Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 251.

< Previous Page   Next Page >


Page 462 of 513
PDF/HTML Page 495 of 546

 

ಅಥ ಪ್ರವೃತ್ತೇರ್ವಿಷಯವಿಭಾಗೇ ದರ್ಶಯತಿ
ಜೋಣ್ಹಾಣಂ ಣಿರವೇಕ್ಖಂ ಸಾಗಾರಣಗಾರಚರಿಯಜುತ್ತಾಣಂ .
ಅಣುಕಂ ಪಯೋವಯಾರಂ ಕುವ್ವದು ಲೇವೋ ಜದಿ ವಿ ಅಪ್ಪೋ ..೨೫೧..
ಜೈನಾನಾಂ ನಿರಪೇಕ್ಷಂ ಸಾಕಾರಾನಾಕಾರಚರ್ಯಾಯುಕ್ತಾನಾಮ್ .
ಅನುಕಮ್ಪಯೋಪಕಾರಂ ಕರೋತು ಲೇಪೋ ಯದ್ಯಪ್ಯಲ್ಪಃ ..೨೫೧..

ಯಾ ಕಿಲಾನುಕಮ್ಪಾಪೂರ್ವಿಕಾ ಪರೋಪಕಾರಲಕ್ಷಣಾ ಪ್ರವೃತ್ತಿಃ ಸಾ ಖಲ್ವನೇಕಾನ್ತಮೈತ್ರೀಪವಿತ್ರಿತಚಿತ್ತೇಷು ಪರೋಪಕಾರೇ, ತಥಾಪಿ ಶುಭೋಪಯೋಗಿಭಿರ್ಧರ್ಮೋಪಕಾರಃ ಕರ್ತವ್ಯ ಇತ್ಯುಪದಿಶತಿಕುವ್ವದು ಕರೋತು . ಸ ಕಃ ಕರ್ತಾ . ಶುಭೋಪಯೋಗೀ ಪುರುಷಃ . ಕಂ ಕರೋತು . ಅಣುಕಂ ಪಯೋವಯಾರಂ ಅನುಕಮ್ಪಾಸಹಿತೋಪಕಾರಂ ದಯಾಸಹಿತಂ ಧರ್ಮವಾತ್ಸಲ್ಯಮ್ . ಯದಿ ಕಿಮ್ . ಲೇವೋ ಜದಿ ವಿ ಅಪ್ಪೋ ‘‘ಸಾವದ್ಯಲೇಶೋ ಬಹುಪುಣ್ಯರಾಶೌ’’ ಇತಿ ದೃಷ್ಟಾನ್ತೇನ ಯದ್ಯಪ್ಯಲ್ಪಲೇಪಃ ಸ್ತೋಕಸಾವದ್ಯಂ ಭವತಿ . ಕೇಷಾಂ ಕರೋತು . ಜೋಣ್ಹಾಣಂ ನಿಶ್ಚಯವ್ಯವಹಾರಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಪರಿಣತಜೈನಾನಾಮ್ . ಕಥಮ್ . ಣಿರವೇಕ್ಖಂ ನಿರಪೇಕ್ಷಂ

ಭಾವಾರ್ಥ :ಜೋ ಶ್ರಮಣ ಛಹ ಕಾಯಕೀ ವಿರಾಧನಾ ಸಹಿತ ವೈಯಾವೃತ್ಯಾದಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕರತಾ ಹೈ, ವಹ ಗೃಹಸ್ಥಧರ್ಮಮೇಂ ಪ್ರವೇಶ ಕರತಾ ಹೈ; ಇಸಲಿಯೇ ಶ್ರಮಣಕೋ ವೈಯಾವೃತ್ಯಾದಿಕೀ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇಸಪ್ರಕಾರ ಕರನೀ ಚಾಹಿಯೇ ಕಿ ಜಿಸಸೇ ಸಂಯಮಕೀ ವಿರಾಧನಾ ನ ಹೋ .

ಯಹಾಂ ಇತನಾ ವಿಶೇಷ ಸಮಝನಾ ಚಾಹಿಯೇ ಕಿಜೋ ಸ್ವಶರೀರ ಪೋಷಣಕೇ ಲಿಯೇ ಯಾ ಶಿಷ್ಯಾದಿಕೇ ಮೋಹಸೇ ಸಾವದ್ಯಕೋ ನಹೀಂ ಚಾಹತಾ ಉಸೇ ತೋ ವೈಯಾವೃತ್ಯಾದಿಮೇಂ ಭೀ ಸಾವದ್ಯಕೀ ಇಚ್ಛಾ ನಹೀಂ ಕರನೀ ಚಾಹಿಯೇ, ವಹ ಶೋಭಾಸ್ಪದ ಹೈ . ಕಿನ್ತು ಜೋ ಅನ್ಯತ್ರ ತೋ ಸಾವದ್ಯಕೀ ಇಚ್ಛಾ ಕರೇ ಕಿನ್ತು ಅಪನೀ ಅವಸ್ಥಾಕೇ ಯೋಗ್ಯ ವೈಯಾವೃತ್ಯಾದಿ ಧರ್ಮಕಾರ್ಯಮೇಂ ಸಾವದ್ಯಕೋ ನ ಚಾಹೇ ಉಸಕೇ ತೋ ಸಮ್ಯಕ್ತ್ವ ಹೀ ನಹೀಂ ಹೈ ..೨೫೦..

ಅಬ ಪ್ರವೃತ್ತಿಕೇ ವಿಷಯಕೇ ದೋ ವಿಭಾಗ ಬತಲಾತೇ ಹೈಂ (ಅರ್ಥಾತ್ ಅಬ ಯಹ ಬತಲಾತೇ ಹೈಂ ಕಿ ಶುಭೋಪಯೋಗಿಯೋಂಕೋ ಕಿಸಕೇ ಪ್ರತಿ ಉಪಕಾರಕೀ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕರನಾ ಯೋಗ್ಯ ಹೈ ಔರ ಕಿಸಕೇ ಪ್ರತಿ ನಹೀಂ) :

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಯದ್ಯಪಿ ಅಲ್ಪಃ ಲೇಪಃ ] ಯದ್ಯಪಿ ಅಲ್ಪ ಲೇಪ ಹೋತಾ ಹೈ ತಥಾಪಿ [ಸಾಕಾರನಾಕಾರಚರ್ಯಾಯುಕ್ತಾನಾಮ್ ] ಸಾಕಾರಅನಾಕಾರ ಚರ್ಯಾಯುಕ್ತ [ಜೈನಾನಾಂ ] ಜೈನೋಂಕಾ [ಅನುಕಮ್ಪಯಾ ] ಅನುಕಮ್ಪಾಸೇ [ನಿರಪೇಕ್ಷಂ ] ನಿರಪೇಕ್ಷತಯಾ [ಉಪಕಾರಂ ಕರೋತು ] (ಶುಭೋಪಯೋಗ ಸೇ) ಉಪಕಾರ ಕರೋ ..೨೫೧..

ಟೀಕಾ :ಜೋ ಅನುಕಮ್ಪಾಪೂರ್ವಕ ಪರೋಪಕಾರಸ್ವರೂಪ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಉಸಕೇ ಕರನೇಸೇ ಯದ್ಯಪಿ ಅಲ್ಪ ಲೇಪ ತೋ ಹೋತಾ ಹೈ, ತಥಾಪಿ ಅನೇಕಾನ್ತಕೇ ಸಾಥ ಮೈತ್ರೀಸೇ ಜಿನಕಾ ಚಿತ್ತ ಪವಿತ್ರ ಹುಆ ಹೈ ಐಸೇ ಶುದ್ಧ ಜೈನೋಂಕೇ

ಛೇ ಅಲ್ಪ ಲೇಪ ಛತಾಂಯ ದರ್ಶನಜ್ಞಾನಪರಿಣತ ಜೈನನೇ
ನಿರಪೇಕ್ಷತಾಪೂರ್ವಕ ಕರೋ ಉಪಕಾರ ಅನುಕಂಪಾ ವಡೇ. ೨೫೧
.

೪೬೨ಪ್ರವಚನಸಾರ[ ಭಗವಾನಶ್ರೀಕುಂದಕುಂದ-