ಯಸ್ತ್ರಿಲೋಕಚೂಲಿಕಾಯಮಾನನಿರ್ಮಲವಿವೇಕದೀಪಿಕಾಲೋಕಶಾಲಿತಯಾ ಯಥಾವಸ್ಥಿತಪದಾರ್ಥನಿಶ್ಚಯ- ನಿವರ್ತಿತೌತ್ಸುಕ್ಯಸ್ವರೂಪಮನ್ಥರಸತತೋಪಶಾನ್ತಾತ್ಮಾ ಸನ್ ಸ್ವರೂಪಮೇಕಮೇವಾಭಿಮುಖ್ಯೇನ ಚರನ್ನಯಥಾಚಾರ- ಪರಿಣತತ್ವಾದಯಥಾಚಾರವಿಯುಕ್ತಃ, ವಿಪರೀತಾಚಾರರಹಿತ ಇತ್ಯರ್ಥಃ, ಜಧತ್ಥಪದಣಿಚ್ಛಿದೋ ಸಹಜಾನನ್ದೈಕಸ್ವಭಾವನಿಜ- ಪರಮಾತ್ಮಾದಿಪದಾರ್ಥಪರಿಜ್ಞಾನಸಹಿತತ್ವಾದ್ಯಥಾರ್ಥಪದನಿಶ್ಚಿತಃ, ಪಸಂತಪ್ಪಾ ವಿಶಿಷ್ಟಪರಮೋಪಶಮಭಾವಪರಿಣತನಿಜಾತ್ಮ- ದ್ರವ್ಯಭಾವನಾಸಹಿತತ್ವಾತ್ಪ್ರಶಾನ್ತಾತ್ಮಾ, ಜೋ ಯಃ ಕರ್ತಾ ಸೋ ಸಂಪುಣ್ಣಸಾಮಣ್ಣೋ ಸ ಸಂಪೂರ್ಣಶ್ರಾಮಣ್ಯಃ ಸನ್ ಚಿರಂ ಣ ಜೀವದಿ ಚಿರಂ ಬಹುತರಕಾಲಂ ನ ಜೀವತಿ, ನ ತಿಷ್ಠತಿ . ಕ್ವ . ಅಫಲೇ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಸಂವಿತ್ತಿಸಮುತ್ಪನ್ನಸುಖಾಮೃತರಸಾಸ್ವಾದ- ರಹಿತತ್ವೇನಾಫಲೇ ಫಲರಹಿತೇ ಸಂಸಾರೇ . ಕಿನ್ತು ಶೀಘ್ರಂ ಮೋಕ್ಷಂ ಗಚ್ಛತೀತಿ . ಅಯಮತ್ರ ಭಾವಾರ್ಥಃ — ಇತ್ಥಂಭೂತ-
ಅಬ ಮೋಕ್ಷ ತತ್ವಕೋ ಪ್ರಗಟ ಕರತೇ ಹೈಂ : —
ಅನ್ವಯಾರ್ಥ : — [ಯಥಾರ್ಥಪದನಿಶ್ಚಿತಃ ] ಜೋ ಜೀವ ಯಥಾರ್ಥತಯಾ ಪದೋಂಕಾ ತಥಾ ಅರ್ಥೋಂ (ಪದಾರ್ಥೋಂ) ಕಾ ನಿಶ್ಚಯವಾಲಾ ಹೋನೇಸೇ [ಪ್ರಶಾನ್ತಾತ್ಮಾ ] ೧ಪ್ರಶಾನ್ತಾತ್ಮಾ ಹೈ ಔರ [ಅಯಥಾಚಾರವಿಯುಕ್ತಃ ] ಅಯಥಾಚಾರ ( – ಅನ್ಯಥಾಆಚರಣ, ಅಯಥಾರ್ಥಆಚರಣ) ರಹಿತ ಹೈ, [ಸಃ ಸಂಪೂರ್ಣಶ್ರಾಮಣ್ಯಃ ] ವಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರಾಮಣ್ಯವಾಲಾ ಜೀವ [ಅಫಲೇ ] ಅಫಲ ( – ಕರ್ಮಫಲ ರಹಿತ ಹುಏ) [ಇಹ ] ಇಸ ಸಂಸಾರಮೇಂ [ಚಿರಂ ನ ಜೀವತಿ ] ಚಿರಕಾಲ ತಕ ನಹೀಂ ರಹತಾ ( – ಅಲ್ಪಕಾಲಮೇಂ ಹೀ ಮುಕ್ತ ಹೋತಾ ಹೈ .) ..೨೭೨..
ಟೀಕಾ : — ಜೋ (ಶ್ರಮಣ) ತ್ರಿಲೋಕಕೀ ಚೂಲಿಕಾ (ಕಲಗೀ) ಕೇ ಸಮಾನ ನಿರ್ಮಲ ವಿವೇಕರೂಪೀ ದೀಪಿಕಾಕೇ ಪ್ರಕಾಶವಾಲಾ ಹೋನೇಸೇ ಯಥಾಸ್ಥಿತ ಪದಾರ್ಥನಿಶ್ಚಯಸೇ ಉತ್ಸುಕತಾಕಾ ನಿವರ್ತನ ಕರಕೇ
೨ಸ್ವರೂಪಮಂಥರ ರಹನೇಸೇ ಸತತ ‘ಉಪಶಾಂತಾತ್ಮಾ’ ವರ್ತತಾ ಹುಆ, ಸ್ವರೂಪಮೇಂ ಏಕಮೇಂ ಹೀ ಅಭಿಮುಖರೂಪಸೇ
೧. ಪ್ರಶಾಂತಾತ್ಮಾ = ಪ್ರಶಾಂತಸ್ವರೂಪ; ಪ್ರಶಾಂತಮೂರ್ತಿ; ಉಪಶಾಂತ; ಸ್ಥಿರ ಹುಆ .
೨. ಸ್ವರೂಪಮಂಥರ = ಸ್ವರೂಪಮೇಂ ಜಮಾ ಹುಆ [ಮನ್ಥರಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಸುಸ್ತ, ಆಲಸೀ . ಯಹ ಶ್ರಮಣ ಸ್ವರೂಪಮೇಂ ತೃಪ್ತ ತೃಪ್ತ ಹೋನೇಸೇ
ಮಾನೋ ವಹ ಸ್ವರೂಪಸೇ ಬಾಹರ ನಿಕಲನೇಕೋ ಸುಸ್ತ ಯಾ ಆಲಸೀ ಹೋ, ಇಸಪ್ರಕಾರ ಸ್ವರೂಪಪ್ರಶಾಂತಿಮೇಂ ಮಗ್ನ ಹೋಕರ ರಹಾ
ಹೈ .]