Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 154.

< Previous Page   Next Page >


Page 300 of 513
PDF/HTML Page 333 of 546

 

ಅಥಾತ್ಮನೋಽನ್ಯದ್ರವ್ಯಸಂಕೀರ್ಣತ್ವೇಽಪ್ಯರ್ಥನಿಶ್ಚಾಯಕಮಸ್ತಿತ್ವಂ ಸ್ವಪರವಿಭಾಗಹೇತುತ್ವೇನೋದ್ಯೋತಯತಿ

ತಂ ಸಬ್ಭಾವಣಿಬದ್ಧಂ ದವ್ವಸಹಾವಂ ತಿಹಾ ಸಮಕ್ಖಾದಂ .

ಜಾಣದಿ ಜೋ ಸವಿಯಪ್ಪಂ ಣ ಮುಹದಿ ಸೋ ಅಣ್ಣದವಿಯಮ್ಹಿ ..೧೫೪..
ತಂ ಸದ್ಭಾವನಿಬದ್ಧಂ ದ್ರವ್ಯಸ್ವಭಾವಂ ತ್ರಿಧಾ ಸಮಾಖ್ಯಾತಮ್ .
ಜಾನಾತಿ ಯಃ ಸವಿಕಲ್ಪಂ ನ ಮುಹ್ಯತಿ ಸೋಽನ್ಯದ್ರವ್ಯೇ ..೧೫೪..

ಯತ್ಖಲು ಸ್ವಲಕ್ಷಣಭೂತಂ ಸ್ವರೂಪಾಸ್ತಿತ್ವಮರ್ಥನಿಶ್ಚಾಯಕಮಾಖ್ಯಾತಂ ಸ ಖಲು ದ್ರವ್ಯಸ್ಯ ಸ್ವಭಾವ ಏವ, ಸದ್ಭಾವನಿಬದ್ಧತ್ವಾದ್ ದ್ರವ್ಯಸ್ವಭಾವಸ್ಯ . ಅಥಾಸೌ ದ್ರವ್ಯಸ್ವಭಾವೋ ದ್ರವ್ಯಗುಣಪರ್ಯಾಯತ್ವೇನ ಸ್ಥಿತ್ಯುತ್ಪಾದವ್ಯಯತ್ವೇನ ಚ ತ್ರಿತಯೀಂ ವಿಕಲ್ಪಭೂಮಿಕಾಮಧಿರೂಢಃ ಪರಿಜ್ಞಾಯಮಾನಃ ಪರದ್ರವ್ಯೇ ಮೋಹಮಪೋಹ್ಯ ಸ್ವಪರವಿಭಾಗಹೇತುರ್ಭವತಿ, ಶುದ್ಧಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಂ ನ ಸಂಭವನ್ತೀತಿ ..೧೫೩.. ಅಥ ಸ್ವರೂಪಾಸ್ತಿತ್ವಲಕ್ಷಣಂ ಪರಮಾತ್ಮದ್ರವ್ಯಂ ಯೋಽಸೌ ಜಾನಾತಿ ಸ ಪರದ್ರವ್ಯೇ ಮೋಹಂ ನ ಕರೋತೀತಿ ಪ್ರಕಾಶಯತಿಜಾಣದಿ ಜಾನಾತಿ . ಜೋ ಯಃ ಕರ್ತಾ . ಕಮ್ . ತಂ ಪೂರ್ವೋಕ್ತಂ ದವ್ವಸಹಾವಂ ಪರಮಾತ್ಮದ್ರವ್ಯಸ್ವಭಾವಮ್ . ಕಿಂವಿಶಿಷ್ಟಮ್ . ಸಬ್ಭಾವಣಿಬದ್ಧಂ ಸ್ವಭಾವಃ ಸ್ವರೂಪಸತ್ತಾ ತತ್ರ ನಿಬದ್ಧಮಾಧೀನಂ ತನ್ಮಯಂ

ಅಬ, ಆತ್ಮಾಕಾ ಅನ್ಯ ದ್ರವ್ಯಕೇ ಸಾಥ ಸಂಯುಕ್ತಪನಾ ಹೋನೇ ಪರ ಭೀ ಅರ್ಥ ನಿಶ್ಚಾಯಕ ಅಸ್ತಿತ್ವಕೋ ಸ್ವಪರ ವಿಭಾಗಕೇ ಹೇತುಕೇ ರೂಪಮೇಂ ಸಮಝಾತೇ ಹೈಂ :

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಯಃ ] ಜೋ ಜೀವ [ತಂ ] ಉಸ (ಪೂರ್ವೋಕ್ತ) [ಸದ್ಭಾವನಿಬದ್ಧಂ ] ಅಸ್ತಿತ್ವನಿಷ್ಪನ್ನ, [ತ್ರಿಧಾ ಸಮಾಖ್ಯಾತಂ ] ತೀನ ಪ್ರಕಾರಸೇ ಕಥಿತ, [ಸವಿಕಲ್ಪಂ ] ಭೇದೋಂವಾಲೇ [ದ್ರವ್ಯಸ್ವಭಾವಂ ] ದ್ರವ್ಯಸ್ವಭಾವಕೋ [ಜಾನಾತಿ ] ಜಾನತಾ ಹೈ, [ಸಃ ] ವಹ [ಅನ್ಯದ್ರವ್ಯೇ ] ಅನ್ಯ ದ್ರವ್ಯಮೇಂ [ನ ಮುಹ್ಯತಿ ] ಮೋಹಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ನಹೀಂ ಹೋತಾ ..೧೫೪..

ಟೀಕಾ :ಜೋ, ದ್ರವ್ಯಕೋ ನಿಶ್ಚಿತ ಕರನೇವಾಲಾ, ಸ್ವಲಕ್ಷಣಭೂತ ಸ್ವರೂಪಅಸ್ತಿತ್ವ ಕಹಾ ಗಯಾ ಹೈ ವಹ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ದ್ರವ್ಯಕಾ ಸ್ವಭಾವ ಹೀ ಹೈ; ಕ್ಯೋಂಕಿ ದ್ರವ್ಯಕಾ ಸ್ವಭಾವ ಅಸ್ತಿತ್ವನಿಷ್ಪನ್ನ (ಅಸ್ತಿತ್ವಕಾ ಬನಾ ಹುಆ) ಹೈ . ದ್ರವ್ಯಗುಣಪರ್ಯಾಯರೂಪಸೇ ತಥಾ ಧ್ರೌವ್ಯಉತ್ಪಾದವ್ಯಯರೂಪಸೇ ತ್ರಯಾತ್ಮಕ ಭೇದಭೂಮಿಕಾಮೇಂ ಆರೂಢ ಐಸಾ ಯಹ ದ್ರವ್ಯಸ್ವಭಾವ ಜ್ಞಾತ ಹೋತಾ ಹುಆ, ಪರದ್ರವ್ಯಕೇ ಪ್ರತಿ ಮೋಹಕೋ ದೂರ ಕರಕೇ

ಅಸ್ತಿತ್ವಥೀ ನಿಷ್ಪನ್ನ ದ್ರವ್ಯಸ್ವಭಾವನೇ ತ್ರಿವಿಕಲ್ಪನೇ ಜೇ ಜಾಣತೋ, ತೇ ಆತಮಾ ನಹಿ ಮೋಹ ಪರದ್ರವ್ಯೇ ಲಹೇ. ೧೫೪.

೩೦೦ಪ್ರವಚನಸಾರ[ ಭಗವಾನಶ್ರೀಕುಂದಕುಂದ-

೧. ಅರ್ಥ ನಿಶ್ಚಾಯಕ = ದ್ರವ್ಯಕಾ ನಿಶ್ಚಯ ಕರನೇವಾಲಾ; (ದ್ರವ್ಯಕಾ ನಿರ್ಣಯ ಕರನೇಕಾ ಸಾಧನ ಜೋ ಸ್ವರೂಪಾಸ್ತಿತ್ವ ಹೈ ವಹ ಸ್ವ -ಪರಕಾ ಭೇದ ಕರನೇಮೇಂ ಸಾಧನಭೂತ ಹೈ, ಇಸಪ್ರಕಾರ ಇಸ ಗಾಥಾಮೇಂ ಸಮಝಾತೇ ಹೈಂ .)

೨. ತ್ರಯಾತ್ಮಕ = ತೀನಸ್ವರೂಪ; ತೀನಕೇ ಸಮೂಹರೂಪ (ದ್ರವ್ಯಕಾ ಸ್ವಭಾವ ದ್ರವ್ಯ, ಗುಣ ಔರ ಪರ್ಯಾಯ ಐಸೇ ತೀನ ಭೇದೋಂವಾಲಾ ತಥಾ ಧ್ರೌವ್ಯ, ಉತ್ಪಾದ ಔರ ವ್ಯಯ ಐಸೇ ತೀನ ಭೇದೋಂವಾಲಾ ಹೈ .)