೂಪ) ಭೋಗೋಂಕೇ ದ್ವಾರಾ [ದೇಹಾದೀನಾಂ ] ದೇಹಾದಿಕೀ [ವೃದ್ಧಿಂ ಕುರ್ವನ್ತಿ ] ಪುಷ್ಟಿ ಕರತೇ ಹೈಂ ಔರ [ಅಭಿರತಾಃ ] (ಇಸಪ್ರಕಾರ) ಭೋಗೋಂಮೇಂ ರತ ವರ್ತತೇ ಹುಏ [ಸುಖಿತಾಃ ಇವ ] ಸುಖೀ ಜೈಸೇ ಭಾಸಿತ ಹೋತೇ ಹೈಂ . (ಇಸಲಿಯೇ ಪುಣ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನ ಅವಶ್ಯ ಹೈ) ..೭೩..
ಟೀಕಾ : — ಶಕ್ರೇನ್ದ್ರ ಔರ ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಅಪನೀ ಇಚ್ಛಾನುಸಾರ ಪ್ರಾಪ್ತ ಭೋಗೋಂಕೇ ದ್ವಾರಾ ಶರೀರಾದಿಕೋ ಪುಷ್ಟ ಕರತೇ ಹುಏ — ಜೈಸೇ ಗೋಂಚ (ಜೋಂಕ) ದೂಷಿತ ರಕ್ತಮೇಂ ಅತ್ಯನ್ತ ಆಸಕ್ತ ವರ್ತತೀ ಹುಈ ಸುಖೀ ಜೈಸೀ ಭಾಸಿತ ಹೋತೀ ಹೈ, ಉಸೀಪ್ರಕಾರ — ಉನ ಭೋಗೋಂಮೇಂ ಅತ್ಯನ್ತ ಆಸಕ್ತ ವರ್ತತೇ ಹುಏ ಸುಖೀ ಜೈಸೇ ಭಾಸಿತ ಹೋತೇ ಹೈಂ; ಇಸಲಿಯೇ ಶುಭೋಪಯೋಗಜನ್ಯ ಫಲವಾಲೇ ಪುಣ್ಯ ದಿಖಾಈ ದೇತೇ ಹೈಂ (ಅರ್ಥಾತ್ ಶುಭೋಪಯೋಗಜನ್ಯ ಫಲವಾಲೇ ಪುಣ್ಯೋಂಕಾ ಅಸ್ತಿತ್ವ ದಿಖಾಈ ದೇತಾ ಹೈ) .
ಭಾವಾರ್ಥ : — ಜೋ ಭೋಗೋಂಮೇಂ ಆಸಕ್ತ ವರ್ತತೇ ಹುಏ ಇನ್ದ್ರ ಇತ್ಯಾದಿ ಗೋಂಚ (ಜೋಂಕ)ಕೀ ಭಾಂತಿ ಸುಖೀ ಜೈಸೇ ಮಾಲೂಮ ಹೋತೇ ಹೈಂ, ವೇ ಭೋಗ ಪುಣ್ಯಕೇ ಫಲ ಹೈಂ; ಇಸಲಿಯೇ ಪುಣ್ಯಕಾ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಅವಶ್ಯ ಹೈ . (ಇಸಪ್ರಕಾರ ಇಸ ಗಾಥಾಮೇಂ ಪುಣ್ಯಕೀ ವಿದ್ಯಮಾನತಾ ಸ್ವೀಕಾರ ಕರಕೇ ಆಗೇಕೀ ಗಾಥಾಓಂಮೇಂ ಪುಣ್ಯಕೋ ದುಃಖಕಾ ಕಾರಣರೂಪ ಬತಾಯೇಂಗೇ) ..೭೩..