ಏಕ್ಕೋ ವ ದುಗೇ ಬಹುಗಾ ಸಂಖಾತೀದಾ ತದೋ ಅಣಂತಾ ಯ .
ಪ್ರದೇಶಪ್ರಚಯೋ ಹಿ ತಿರ್ಯಕ್ಪ್ರಚಯಃ ಸಮಯವಿಶಿಷ್ಟವೃತ್ತಿಪ್ರಚಯಸ್ತದೂರ್ಧ್ವಪ್ರಚಯಃ . ತತ್ರಾಕಾಶಸ್ಯಾ- ವಸ್ಥಿತಾನನ್ತಪ್ರದೇಶತ್ವಾದ್ಧರ್ಮಾಧರ್ಮಯೋರವಸ್ಥಿತಾಸಂಖ್ಯೇಯಪ್ರದೇಶತ್ವಾಜ್ಜೀವಸ್ಯಾನವಸ್ಥಿತಾಸಂಖ್ಯೇಯಪ್ರದೇಶತ್ವಾತ್ಪುದ್ಗಲಸ್ಯ ನಿರೂಪಯತಿ — ಏಕ್ಕೋ ವ ದುಗೇ ಬಹುಗಾ ಸಂಖಾತೀದಾ ತದೋ ಅಣಂತಾ ಯ ಏಕೋ ವಾ ದ್ವೌ ಬಹವಃ ಸಂಖ್ಯಾತೀತಾಸ್ತತೋಽನನ್ತಾಶ್ಚ . ದವ್ವಾಣಂ ಚ ಪದೇಸಾ ಸಂತಿ ಹಿ ಕಾಲದ್ರವ್ಯಂ ವಿಹಾಯ ಪಞ್ಚದ್ರವ್ಯಾಣಾಂ ಸಂಬನ್ಧಿನ ಏತೇ ಪ್ರದೇಶಾ ಯಥಾಸಂಭವಂ ಸನ್ತಿ ಹಿ ಸ್ಫು ಟಮ್ . ಸಮಯ ತ್ತಿ ಕಾಲಸ್ಸ ಕಾಲಸ್ಯ ಪುನಃ ಪೂರ್ವೋಕ್ತಸಂಖ್ಯೋಪೇತಾಃ ಸಮಯಾಃ ಸನ್ತೀತಿ . ತದ್ಯಥಾ – ಏಕಾಕಾರಪರಮ- ಸಮರಸೀಭಾವಪರಿಣತಪರಮಾನನ್ದೈಕಲಕ್ಷಣಸುಖಾಮೃತಭರಿತಾವಸ್ಥಾನಾಂ ಕೇವಲಜ್ಞಾನಾದಿವ್ಯಕ್ತಿರೂಪಾನನ್ತಗುಣಾಧಾರಭೂತಾನಾಂ ಲೋಕಾಕಾಶಪ್ರಮಿತಶುದ್ಧಾಸಂಖ್ಯೇಯಪ್ರದೇಶಾನಾಂ ಮುಕ್ತಾತ್ಮಪದಾರ್ಥೇ ಯೋಽಸೌ ಪ್ರಚಯಃ ಸಮೂಹಃ ಸಮುದಾಯೋ ರಾಶಿಃ ಸ . ಕಿಂ ಕಿಂ ಭಣ್ಯತೇ . ತಿರ್ಯಕ್ಪ್ರಚಯ ಇತಿ ತಿರ್ಯಕ್ಸಾಮಾನ್ಯಮಿತಿ ವಿಸ್ತಾರಸಾಮಾನ್ಯಮಿತಿ ಅಕ್ರಮಾನೇಕಾನ್ತ ಇತಿ ಚ
ಅಬ, ೧ತಿರ್ಯಕ್ಪ್ರಚಯ ತಥಾ ೨ಊ ರ್ಧ್ವಪ್ರಚಯ ಬತಲಾತೇ ಹೈಂ : —
ಅನ್ವಯಾರ್ಥ : — [ದ್ರವ್ಯಾಣಾಂ ಚ ] ದ್ರವ್ಯೋಂಕೇ [ಏಕಃ ] ಏಕ, [ದ್ವೌ ] ದೋ, [ಬಹವಃ ] ಬಹುತಸೇ, [ಸಂಖ್ಯಾತೀತಾಃ ] ಅಸಂಖ್ಯ, [ವಾ ] ಅಥವಾ [ತತಃ ಅನನ್ತಾಃ ಚ ] ಅನನ್ತ [ಪ್ರದೇಶಾಃ ] ಪ್ರದೇಶ [ಸನ್ತಿ ಹಿ ] ಹೈಂ . [ಕಾಲಸ್ಯ ] ಕಾಲಸೇ [ಸಮಯಾಃ ಇತಿ ] ‘ಸಮಯ’ ಹೈಂ ..೧೪೧..
ಟೀಕಾ : — ಪ್ರದೇಶೋಂಕಾ ಪ್ರಚಯ (ಸಮೂಹ) ತಿರ್ಯಕ್ಪ್ರಚಯ ಔರ ಸಮಯವಿಶಿಷ್ಟ ೩ವೃತ್ತಿಯೋಂಕಾ ಸಮೂಹ ವಹ ಊ ರ್ಧ್ವಪ್ರಚಯ ಹೈ .
ವಹಾಂ ಆಕಾಶ ಅವಸ್ಥಿತ (-ನಿಶ್ಚಲ, ಸ್ಥಿರ) ಅನನ್ತ ಪ್ರದೇಶೀ ಹೋನೇಸೇ ಧರ್ಮ ತಥಾ ಅಧರ್ಮ ಅವಸ್ಥಿತ ಅಸಂಖ್ಯ ಪ್ರದೇಶೀ ಹೋನೇಸೇ ಜೀವ ಅನವಸ್ಥಿತ (ಅಸ್ಥಿರ) ಅಸಂಖ್ಯಪ್ರದೇಶೀ ಹೈ ಔರ ಪುದ್ಗಲ
ಬಹು ವಾ ಅಸಂಖ್ಯ, ಅನಂತ ಛೇ; ವಳೀ ಹೋಯ ಸಮಯೋ ಕಾಳನೇ. ೧೪೧.
೧. ತಿರ್ಯಕ್ = ತಿರಛಾ; ಆಡಾ; ಕ್ಷೇತ್ರ - ಅಪೇಕ್ಷಿತ (ಪ್ರದೇಶೋಂಕಾ ಫೈ ಲಾವ) .
೨. ಊ ರ್ಧ್ವ = ಊಂಚಾ; ಕಾಲ - ಅಪೇಕ್ಷಿತ .
೩. ವೃತ್ತಿ = ವರ್ತನಾ; ಪರಿಣತಿ; ಪರ್ಯಾಯ; ಉತ್ಪಾದ -ವ್ಯಯ -ಧ್ರೌವ್ಯ; ಅಸ್ತಿತ್ವ .