Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 261.

< Previous Page   Next Page >


Page 473 of 513
PDF/HTML Page 506 of 546

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ ]
ಚರಣಾನುಯೋಗಸೂಚಕ ಚೂಲಿಕಾ
೪೭೩

ಅಥಾವಿಪರೀತಫಲಕಾರಣಾವಿಪರೀತಕಾರಣಸಮುಪಾಸನಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ಸಾಮಾನ್ಯವಿಶೇಷತೋ ವಿಧೇಯತಯಾ ಸೂತ್ರದ್ವೈತೇನೋಪದರ್ಶಯತಿ

ದಿಟ್ಠಾ ಪಗದಂ ವತ್ಥುಂ ಅಬ್ಭುಟ್ಠಾಣಪ್ಪಧಾಣಕಿರಿಯಾಹಿಂ .
ವಟ್ಟದು ತದೋ ಗುಣಾದೋ ವಿಸೇಸಿದವ್ವೋ ತ್ತಿ ಉವದೇಸೋ ..೨೬೧..
ದೃಷ್ಟವಾ ಪ್ರಕೃತಂ ವಸ್ತ್ವಭ್ಯುತ್ಥಾನಪ್ರಧಾನಕ್ರಿಯಾಭಿಃ .
ವರ್ತತಾಂ ತತೋ ಗುಣಾದ್ವಿಶೇಷಿತವ್ಯ ಇತಿ ಉಪದೇಶಃ ..೨೬೧..

ಶ್ರಮಣಾನಾಮಾತ್ಮವಿಶುದ್ಧಿಹೇತೌ ಪ್ರಕೃತೇ ವಸ್ತುನಿ ತದನುಕೂಲಕ್ರಿಯಾಪ್ರವೃತ್ತ್ಯಾ ಗುಣಾತಿಶಯಾಧಾನಮ- ಪ್ರತಿಷಿದ್ಧಮ್ ..೨೬೧.. ಆಚಾರ್ಯಃ . ಕಿಂ ಕೃತ್ವಾ . ದಿಟ್ಠಾ ದೃಷ್ಟವಾ . ಕಿಮ್ . ವತ್ಥುಂ ತಪೋಧನಭೂತಂ ಪಾತ್ರಂ ವಸ್ತು . ಕಿಂವಿಶಿಷ್ಟಮ್ . ಪಗದಂ ಪ್ರಕೃತಂ ಅಭ್ಯನ್ತರನಿರುಪರಾಗಶುದ್ಧಾತ್ಮಭಾವನಾಜ್ಞಾಪಕಬಹಿರಙ್ಗನಿರ್ಗ್ರನ್ಥನಿರ್ವಿಕಾರರೂಪಮ್ . ಕಾಭಿಃ ಕೃತ್ವಾ ವರ್ತತಾಮ್ . ಅಬ್ಭುಟ್ಠಾಣಪ್ಪಧಾಣಕಿರಿಯಾಹಿಂ ಅಭ್ಯಾಗತಯೋಗ್ಯಾಚಾರವಿಹಿತಾಭಿರಭ್ಯುತ್ಥಾನಾದಿಕ್ರಿಯಾಭಿಃ . ತದೋ ಗುಣಾದೋ ತತೋ ದಿನ-

ಅಬ, ಅವಿಪರೀತ ಫಲಕಾ ಕಾರಣ ಐಸಾ ಜೋ ‘ಅವಿಪರೀತ ಕಾರಣ’ ಉಸಕೀ ಉಪಾಸನಾರೂಪ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಔರ ವಿಶೇಷರೂಪಸೇ ಕರನೇ ಯೋಗ್ಯ ಹೈ ಐಸಾ ದೋ ಸೂತ್ರೋಂ ದ್ವಾರಾ ಬತಲಾತೇ ಹೈಂ

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಪ್ರಕೃತಂ ವಸ್ತು ] ಪ್ರಕೃತ ವಸ್ತುಕೋ [ದೃಷ್ಟ್ವಾ ] ದೇಖಕರ (ಪ್ರಥಮ ತೋ) [ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನಪ್ರಧಾನಕ್ರಿಯಾಭಿಃ ] ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನ ಆದಿ ಕ್ರಿಯಾಓಂಸೇ [ವರ್ತತಾಮ್ ] (ಶ್ರಮಣ) ವರ್ತೋ; [ತತಃ ] ಫಿ ರ [ಗುಣಾತ್ ] ಗುಣಾನುಸಾರ [ವಿಶೇಷಿತವ್ಯಃ ] ಭೇದ ಕರನಾ,[ಇತಿ ಉಪದೇಶಃ ] ಐಸಾ ಉಪದೇಶ ಹೈ ..೨೬೦..

ಟೀಕಾ :ಶ್ರಮಣೋಂಕೇ ಆತ್ಮವಿಶುದ್ಧಿಕೀ ಹೇತುಭೂತ ಪ್ರಕೃತ ವಸ್ತು (-ಶ್ರಮಣ) ಕೇ ಪ್ರತಿ ಉಸಕೇ ಯೋಗ್ಯ (ಶ್ರಮಣ ಯೋಗ್ಯ) ಕ್ರಿಯಾರೂಪ ಪ್ರವೃತ್ತಿಸೇ ಗುಣಾತಿಶಯತಾಕಾ ಆರೋಪಣ ಕರನೇಕಾ ನಿಷೇಧ ನಹೀಂ ಹೈ .

ಭಾವಾರ್ಥ :ಯದಿ ಕೋಈ ಶ್ರಮಣ ಅನ್ಯ ಶ್ರಮಣಕೋ ದೇಖೇ ತೋ ಪ್ರಥಮ ಹೀ, ಮಾನೋ ವೇ ಅನ್ಯ ಶ್ರಮಣ ಗುಣಾತಿಶಯವಾನ್ ಹೋಂ ಇಸಪ್ರಕಾರ ಉನಕೇ ಪ್ರತಿ (ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನಾದಿ) ವ್ಯವಹಾರ ಕರನಾ ಚಾಹಿಯೇ . ಫಿ ರ ಉನಕಾ ಪರಿಚಯ ಹೋನೇಕೇ ಬಾದ ಉನಕೇ ಗುಣಾನುಸಾರ ಬರ್ತಾವ ಕರನಾ ಚಾಹಿಯೇ ..೨೬೧..

ಪ್ರಕೃತ ವಸ್ತು ದೇಖೀ ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನ ಆದಿ ಕ್ರಿಯಾ ಥಕೀ
ವರ್ತೋ ಶ್ರಮಣ, ಪಛೀ ವರ್ತನೀಯ ಗುಣಾನುಸಾರ ವಿಶೇಷಥೀ. ೨೬೧
.
ಪ್ರ. ೬೦

೧. ಪ್ರಕೃತ ವಸ್ತು = ಅವಿಕೃತ ವಸ್ತು; ಅವಿಪರೀತ ಪಾತ್ರ (ಅಭ್ಯಂತರನಿರುಪರಾಗಶುದ್ಧ ಆತ್ಮಾಕೀ ಭಾವನಾಕೋ ಬತಾನೇವಾಲಾ ಜೋ ಬಹಿರಂಗನಿರ್ಗ್ರಂಥನಿರ್ವಿಕಾರರೂಪ ಹೈ ಉಸ ರೂಪವಾಲೇ ಶ್ರಮಣಕೋ ಯಹಾಂ ‘ಪ್ರಕೃತವಸ್ತು’ ಕಹಾ ಹೈ .)

೨. ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನ = ಸಮ್ಮಾನಾರ್ಥ ಖಡೇ ಹೋ ಜಾನಾ ಔರ ಸಮ್ಮುಖ ಜಾನಾ .