Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 264.

< Previous Page   Next Page >


Page 476 of 513
PDF/HTML Page 509 of 546

 

ಅಥ ಕೀದೃಶಃ ಶ್ರಮಣಾಭಾಸೋ ಭವತೀತ್ಯಾಖ್ಯಾತಿ

ಣ ಹವದಿ ಸಮಣೋ ತ್ತಿ ಮದೋ ಸಂಜಮತವಸುತ್ತಸಂಪಜುತ್ತೋ ವಿ .

ಜದಿ ಸದ್ದಹದಿ ಣ ಅತ್ಥೇ ಆದಪಧಾಣೇ ಜಿಣಕ್ಖಾದೇ ..೨೬೪..
ನ ಭವತಿ ಶ್ರಮಣ ಇತಿ ಮತಃ ಸಂಯಮತಪಃಸೂತ್ರಸಮ್ಪ್ರಯುಕ್ತೋಽಪಿ .
ಯದಿ ಶ್ರದ್ಧತ್ತೇ ನಾರ್ಥಾನಾತ್ಮಪ್ರಧಾನಾನ್ ಜಿನಾಖ್ಯಾತಾನ್ ..೨೬೪..

ಆಗಮಜ್ಞೋಽಪಿ, ಸಂಯತೋಽಪಿ, ತಪಃಸ್ಥೋಽಪಿ, ಜಿನೋದಿತಮನನ್ತಾರ್ಥನಿರ್ಭರಂ ವಿಶ್ವಂ ಸ್ವೇನಾತ್ಮನಾ ಜ್ಞೇಯತ್ವೇನ ನಿಷ್ಪೀತತ್ವಾದಾತ್ಮಪ್ರಧಾನಮಶ್ರದ್ದಧಾನಃ ಶ್ರಮಣಾಭಾಸೋ ಭವತಿ ..೨೬೪.. ಅಥ ಶ್ರಮಣಾಭಾಸಃ ಕೀದೃಶೋ ಭವತೀತಿ ಪೃಷ್ಟೇ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಂ ದದಾತಿಣ ಹವದಿ ಸಮಣೋ ಸ ಶ್ರಮಣೋ ನ ಭವತಿ ತ್ತಿ ಮದೋ ಇತಿ ಮತಃ ಸಮ್ಮತಃ . ಕ್ವ . ಆಗಮೇ . ಕಥಂಭೂತೋಽಪಿ . ಸಂಜಮತವಸುತ್ತಸಂಪಜುತ್ತೋ ವಿ ಸಂಯಮತಪಃಶ್ರುತೈಃ ಸಂಪ್ರಯುಕ್ತೋಽಪಿ ಸಹಿತೋಽಪಿ . ಯದಿ ಕಿಮ್ . ಜದಿ ಸದ್ದಹದಿ ಣ ಯದಿ ಚೇನ್ಮೂಢತ್ರಯಾದಿಪಞ್ಚವಿಂಶತಿಸಮ್ಯಕ್ತ್ವಮಲಸಹಿತಃ ಸನ್ ನ ಶ್ರದ್ಧತ್ತೇ, ನ ರೋಚತೇ, ನ ಮನ್ಯತೇ . ಕಾನ್ . ಅತ್ಥೇ ಪದಾರ್ಥಾನ್ . ಕಥಂಭೂತಾನ್ . ಆದಪಧಾಣೇ ನಿರ್ದೋಷಿಪರಮಾತ್ಮಪ್ರಭೃತೀನ್ . ಪುನರಪಿ ಕಥಂಭೂತಾನ್ . ಜಿಣಕ್ಖಾದೇ ವೀತರಾಗಸರ್ವಜ್ಞಜಿನೇಶ್ವರೇಣಾಖ್ಯಾತಾನ್, ದಿವ್ಯ- ಧ್ವನಿನಾ ಪ್ರಣೀತಾನ್, ಗಣಧರದೇವೈರ್ಗ್ರನ್ಥವಿರಚಿತಾನಿತ್ಯರ್ಥಃ ..೨೬೪.. ಅಥ ಮಾರ್ಗಸ್ಥಶ್ರಮಣದೂಷಣೇ ದೋಷಂ ದರ್ಶಯತಿ ಅವವದದಿ ಅಪವದತಿ ದೂಷಯತ್ಯಪವಾದಂ ಕರೋತಿ . ಸ ಕಃ . ಜೋ ಹಿ ಯಃ ಕರ್ತಾ ಹಿ ಸ್ಫು ಟಮ್ . ಕ ಮ್ . ಸಮಣಂ ಶ್ರಮಣಂ

ಅಬ, ಕೈಸಾ ಜೀವ ಶ್ರಮಣಾಭಾಸ ಹೈ ಸೋ ಕಹತೇ ಹೈಂ :

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಸಂಯಮತಪಃಸೂತ್ರಸಂಪ್ರಯುಕ್ತಃ ಅಪಿ ] ಸೂತ್ರ, ಸಂಯಮ ಔರ ತಪಸೇ ಸಂಯುಕ್ತ ಹೋನೇ ಪರ ಭೀ [ಯದಿ ] ಯದಿ (ವಹ ಜೀವ) [ಜಿನಾಖ್ಯಾತಾನ್ ] ಜಿನೋಕ್ತ [ಆತ್ಮಪ್ರಧಾನಾನ್ ] ಆತ್ಮಪ್ರಧಾನ [ಅರ್ಥಾನ್ ] ಪದಾರ್ಥೋಂಕಾ [ನ ಶ್ರದ್ಧತ್ತೇ ] ಶ್ರದ್ಧಾನ ನಹೀಂ ಕರತಾ ತೋ ವಹ [ಶ್ರಮಣಃ ನ ಭವತಿ ] ಶ್ರಮಣ ನಹೀಂ ಹೈ,[ಇತಿ ಮತಃ ] ಐಸಾ (ಆಗಮಮೇಂ) ಕಹಾ ಹೈ ..೨೬೪..

ಟೀಕಾ :ಆಗಮಕಾ ಜ್ಞಾತಾ ಹೋನೇ ಪರ ಭೀ, ಸಂಯತ ಹೋನೇ ಪರ ಭೀ, ತಪಮೇಂ ಸ್ಥಿತ ಹೋನೇ ಪರ ಭೀ, ಜಿನೋಕ್ತ ಅನನ್ತ ಪದಾರ್ಥೋಂಸೇ ಭರೇ ಹುಏ ವಿಶ್ವಕೋಜೋ ಕಿ (ವಿಶ್ವ) ಅಪನೇ ಆತ್ಮಾಸೇ ಜ್ಞೇಯರೂಪಸೇ ಪಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೋನೇಕೇ ಕಾರಣ ಆತ್ಮಪ್ರಧಾನ ಹೈ ಉಸಕಾಜೋ ಜೀವ ಶ್ರದ್ಧಾನ ನಹೀಂ ಕರತಾ ವಹ ಶ್ರಮಣಾಭಾಸ ಹೈ ..೨೬೪..

ಶಾಸ್ತ್ರೇ ಕಹ್ಯುಂತಪಸೂತ್ರಸಂಯಮಯುಕ್ತ ಪಣ ಸಾಧು ನಹೀಂ,
ಜಿನ - ಉಕ್ತ ಆತ್ಮಪ್ರಧಾನ ಸರ್ವ ಪದಾರ್ಥ ಜೋ ಶ್ರದ್ಧೇ ನಹೀಂ. ೨೬೪.

೪೭೬ಪ್ರವಚನಸಾರ[ ಭಗವಾನಶ್ರೀಕುಂದಕುಂದ-

೧. ಆತ್ಮಪ್ರಧಾನ = ಜಿಸಮೇಂ ಆತ್ಮಾ ಪ್ರಧಾನ ಹೈ ಐಸಾ; [ಆತ್ಮಾ ಸಮಸ್ತ ವಿಶ್ವಕೋ ಜಾನತಾ ಹೈ ಇಸಲಿಯೇ ವಹ ವಿಶ್ವಮೇಂ ವಿಶ್ವಕೇ ಸಮಸ್ತ ಪದಾರ್ಥೋಂಮೇಂಪ್ರಧಾನ ಹೈ . ]