Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 259.

< Previous Page   Next Page >


Page 471 of 513
PDF/HTML Page 504 of 546

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ ]
ಚರಣಾನುಯೋಗಸೂಚಕ ಚೂಲಿಕಾ
೪೭೧
ಅಥಾವಿಪರೀತಫಲಕಾರಣಂ ಕಾರಣಮವಿಪರೀತಂ ದರ್ಶಯತಿ
ಉವರದಪಾವೋ ಪುರಿಸೋ ಸಮಭಾವೋ ಧಮ್ಮಿಗೇಸು ಸವ್ವೇಸು .
ಗುಣಸಮಿದಿದೋವಸೇವೀ ಹವದಿ ಸ ಭಾಗೀ ಸುಮಗ್ಗಸ್ಸ ..೨೫೯..
ಉಪರತಪಾಪಃ ಪುರುಷಃ ಸಮಭಾವೋ ಧಾರ್ಮಿಕೇಷು ಸರ್ವೇಷು .
ಗುಣಸಮಿತಿತೋಪಸೇವೀ ಭವತಿ ಸ ಭಾಗೀ ಸುಮಾರ್ಗಸ್ಯ ..೨೫೯..

ಉಪರತಪಾಪತ್ವೇನ, ಸರ್ವಧರ್ಮಿಮಧ್ಯಸ್ಥತ್ವೇನ, ಗುಣಗ್ರಾಮೋಪಸೇವಿತ್ವೇನ ಚ ಸಮ್ಯಗ್ದರ್ಶನಜ್ಞಾನಚಾರಿತ್ರ- ಯೌಗಪದ್ಯಪರಿಣತಿನಿರ್ವೃತ್ತೈಕಾಗ್್ರಯಾತ್ಮಕಸುಮಾರ್ಗಭಾಗೀ, ಸ ಶ್ರಮಣಃ ಸ್ವಯಂ ಪರಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಪುಣ್ಯಾಯತನತ್ವಾದ- ವಿಪರೀತಫಲಕಾರಣಂ ಕಾರಣಮವಿಪರೀತಂ ಪ್ರತ್ಯೇಯಮ್ ..೨೫೯.. ಶಾಸ್ತ್ರೇಷು, ಕಿಹ ತೇ ತಪ್ಪಡಿಬದ್ಧಾ ಪುರಿಸಾ ಣಿತ್ಥಾರಗಾ ಹೋಂತಿ ಕಥಂ ತೇ ತತ್ಪ್ರತಿಬದ್ಧಾ ವಿಷಯಕಷಾಯಪ್ರತಿಬದ್ಧಾಃ ಪುರುಷಾ ನಿಸ್ತಾರಕಾಃ ಸಂಸಾರೋತ್ತಾರಕಾ ದಾತೄಣಾಮ್, ನ ಕಥಮಪೀತಿ . ಏತದುಕ್ತಂ ಭವತಿವಿಷಯಕಷಾಯಾಸ್ತಾವತ್ಪಾಪ- ಸ್ವರೂಪಾಸ್ತದ್ವನ್ತಃ ಪುರುಷಾ ಅಪಿ ಪಾಪಾ ಏವ, ತೇ ಚ ಸ್ವಕೀಯಭಕ್ತಾನಾಂ ದಾತೄಣಾಂ ಪುಣ್ಯವಿನಾಶಕಾ ಏವೇತಿ ..೨೫೮.. ಅಥ ಪಾತ್ರಭೂತತಪೋಧನಲಕ್ಷಣಂ ಕಥಯತಿಉಪರತಪಾಪತ್ವೇನ, ಸರ್ವಧಾರ್ಮಿಕಸಮದರ್ಶಿತ್ವೇನ, ಗುಣಗ್ರಾಮಸೇವಕತ್ವೇನ ಚ ಸ್ವಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಕಾರಣತ್ವಾತ್ಪರೇಷಾಂ ಪುಣ್ಯಕಾರಣತ್ವಾಚ್ಚೇತ್ಥಂಭೂತಗುಣಯುಕ್ತಃ ಪುರುಷಃ ಸಮ್ಯಗ್ದರ್ಶನಜ್ಞಾನಚಾರಿತ್ರೈಕಾಗ್ಯಲಕ್ಷಣ- ನಿಶ್ಚಯಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಸ್ಯ ಭಾಜನಂ ಭವತೀತಿ ..೨೫೯.. ಅಥ ತೇಷಾಮೇವ ಪಾತ್ರಭೂತತಪೋಧನಾನಾಂ ಪ್ರಕಾರಾನ್ತರೇಣ ಲಕ್ಷಣಮುಪಲಕ್ಷಯತಿಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಶುಭೋಪಯೋಗಪರಿಣತಪುರುಷಾಃ ಪಾತ್ರಂ ಭವನ್ತೀತಿ . ತದ್ಯಥಾನಿರ್ವಿಕಲ್ಪ- ಸಮಾಧಿಬಲೇನ ಶುಭಾಶುಭೋಪಯೋಗದ್ವಯರಹಿತಕಾಲೇ ಕದಾಚಿದ್ವೀತರಾಗಚಾರಿತ್ರಲಕ್ಷಣಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಯುಕ್ತಾಃ, ಕದಾಚಿತ್ಪುನ- ರ್ಮೋಹದ್ವೇಷಾಶುಭರಾಗರಹಿತಕಾಲೇ ಸರಾಗಚಾರಿತ್ರಲಕ್ಷಣಶುಭೋಪಯೋಗಯುಕ್ತಾಃ ಸನ್ತೋ ಭವ್ಯಲೋಕಂ ನಿಸ್ತಾರಯನ್ತಿ, ತೇಷು ಚ

ಅಬ ಅವಿಪರೀತ ಫಲಕಾ ಕಾರಣ, ಐಸಾ ಜೋ ‘ಅವಿಪರೀತ ಕಾರಣ’ ಯಹ ಬತಲಾತೇ ಹೈಂ :

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಉಪರತಪಾಪಃ] ಜಿಸಕೇ ಪಾಪ ರುಕ ಗಯಾ ಹೈ, [ಸರ್ವೇಷು ಧಾರ್ಮಿಕೇಷು ಸಮಭಾವಃ ] ಜೋ ಸಭೀ ಧಾರ್ಮಿಕೋಂಕೇ ಪ್ರತಿ ಸಮಭಾವವಾನ್ ಹೈ ಔರ [ಗುಣಸಮಿತಿತೋಪಸೇವೀ ] ಜೋ ಗುಣಸಮುದಾಯಕಾ ಸೇವನ ಕರನೇವಾಲಾ ಹೈ, [ಸಃ ಪುರುಷಃ ] ವಹ ಪುರುಷ [ಸುಮಾರ್ಗಸ್ಯ ] ಸುಮಾರ್ಗಕಾ [ಭಾಗೀ ಭವತಿ ] ಭಾಗೀ ಹೋತಾ ಹೈ . (ಅರ್ಥಾತ್ ಸುಮಾರ್ಗವಾನ್ ಹೈ) ..೨೫೯..

ಟೀಕಾ :ಪಾಪಕೇ ರುಕ ಜಾನೇಸೇ ಸರ್ವಧರ್ಮಿಯೋಂಕೇ ಪ್ರತಿ ಸ್ವಯಂ ಮಧ್ಯಸ್ಥ ಹೋನೇಸೇ ಔರ ಗುಣಸಮೂಹಕಾ ಸೇವನ ಕರನೇಸೇ ಜೋ ಶ್ರಮಣ ಸಮ್ಯಗ್ದರ್ಶನಜ್ಞಾನಚಾರಿತ್ರಕೇ ಯುಗಪತ್ಪನೇರೂಪ ಪರಿಣತಿಸೇ ರಚಿತ ಏಕಾಗ್ರತಾಸ್ವರೂಪ ಸುಮಾರ್ಗಕಾ ಭಾಗೀ (ಸುಮಾರ್ಗಶಾಲೀಸುಮಾರ್ಗಕಾ ಭಾಜನ) ಹೈ ವಹ ನಿಜಕೋ ಔರ ಪರಕೋ ಮೋಕ್ಷಕಾ ಔರ ಪುಣ್ಯಕಾ ಆಯತನ (ಸ್ಥಾನ) ಹೈ ಇಸಲಿಯೇ ವಹ (ಶ್ರಮಣ) ಅವಿಪರೀತ ಫಲಕಾ ಕಾರಣ ಐಸಾ ‘ಅವಿಪರೀತ ಕಾರಣ’ ಹೈ, ಐಸೀ ಪ್ರತೀತಿ ಕರನೀ ಚಾಹಿಯೇ ..೨೫೯..

ತೇ ಪುರುಷ ಜಾಣ ಸುಮಾರ್ಗಶಾಳೀ, ಪಾಪಉಪರಮ ಜೇಹನೇ,
ಸಮಭಾವ ಜ್ಯಾಂ ಸೌ ಧಾರ್ಮಿಕೇ, ಗುಣಸಮೂಹ ಸೇವನ ಜೇಹನೇ. ೨೫೯.