Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 258.

< Previous Page   Next Page >


Page 470 of 513
PDF/HTML Page 503 of 546

 

ಅಥ ಕಾರಣವೈಪರೀತ್ಯಾತ್ ಫಲಮವಿಪರೀತಂ ನ ಸಿಧ್ಯತೀತಿ ಶ್ರದ್ಧಾಪಯತಿ ಜದಿ ತೇ ವಿಸಯಕಸಾಯಾ ಪಾವ ತ್ತಿ ಪರೂವಿದಾ ವ ಸತ್ಥೇಸು .

ಕಿಹ ತೇ ತಪ್ಪಡಿಬದ್ಧಾ ಪುರಿಸಾ ಣಿತ್ಥಾರಗಾ ಹೋಂತಿ ..೨೫೮..
ಯದಿ ತೇ ವಿಷಯಕಷಾಯಾಃ ಪಾಪಮಿತಿ ಪ್ರರೂಪಿತಾ ವಾ ಶಾಸ್ತ್ರೇಷು .
ಕಥಂ ತೇ ತತ್ಪ್ರತಿಬದ್ಧಾಃ ಪುರುಷಾ ನಿಸ್ತಾರಕಾ ಭವನ್ತಿ ..೨೫೮..

ವಿಷಯಕಷಾಯಾಸ್ತಾವತ್ಪಾಪಮೇವ; ತದ್ವನ್ತಃ ಪುರುಷಾ ಅಪಿ ಪಾಪಮೇವ; ತದನುರಕ್ತಾ ಅಪಿ ಪಾಪಾನುರಕ್ತತ್ವಾತ್ ಪಾಪಮೇವ ಭವನ್ತಿ . ತತೋ ವಿಷಯಕಷಾಯವನ್ತಃ ಸ್ವಾನುರಕ್ತಾನಾಂ ಪುಣ್ಯಾಯಾಪಿ ನ ಕಲ್ಪ್ಯನ್ತೇ, ಕಥಂ ಪುನಃ ಸಂಸಾರನಿಸ್ತಾರಣಾಯ . ತತೋ ನ ತೇಭ್ಯಃ ಫಲಮವಿಪರೀತಂ ಸಿಧ್ಯೇತ್ ..೨೫೮.. ಮನುಜೇಷು . ಕಿಂ ಕರ್ತೃ . ಜುಟ್ಠಂ ಜುಷ್ಟಂ ಸೇವಾ ಕೃತಾ, ಕದಂ ವ ಕೃತಂ ವಾ ಕಿಮಪಿ ವೈಯಾವೃತ್ತ್ಯಾದಿಕಮ್, ದತ್ತಂ ದತ್ತಂ ಕಿಮಪ್ಯಾಹಾರಾದಿಕಮ್ . ಕೇಷು . ಪುರಿಸೇಸು ಪುರುಷೇಷು ಪಾತ್ರೇಷು . ಕಿಂವಿಶಿಷ್ಟೇಷು . ಅವಿದಿದಪರಮತ್ಥೇಸು ಯ ಅವಿದಿತಪರಮಾರ್ಥೇಷು ಚ, ಪರಮಾತ್ಮತತ್ತ್ವಶ್ರದ್ಧಾನಜ್ಞಾನಶೂನ್ಯೇಷು . ಪುನರಪಿ ಕಿಂರೂಪೇಷು . ವಿಸಯಕಸಾಯಾಧಿಗೇಸು ವಿಷಯಕಷಾಯಾಧಿಕೇಷು, ವಿಷಯ- ಕಷಾಯಾಧೀನತ್ವೇನ ನಿರ್ವಿಷಯಶುದ್ಧಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಭಾವನಾರಹಿತೇಷು ಇತ್ಯರ್ಥಃ ..೨೫೭.. ಅಥ ತಮೇವಾರ್ಥಂ ಪ್ರಕಾರಾನ್ತರೇಣ ದ್ರಢಯತಿಜದಿ ತೇ ವಿಸಯಕಸಾಯಾ ಪಾವ ತ್ತಿ ಪರೂವಿದಾ ವ ಸತ್ಥೇಸು ಯದಿ ಚೇತ್ ತೇ ವಿಷಯಕಷಾಯಾಃ ಪಾಪಮಿತಿ ಪ್ರರೂಪಿತಾಃ ಪುಣ್ಯಾಪಸದಕೀ ಪ್ರಾಪ್ತಿ ವಹ ಫಲವಿಪರೀತತಾ ಹೈ; ವಹ (ಫಲ) ಕುದೇವಮನುಷ್ಯತ್ವ ಹೈ ..೨೫೭..

ಅಬ, ಐಸೀ ಶ್ರದ್ಧಾ ಕರವಾತೇ ಹೈಂ ಕಿ ಕಾರಣಕೀ ವಿಪರೀತತಾಸೇ ಅವಿಪರೀತ ಫಲ ಸಿದ್ಧ ನಹೀಂ ಹೋತಾ :

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಯದಿ ವಾ ] ಜಬಕಿ ‘[ತೇ ವಿಷಯಕಷಾಯಾಃ ] ವೇ ವಿಷಯಕಷಾಯ [ಪಾಪಮ್ ] ಪಾಪ ಹೈಂ’ [ಇತಿ ] ಇಸಪ್ರಕಾರ [ಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ] ಶಾಸ್ತ್ರೋಂಮೇಂ [ಪ್ರರೂಪಿತಾಃ ] ಪ್ರರೂಪಿತ ಕಿಯಾ ಗಯಾ ಹೈ, ತೋ [ತತ್ಪ್ರತಿಬದ್ಧಾಃ ] ಉನಮೇಂ ಪ್ರತಿಬದ್ಧ (ವಿಷಯಕಷಾಯೋಂಮೇಂ ಲೀನ) [ತೇ ಪುರುಷಾಃ ] ವೇ ಪುರುಷ [ನಿಸ್ತಾರಕಾಃ ] ನಿಸ್ತಾರಕ (ಪಾರ ಲಗಾನೇವಾಲೇ) [ಕಥಂ ಭವನ್ತಿ ] ಕೈಸೇ ಹೋ ಸಕತೇ ಹೈಂ ?..೨೫೮..

ಟೀಕಾ :ಪ್ರಥಮ ತೋ ವಿಷಯಕಷಾಯ ಪಾಪ ಹೀ ಹೈಂ; ವಿಷಯಕಷಾಯವಾನ್ ಪುರುಷ ಭೀ ಪಾಪ ಹೀ ಹೈಂ; ವಿಷಯಕಷಾಯವಾನ್ ಪುರುಷೋಂಕೇ ಪ್ರತಿ ಅನುರಕ್ತ ಜೀವ ಭೀ ಪಾಪಮೇಂ ಅನುರಕ್ತ ಹೋನೇಸೇ ಪಾಪ ಹೀ ಹೈಂ . ಇಸಲಿಯೇ ವಿಷಯಕಷಾಯವಾನ್ ಪುರುಷ ಸ್ವಾನುರಕ್ತ (ಅಪನೇ ಪ್ರತಿ ಅನುರಾಗವಾಲೇ) ಪುರುಷೋಂಕೋ ಪುಣ್ಯಕಾ ಕಾರಣ ಭೀ ನಹೀಂ ಹೋತೇ, ತಬ ಫಿ ರ ವೇ ಸಂಸಾರಸೇ ನಿಸ್ತಾರಕೇ ಕಾರಣ ತೋ ಕೈಸೇ ಹೋ ಸಕತೇ ಹೈಂ ? (ನಹೀಂ ಹೋ ಸಕತೇ); ಇಸಲಿಯೇ ಉನಸೇ ಅವಿಪರೀತ ಫಲ ಸಿದ್ಧ ನಹೀಂ ಹೋತಾ (ಅರ್ಥಾತ್ ವಿಷಯಕಷಾಯವಾನ್ ಪುರುಷರೂಪ ವಿಪರೀತ ಕಾರಣಕಾ ಫಲ ಅವಿಪರೀತ ನಹೀಂ ಹೋತಾ) ..೨೫೮..

‘ವಿಷಯೋ ಕಷಾಯೋ ಪಾಪ ಛೇ’ ಜೋ ಏಮ ನಿರೂಪಣ ಶಾಸ್ತ್ರಮಾಂ,
ತೋ ಕೇಮ ತತ್ಪ್ರತಿಬದ್ಧ ಪುರುಷೋ ಹೋಯ ರೇ ನಿಸ್ತಾರಕಾ ? ೨೫೮
.

೪೭೦ಪ್ರವಚನಸಾರ[ ಭಗವಾನಶ್ರೀಕುಂದಕುಂದ-