Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 202.

< Previous Page   Next Page >


Page 375 of 513
PDF/HTML Page 408 of 546

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ ]
ಚರಣಾನುಯೋಗಸೂಚಕ ಚೂಲಿಕಾ
೩೭೫
ಅಥ ಶ್ರಮಣೋ ಭವಿತುಮಿಚ್ಛನ್ ಪೂರ್ವಂ ಕಿಂ ಕಿಂ ಕರೋತೀತ್ಯುಪದಿಶತಿ
ಆಪಿಚ್ಛ ಬಂಧುವಗ್ಗಂ ವಿಮೋಚಿದೋ ಗುರುಕಲತ್ತಪುತ್ತೇಹಿಂ .
ಆಸಿಜ್ಜ ಣಾಣದಂಸಣಚರಿತ್ತತವವೀರಿಯಾಯಾರಂ ..೨೦೨..
ಆಪೃಚ್ಛಯ ಬನ್ಧುವರ್ಗಂ ವಿಮೋಚಿತೋ ಗುರುಕಲತ್ರಪುತ್ರೈಃ .
ಆಸಾದ್ಯ ಜ್ಞಾನದರ್ಶನಚಾರಿತ್ರತಪೋವೀರ್ಯಾಚಾರಮ್ ..೨೦೨..

ಯೋ ಹಿ ನಾಮ ಶ್ರಮಣೋ ಭವಿತುಮಿಚ್ಛತಿ ಸ ಪೂರ್ವಮೇವ ಬನ್ಧುವರ್ಗಮಾಪೃಚ್ಛತೇ, ಗುರುಕಲತ್ರಪುತ್ರೇಭ್ಯ ಆತ್ಮಾನಂ ವಿಮೋಚಯತಿ, ಜ್ಞಾನದರ್ಶನಚಾರಿತ್ರತಪೋವೀರ್ಯಾಚಾರಮಾಸೀದತಿ . ತಥಾ ಹಿಏವಂ ಬನ್ಧುವರ್ಗ- ಮಾಪೃಚ್ಛತೇ, ಅಹೋ ಇದಂಜನಶರೀರಬನ್ಧುವರ್ಗವರ್ತಿನ ಆತ್ಮಾನಃ, ಅಸ್ಯ ಜನಸ್ಯ ಆತ್ಮಾ ನ ಕಿಂಚನಾಪಿ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಭವತೀತಿ ನಿಶ್ಚಯೇನ ಯೂಯಂ ಜಾನೀತ; ತತ ಆಪೃಷ್ಟಾ ಯೂಯಂ; ಅಯಮಾತ್ಮಾ ಅದ್ಯೋದ್ಭಿನ್ನಜ್ಞಾನಜ್ಯೋತಿಃ ಶಿವಕುಮಾರಮಹಾರಾಜನಾಮಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಕರೋತೀತಿ ಭಣಿತಮ್, ಇದಾನೀಂ ತು ಮಮಾತ್ಮನಾ ಚಾರಿತ್ರಂ ಪ್ರತಿಪನ್ನಮಿತಿ ಪೂರ್ವಾಪರವಿರೋಧಃ . ಪರಿಹಾರಮಾಹಗ್ರನ್ಥಪ್ರಾರಮ್ಭಾತ್ಪೂರ್ವಮೇವ ದೀಕ್ಷಾ ಗೃಹೀತಾ ತಿಷ್ಠತಿ, ಪರಂ ಕಿಂತು ಗ್ರನ್ಥಕರಣವ್ಯಾಜೇನ ಕ್ವಾಪ್ಯಾತ್ಮಾನಂ ಭಾವನಾಪರಿಣತಂ ದರ್ಶಯತಿ, ಕ್ವಾಪಿ ಶಿವಕುಮಾರಮಹಾರಾಜಂ, ಕ್ವಾಪ್ಯನ್ಯಂ ಭವ್ಯಜೀವಂ ವಾ . ತೇನ ಕಾರಣೇನಾತ್ರ ಗ್ರನ್ಥೇ ಪುರುಷನಿಯಮೋ ನಾಸ್ತಿ, ಕಾಲನಿಯಮೋ ನಾಸ್ತೀತ್ಯಭಿಪ್ರಾಯಃ ..೨೦೧.. ಅಥ ಶ್ರಮಣೋ ಭವಿತುಮಿಚ್ಛನ್ಪೂರ್ವಂ ಕ್ಷಮಿತವ್ಯಂ ಕರೋತಿ‘ಉವಠ್ಠಿದೋ ಹೋದಿ ಸೋ ಸಮಣೋ’ ಇತ್ಯಗ್ರೇ ಷಷ್ಠಗಾಥಾಯಾಂ ಯದ್ವಯಾಖ್ಯಾನಂ ತಿಷ್ಠತಿ ತನ್ಮನಸಿ ಧೃತ್ವಾ ಪೂರ್ವಂ ಕಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಶ್ರಮಣೋ ಭವಿಷ್ಯತೀತಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಿಆಪಿಚ್ಛ ಆಪೃಚ್ಛಯ ಪೃಷ್ಟವಾ . ಕಮ್ .

ಅಬ, ಶ್ರಮಣ ಹೋನೇಕಾ ಇಚ್ಛುಕ ಪಹಲೇ ಕ್ಯಾಕ್ಯಾ ಕರತಾ ಹೈ ಉಸಕಾ ಉಪದೇಶ ಕರತೇ ಹೈಂ :

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :(ಶ್ರಾಮಣ್ಯಾರ್ಥೀ) [ಬನ್ಧುವರ್ಗಮ್ ಆಪೃಚ್ಛ್ಯ ] ಬಂಧುವರ್ಗಸೇ ವಿದಾ ಮಾಂಗಕರ [ಗುರುಕಲತ್ರಪುತ್ರೈಃ ವಿಮೋಚಿತಃ ] ಬಡೋಂಸೇ, ಸ್ತ್ರೀ ಔರ ಪುತ್ರಸೇ ಮುಕ್ತ ಕಿಯಾ ಹುಆ [ಜ್ಞಾನದರ್ಶನಚಾರಿತ್ರತಪೋವೀರ್ಯಾಚಾರಮ್ ಆಸಾದ್ಯ ] ಜ್ಞಾನಾಚಾರ, ದರ್ಶನಾಚಾರ, ಚಾರಿತ್ರಾಚಾರ, ತಪಾಚಾರ ಔರ ವೀರ್ಯಾಚಾರಕೋ ಅಂಗೀಕಾರ ಕರಕೇ........ ..೨೦೨..

ಟೀಕಾ :ಜೋ ಶ್ರಮಣ ಹೋನಾ ಚಾಹತಾ ಹೈ, ವಹ ಪಹಲೇ ಹೀ ಬಂಧುವರ್ಗಸೇ (ಸಗೇಸಂಬಂಧಿಯೋಂಸೇ) ವಿದಾ ಮಾಂಗತಾ ಹೈ, ಗುರುಜನೋಂ (ಬಡೋಂ) ಸೇ, ಸ್ತ್ರೀ ಔರ ಪುತ್ರೋಂಸೇ ಅಪನೇಕೋ ಛುಡಾತಾ ಹೈ, ಜ್ಞಾನಾಚಾರ, ದರ್ಶನಾಚಾರ, ಚಾರಿತ್ರಾಚಾರ, ತಪಾಚಾರ ತಥಾ ವೀರ್ಯಾಚಾರಕೋ ಅಂಗೀಕಾರ ಕರತಾ ಹೈ . ವಹ ಇಸಪ್ರಕಾರ ಹೈ :

ಬಂಧುವರ್ಗಸೇ ಇಸಪ್ರಕಾರ ವಿದಾ ಲೇತಾ ಹೈ :ಅಹೋ ! ಇಸ ಪುರುಷಕೇ ಶರೀರಕೇ ಬಂಧುವರ್ಗಮೇಂ ಪ್ರವರ್ತಮಾನ ಆತ್ಮಾಓ ! ಇಸ ಪುರುಷಕಾ ಆತ್ಮಾ ಕಿಂಚಿತ್ಮಾತ್ರ ಭೀ ತುಮ್ಹಾರಾ ನಹೀಂ ಹೈ,ಇಸಪ್ರಕಾರ ತುಮ ನಿಶ್ಚಯಸೇ

ಬಂಧುಜನೋನೀ ವಿದಾಯ ಲಈ, ಸ್ತ್ರೀಪುತ್ರವಡೀಲೋಥೀ ಛೂಟೀ,
ದೃಗಜ್ಞಾನತಪಚಾರಿತ್ರವೀರ್ಯಾಚಾರ ಅಂಗೀಕೃತ ಕರೀ. ೨೦೨.