Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 92.

< Previous Page   Next Page >


Page 159 of 513
PDF/HTML Page 192 of 546

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ ]
ಜ್ಞಾನತತ್ತ್ವ -ಪ್ರಜ್ಞಾಪನ
೧೫೯
ಜೋ ಣಿಹದಮೋಹದಿಟ್ಠೀ ಆಗಮಕುಸಲೋ ವಿರಾಗಚರಿಯಮ್ಹಿ .
ಅಬ್ಭುಟ್ಠಿದೋ ಮಹಪ್ಪಾ ಧಮ್ಮೋ ತ್ತಿ ವಿಸೇಸಿದೋ ಸಮಣೋ ..೯೨..
ಯೋ ನಿಹತಮೋಹದೃಷ್ಟಿರಾಗಮಕುಶಲೋ ವಿರಾಗಚರಿತೇ .
ಅಭ್ಯುತ್ಥಿತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಧರ್ಮ ಇತಿ ವಿಶೇಷಿತಃ ಶ್ರಮಣಃ ..೯೨..

ಯದಯಂ ಸ್ವಯಮಾತ್ಮಾ ಧರ್ಮೋ ಭವತಿ ಸ ಖಲು ಮನೋರಥ ಏವ . ತಸ್ಯ ತ್ವೇಕಾ ಬಹಿರ್ಮೋಹದ್ರಷ್ಟಿರೇವ ವಿಹನ್ತ್ರೀ . ಸಾ ಚಾಗಮಕೌಶಲೇನಾತ್ಮಜ್ಞಾನೇನ ಚ ನಿಹತಾ, ನಾತ್ರ ಮಮ ಪುನರ್ಭಾವಮಾಪತ್ಸ್ಯತೇ . ತತೋ ವೀತರಾಗಚಾರಿತ್ರಸೂತ್ರಿತಾವತಾರೋ ಮಮಾಯಮಾತ್ಮಾ ಸ್ವಯಂ ಧರ್ಮೋ ಭೂತ್ವಾ ನಿರಸ್ತಸಮಸ್ತಪ್ರತ್ಯೂಹತಯಾ ನಿತ್ಯಮೇವ ಪರಿಣತತ್ವಾತ್ ಪರಮವೀತರಾಗಚಾರಿತ್ರೇ ಸಮ್ಯಗಭ್ಯುತ್ಥಿತಃ ಉದ್ಯತಃ . ಪುನರಪಿ ಕಥಂಭೂತಃ . ಮಹಪ್ಪಾ ಮೋಕ್ಷಲಕ್ಷಣ- ಮಹಾರ್ಥಸಾಧಕತ್ವೇನ ಮಹಾತ್ಮಾ ಧಮ್ಮೋ ತ್ತಿ ವಿಸೇಸಿದೋ ಸಮಣೋ ಜೀವಿತಮರಣಲಾಭಾಲಾಭಾದಿಸಮತಾಭಾವನಾಪರಿಣತಾತ್ಮಾ ಸ ಶ್ರಮಣ ಏವಾಭೇದನಯೇನ ಧರ್ಮ ಇತಿ ವಿಶೇಷಿತೋ ಮೋಹಕ್ಷೋಭವಿಹೀನಾತ್ಮಪರಿಣಾಮರೂಪೋ ನಿಶ್ಚಯಧರ್ಮೋ ಭಣಿತ ಇತ್ಯರ್ಥಃ ..೯೨.. ಅಥೈವಂಭೂತನಿಶ್ಚಯರತ್ನತ್ರಯಪರಿಣತಮಹಾತಪೋಧನಸ್ಯ ಯೋಽಸೌ ಭಕ್ತಿಂ ಕರೋತಿ ತಸ್ಯ ಫಲಂ ದರ್ಶಯತಿ

ಜೋ ತಂ ದಿಟ್ಠಾ ತುಟ್ಠೋ ಅಬ್ಭುಟ್ಠಿತ್ತಾ ಕರೇದಿ ಸಕ್ಕಾರಂ .
ವಂದಣಣಮಂಸಣಾದಿಹಿಂ ತತ್ತೋ ಸೋ ಧಮ್ಮಮಾದಿಯದಿ ..“೮..

ಜೋ ತಂ ದಿಟ್ಠಾ ತುಟ್ಠೋ ಯೋ ಭವ್ಯವರಪುಣ್ಡರೀಕೋ ನಿರುಪರಾಗಶುದ್ಧಾತ್ಮೋಪಲಮ್ಭಲಕ್ಷಣನಿಶ್ಚಯಧರ್ಮಪರಿಣತಂ

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಯಃ ಆಗಮಕುಶಲಃ ] ಜೋ ಆಗಮಮೇಂ ಕುಶಲ ಹೈಂ, [ನಿಹತಮೋಹದೃಷ್ಟಿಃ ] ಜಿಸಕೀ ಮೋಹದೃಷ್ಟಿ ಹತ ಹೋ ಗಈ ಹೈ ಔರ [ವಿರಾಗಚರಿತೇ ಅಭ್ಯುತ್ಥಿತಃ ] ಜೋ ವೀತರಾಗಚಾರಿತ್ರಮೇಂ ಆರೂಢ ಹೈ, [ಮಹಾತ್ಮಾ ಶ್ರಮಣಃ ] ಉಸ ಮಹಾತ್ಮಾ ಶ್ರಮಣಕೋ [ಧರ್ಮಃ ಇತಿ ವಿಶೇಷಿತಃ ] (ಶಾಸ್ತ್ರಮೇಂ) ‘ಧರ್ಮ’ ಕಹಾ ಹೈಂ ..೯೨..

ಟೀಕಾ :ಯಹ ಆತ್ಮಾ ಸ್ವಯಂ ಧರ್ಮ ಹೋ, ಯಹ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಮನೋರಥ ಹೈ . ಉಸಮೇಂ ವಿಘ್ನ ಡಾಲನೇವಾಲೀ ಏಕ ಬಹಿರ್ಮೋಹದೃಷ್ಟಿ ಹೀ ಹೈ . ಔರ ವಹ (ಬಹಿರ್ಮೋಹದೃಷ್ಟಿ) ತೋ ಆಗಮಕೌಶಲ್ಯ ತಥಾ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಸೇ ನಷ್ಟ ಹೋ ಜಾನೇಕೇ ಕಾರಣ ಅಬ ಮುಝಮೇಂ ಪುನಃ ಉತ್ಪನ್ನ ನಹೀಂ ಹೋಗೀ . ಇಸಲಿಯೇ ವೀತರಾಗಚಾರಿತ್ರರೂಪಸೇ ಪ್ರಗಟತಾಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ (-ವೀತರಾಗಚಾರಿತ್ರರೂಪ ಪರ್ಯಾಯಮೇಂ ಪರಿಣತ) ಮೇರಾ ಯಹ ಆತ್ಮಾ

ಆಗಮ ವಿಷೇ ಕೌಶಲ್ಯ ಛೇ ನೇ ಮೋಹದೃಷ್ಟಿ ವಿನಷ್ಟ ಛೇ ವೀತರಾಗಚರಿತಾರೂಢ ಛೇ, ತೇ ಮುನಿ -ಮಹಾತ್ಮಾ ‘ಧರ್ಮ’ ಛೇ. ೯೨.

೧. ಬಹಿರ್ಮೋಹದೃಷ್ಟಿ = ಬಹಿರ್ಮುಖ ಐಸೀ ಮೋಹದೃಷ್ಟಿ . (ಆತ್ಮಾಕೋ ಧರ್ಮರೂಪ ಹೋನೇಮೇಂ ವಿಘ್ನ ಡಾಲನೇವಾಲೀ ಏಕ ಬಹಿರ್ಮೋಹದೃಷ್ಟಿ ಹೀ ಹೈ .) ೨. ಆಗಮಕೌಶಲ್ಯ = ಆಗಮಮೇಂ ಕುಶಲತಾಪ್ರವೀಣತಾ .