Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). MokshamArg pragnyapan Gatha: 232.

< Previous Page   Next Page >


Page 430 of 513
PDF/HTML Page 463 of 546

 

ಅಥ ಶ್ರಾಮಣ್ಯಾಪರನಾಮ್ನೋ ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಸ್ಯೈಕಾಗ್್ರಯಲಕ್ಷಣಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞಾಪನಮ್ . ತತ್ರ ತನ್ಮೂಲಸಾಧನಭೂತೇ ಪ್ರಥಮಮಾಗಮ ಏವ ವ್ಯಾಪಾರಯತಿ

ಏಯಗ್ಗಗದೋ ಸಮಣೋ ಏಯಗ್ಗಂ ಣಿಚ್ಛಿದಸ್ಸ ಅತ್ಥೇಸು .
ಣಿಚ್ಛಿತ್ತೀ ಆಗಮದೋ ಆಗಮಚೇಟ್ಠಾ ತದೋ ಜೇಟ್ಠಾ ..೨೩೨..
ಐಕಾಗ್್ರಯಗತಃ ಶ್ರಮಣಃ ಐಕಾಗ್್ರಯಂ ನಿಶ್ಚಿತಸ್ಯ ಅರ್ಥೇಷು .
ನಿಶ್ಚಿತಿರಾಗಮತ ಆಗಮಚೇಷ್ಟಾ ತತೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ..೨೩೨..

ಶ್ರಮಣೋ ಹಿ ತಾವದೈಕಾಗ್್ರಯಗತ ಏವ ಭವತಿ . ಐಕಾಗ್್ರಯಂ ತು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಸ್ಯೈವ ಭವತಿ . ಅರ್ಥನಿಶ್ಚಯಸ್ತ್ವಾಗಮಾದೇವ ಭವತಿ . ತತ ಆಗಮ ಏವ ವ್ಯಾಪಾರಃ ಪ್ರಧಾನತರಃ, ನ ಚಾನ್ಯಾ ಗತಿರಸ್ತಿ . ಯತೋ ನ ಖಲ್ವಾಗಮಮನ್ತರೇಣಾರ್ಥಾ ನಿಶ್ಚೇತುಂ ಶಕ್ಯನ್ತೇ, ತಸ್ಯೈವ ಹಿ ತ್ರಿಸಮಯಪ್ರವೃತ್ತತ್ರಿಲಕ್ಷಣಸಕಲಪದಾರ್ಥ- ಸಾರ್ಥಯಾಥಾತ್ಮ್ಯಾವಗಮಸುಸ್ಥಿತಾನ್ತರಂಗಗಮ್ಭೀರತ್ವಾತ್ . ನ ಚಾರ್ಥನಿಶ್ಚಯಮನ್ತರೇಣೈಕಾಗ್್ರಯಂ ಸಿದ್ಧಯೇತ್, ನಿಶ್ಚಯವ್ಯವಹಾರಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗೋಪಸಂಹಾರಮುಖ್ಯತ್ವೇನ ‘ಮುಜ್ಝದಿ ವಾ’ ಇತ್ಯಾದಿ ಚತುರ್ಥಸ್ಥಲೇ ಗಾಥಾದ್ವಯಮ್ . ಏವಂ ಸ್ಥಲಚತುಷ್ಟಯೇನ ತೃತೀಯಾನ್ತರಾಧಿಕಾರೇ ಸಮುದಾಯಪಾತನಿಕಾ . ತದ್ಯಥಾಅಥೈಕಾಗ್ಯಗತಃ ಶ್ರಮಣೋ ಭವತಿ .

ಅಬ, ಶ್ರಾಮಣ್ಯ ಜಿಸಕಾ ದೂಸರಾ ನಾಮ ಹೈ ಐಸೇ ಏಕಾಗ್ರತಾಲಕ್ಷಣವಾಲೇ ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಕಾ ಪ್ರಜ್ಞಾಪನ ಹೈ . ಉಸಮೇಂ ಪ್ರಥಮ, ಉಸಕೇ (-ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಕೇ) ಮೂಲ ಸಾಧನಭೂತ ಆಗಮಮೇಂ ವ್ಯಾಪಾರ (-ಪ್ರವೃತ್ತಿ) ಕರಾತೇ ಹೈಂ :

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಶ್ರಮಣಃ ] ಶ್ರಮಣ [ಐಕಾಗ್ರ್ಯತಃ ] ಏಕಾಗ್ರತಾಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹೋತಾ ಹೈ; [ಐಕಾಗ್ರ್ಯಂ| ] ಏಕಾಗ್ರತಾ [ಅರ್ಥೇಷು ನಿಶ್ಚಿತಸ್ಯ ] ಪದಾರ್ಥೋಂಕೇ ನಿಶ್ಚಯವಾನ್ಕೇ ಹೋತೀ ಹೈ; [ನಿಶ್ಚಿತಿಃ ] (ಪದಾರ್ಥೋಂಕಾ) ನಿಶ್ಚಯ [ಆಗಮತಃ ] ಆಗಮ ದ್ವಾರಾ ಹೋತಾ ಹೈ; [ತತಃ ] ಇಸಲಿಯೇ [ಆಗಮಚೇಷ್ಟಾ ] ಆಗಮಮೇಂ ವ್ಯಾಪಾರ [ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ] ಮುಖ್ಯ ಹೈ ..೨೩೨..

ಟೀಕಾ :ಪ್ರಥಮ ತೋ, ಶ್ರಮಣ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಏಕಾಗ್ರತಾಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹೀ ಹೋತಾ ಹೈ; ಏಕಾಗ್ರತಾ ಪದಾರ್ಥೋಂಕೇ ನಿಶ್ಚಯವಾನ್ಕೇ ಹೀ ಹೋತೀ ಹೈ; ಔರ ಪದಾರ್ಥೋಂಕಾ ನಿಶ್ಚಯ ಆಗಮ ದ್ವಾರಾ ಹೀ ಹೋತಾ ಹೈ; ಇಸಲಿಯೇ ಆಗಮಮೇಂ ಹೀ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಧಾನತರ (-ವಿಶೇಷ ಪ್ರಧಾನ) ಹೈ; ದೂಸರೀ ಗತಿ (-ಅನ್ಯ ಕೋಈ ಮಾರ್ಗ) ನಹೀಂ ಹೈ . ಉಸಕಾ ಕಾರಣ ಯಹ ಹೈ ಕಿ :

ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಆಗಮಕೇ ಬಿನಾ ಪದಾರ್ಥೋಂಕಾ ನಿಶ್ಚಯ ನಹೀಂ ಕಿಯಾ ಜಾ ಸಕತಾ; ಕ್ಯೋಂಕಿ ಆಗಮ ಹೀ, ಜಿಸಕೇ ತ್ರಿಕಾಲ (ಉತ್ಪಾದವ್ಯಯಧ್ರೌವ್ಯರೂಪ) ತೀನ ಲಕ್ಷಣ ಪ್ರವರ್ತತೇ ಹೈಂ ಐಸೇ ಸಕಲಪದಾರ್ಥಸಾರ್ಥಕೇ ಯಥಾತಥ್ಯ ಜ್ಞಾನ ದ್ವಾರಾ ಸುಸ್ಥಿತ ಅಂತರಂಗಸೇ ಗಮ್ಭೀರ ಹೈ (ಅರ್ಥಾತ್ ಆಗಮಕಾ ಹೀ ಅಂತರಂಗ, ಸರ್ವ ಪದಾರ್ಥೋಂಕೇ

ಶ್ರಾಮಣ್ಯ ಜ್ಯಾಂ ಐಕಾಗ್ಯ್ರಾ, ನೇ ಐಕಾಗ್ಯ್ರಾ ವಸ್ತುನಿಶ್ಚಯೇ,
ನಿಶ್ಚಯ ಬನೇ ಆಗಮ ವಡೇ, ಆಗಮಪ್ರವರ್ತನ ಮುಖ್ಯ ಛೇ. ೨೩೨
.

೪೩೦ಪ್ರವಚನಸಾರ[ ಭಗವಾನಶ್ರೀಕುಂದಕುಂದ-