Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 247.

< Previous Page   Next Page >


Page 457 of 513
PDF/HTML Page 490 of 546

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ ]
ಚರಣಾನುಯೋಗಸೂಚಕ ಚೂಲಿಕಾ
೪೫೭

ಸಕಲಸಂಗಸಂನ್ಯಾಸಾತ್ಮನಿ ಶ್ರಾಮಣ್ಯೇ ಸತ್ಯಪಿ ಕಷಾಯಲವಾವೇಶವಶಾತ್ ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧಾತ್ಮವೃತ್ತಿ- ಮಾತ್ರೇಣಾವಸ್ಥಾತುಮಶಕ್ತಸ್ಯ, ಪರೇಷು ಶುದ್ಧಾತ್ಮವೃತ್ತಿಮಾತ್ರೇಣಾವಸ್ಥಿತೇಷ್ವರ್ಹದಾದಿಷು, ಶುದ್ಧಾತ್ಮವೃತ್ತಿಮಾತ್ರಾವಸ್ಥಿತಿ- ಪ್ರತಿಪಾದಕೇಷು ಪ್ರವಚನಾಭಿಯುಕ್ತೇಷು ಚ ಭಕ್ತ್ಯಾ ವತ್ಸಲತಯಾ ಚ ಪ್ರಚಲಿತಸ್ಯ, ತಾವನ್ಮಾತ್ರರಾಗ- ಪ್ರವರ್ತಿತಪರದ್ರವ್ಯಪ್ರವೃತ್ತಿಸಂವಲಿತಶುದ್ಧಾತ್ಮವೃತ್ತೇಃ, ಶುಭೋಪಯೋಗಿ ಚಾರಿತ್ರಂ ಸ್ಯಾತ್ . ಅತಃ ಶುಭೋಪಯೋಗಿ- ಶ್ರಮಣಾನಾಂ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾನುರಾಗಯೋಗಿಚಾರಿತ್ರತ್ವಂಲಕ್ಷಣಮ್ ..೨೪೬..

ಅಥ ಶುಭೋಪಯೋಗಿಶ್ರಮಣಾನಾಂ ಪ್ರವೃತ್ತಿಮುಪದರ್ಶಯತಿ
ವಂದಣಣಮಂಸಣೇಹಿಂ ಅಬ್ಭುಟ್ಠಾಣಾಣುಗಮಣಪಡಿವತ್ತೀ .
ಸಮಣೇಸು ಸಮಾವಣಓ ಣ ಣಿಂದಿದಾ ರಾಗಚರಿಯಮ್ಹಿ ..೨೪೭..

ಸಂಘೋ ವಾ, ತೇನ ಪ್ರವಚನೇನಾಭಿಯುಕ್ತಾಃ ಪ್ರವಚನಾಭಿಯುಕ್ತಾ ಆಚಾರ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಸಾಧವಸ್ತೇಷ್ವಿತಿ . ಏತದುಕ್ತಂ ಭವತಿ ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಲಕ್ಷಣೇ ಪರಮಸಾಮಾಯಿಕೇ ಸ್ಥಾತುಮಸಮರ್ಥಸ್ಯಾನ್ಯೇಷು ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಫಲಭೂತಕೇವಲಜ್ಞಾನೇನ ಪರಿಣತೇಷು, ತಥೈವ ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಾರಾಧಕೇಷು ಚ ಯಾಸೌ ಭಕ್ತಿಸ್ತಚ್ಛುಭೋಪಯೋಗಿಶ್ರಮಣಾನಾಂ ಲಕ್ಷಣಮಿತಿ ..೨೪೬.. ಅಥ ಶುಭೋಪಯೋಗಿನಾಂ ಶುಭಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ದರ್ಶಯತಿಣ ಣಿಂದಿದಾ ನೈವ ನಿಷಿದ್ಧಾ . ಕ್ವ . ರಾಗಚರಿಯಮ್ಹಿ ಶುಭರಾಗಚರ್ಯಾಯಾಂ ಚಾರಿತ್ರ) [ಭವೇತ್ ] ಹೈ ..೨೪೬..

ಟೀಕಾ :ಸಕಲ ಸಂಗಕೇ ಸಂನ್ಯಾಸಸ್ವರೂಪ ಶ್ರಾಮಣ್ಯಕೇ ಹೋನೇ ಪರ ಭೀ ಜೋ ಕಷಾಯಾಂಶ (ಅಲ್ಪಕಷಾಯ) ಕೇ ಆವೇಶಕೇ ವಶ ಕೇವಲ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಪರಿಣತಿರೂಪಸೇ ರಹನೇಮೇಂ ಸ್ವಯಂ ಅಶಕ್ತ ಹೈ ಐಸಾ ಶ್ರಮಣ, ಪರ ಐಸೇ ಜೋ (೧) ಕೇವಲ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಪರಿಣತರೂಪಸೇ ರಹನೇವಾಲೇ ಅರ್ಹನ್ತಾದಿಕ ತಥಾ (೨) ಕೇವಲ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಪರಿಣತರೂಪಸೇ ರಹನೇಕಾ ಪ್ರತಿಪಾದನ ಕರನೇವಾಲೇ ಪ್ರವಚನರತ ಜೀವೋಂಕೇ ಪ್ರತಿ (೧) ಭಕ್ತಿ ತಥಾ (೨) ವಾತ್ಸಲ್ಯಸೇ ಚಂಚಲ ಹೈ ಉಸ (ಶ್ರಮಣ) ಕೇ, ಮಾತ್ರ ಉತನೇ ರಾಗಸೇ ಪ್ರವರ್ತಮಾನ ಪರದ್ರವ್ಯಪ್ರವೃತ್ತಿಕೇ ಸಾಥ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಪರಿಣತಿಮಿಲಿತ ಹೋನೇಕೇ ಕಾರಣ, ಶುಭೋಪಯೋಗೀ ಚಾರಿತ್ರ ಹೈ .

ಇಸಸೇ (ಐಸಾ ಕಹಾ ಗಯಾ ಹೈ ಕಿ) ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾಕಾ ಅನುರಾಗಯುಕ್ತ ಚಾರಿತ್ರ ಶುಭೋಪಯೋಗೀ ಶ್ರಮಣೋಂಕಾ ಲಕ್ಷಣ ಹೈ .

ಭಾವಾರ್ಥ :ಮಾತ್ರ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಪರಿಣತಿರೂಪ ರಹನೇಮೇಂ ಅಸಮರ್ಥ ಹೋನೇಕೇ ಕಾರಣ ಜೋ ಶ್ರಮಣ, ಪರ ಐಸೇ ಅರ್ಹನ್ತಾದಿಕೇ ಪ್ರತಿ ಭಕ್ತಿಸೇ ತಥಾ ಪರ ಐಸೇ ಆಗಮಪರಾಯಣ ಜೀವೋಂಕೇ ಪ್ರತಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯಸೇ ಚಂಚಲ (ಅಸ್ಥಿರ) ಹೈಂ ಉಸ ಶ್ರಮಣಕೇ ಶುಭೋಪಯೋಗೀ ಚಾರಿತ್ರ ಹೈ, ಕ್ಯೋಂಕಿ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಪರಿಣತಿ ಪರದ್ರವ್ಯಪ್ರವೃತ್ತಿ (ಪರದ್ರವ್ಯಮೇಂ ಪ್ರವೃತ್ತಿ) ಕೇ ಸಾಥ ಮಿಲೀ ಹುಈ ಹೈ, ಅರ್ಥಾತ್ ವಹ ಶುಭಭಾವಕೇ ಸಾಥ ಮಿಶ್ರಿತ ಹೈ ..೨೪೬..

ಅಬ, ಶುಭೋಪಯೋಗೀ ಶ್ರಮಣೋಂಕೀ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಬತಲಾತೇ ಹೈಂ :

ಶ್ರಮಣೋ ಪ್ರತಿ ವಂದನ, ನಮನ, ಅನುಗಮನ, ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನ ನೇ
ವಳೀ ಶ್ರಮನಿವಾರಣ ಛೇ ನ ನಿಂದಿತ ರಾಗಯುತ ಚರ್ಯಾ ವಿಷೇ. ೨೪೭
.
પ્ર. ૫૮