Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 13.

< Previous Page   Next Page >


Page 20 of 513
PDF/HTML Page 53 of 546

 

ಅಇಸಯಮಾದಸಮುತ್ಥಂ ವಿಸಯಾತೀದಂ ಅಣೋವಮಮಣಂತಂ .
ಅವ್ವುಚ್ಛಿಣ್ಣಂ ಚ ಸುಹಂ ಸುದ್ಧುವಓಗಪ್ಪಸಿದ್ಧಾಣಂ ..೧೩..
ಅತಿಶಯಮಾತ್ಮಸಮುತ್ಥಂ ವಿಷಯಾತೀತಮನೌಪಮ್ಯಮನನ್ತಮ್ .
ಅವ್ಯುಚ್ಛಿನ್ನಂ ಚ ಸುಖಂ ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಪ್ರಸಿದ್ಧಾನಾಮ್ ..೧೩..

ಆಸಂಸಾರಾಪೂರ್ವಪರಮಾದ್ಭುತಾಹ್ಲಾದರೂಪತ್ವಾದಾತ್ಮಾನಮೇವಾಶ್ರಿತ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತತ್ವಾತ್ಪರಾಶ್ರಯನಿರಪೇಕ್ಷತ್ವಾದತ್ಯನ್ತ- ವಿಲಕ್ಷಣತ್ವಾತ್ಸಮಸ್ತಾಯತಿನಿರಪಾಯಿತ್ವಾನ್ನೈರನ್ತರ್ಯಪ್ರವರ್ತಮಾನತ್ವಾಚ್ಚಾತಿಶಯವದಾತ್ಮಸಮುತ್ಥಂ ವಿಷಯಾತೀತ- ವಿಸ್ತರೇಣ ಚ ಕಥಯತಿ ತಥಾಪ್ಯತ್ರಾಪಿ ಪೀಠಿಕಾಯಾಂ ಸೂಚನಾಂ ಕರೋತಿ . ಅಥವಾ ತೃತೀಯಪಾತನಿಕಾ ---ಪೂರ್ವಂ ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಫಲಂ ನಿರ್ವಾಣಂ ಭಣಿತಮಿದಾನೀಂ ಪುನರ್ನಿರ್ವಾಣಸ್ಯ ಫಲಮನನ್ತಸುಖಂ ಕಥಯತೀತಿ ಪಾತನಿಕಾತ್ರಯಸ್ಯಾರ್ಥಂ ಮನಸಿ ಧೃತ್ವಾ ಸೂತ್ರಮಿದಂ ಪ್ರತಿಪಾದಯತಿ ---ಅಇಸಯಂ ಆಸಂಸಾರಾದ್ದೇವೇನ್ದ್ರಾದಿಸುಖೇಭ್ಯೋಽಪ್ಯಪೂರ್ವಾದ್ಭುತಪರಮಾಹ್ಲಾದರೂಪತ್ವಾದ- ತಿಶಯಸ್ವರೂಪಂ, ಆದಸಮುತ್ಥಂ ರಾಗಾದಿವಿಕಲ್ಪರಹಿತಸ್ವಶುದ್ಧಾತ್ಮಸಂವಿತ್ತಿಸಮುತ್ಪನ್ನತ್ವಾದಾತ್ಮಸಮುತ್ಥಂ, ವಿಸಯಾತೀದಂ ನಿರ್ವಿಷಯಪರಮಾತ್ಮತತ್ತ್ವಪ್ರತಿಪಕ್ಷಭೂತಪಞ್ಚೇನ್ದ್ರಿಯವಿಷಯಾತೀತತ್ವಾದ್ವಿಷಯಾತೀತಂ, ಅಣೋವಮಂ ನಿರುಪಮಪರಮಾನನ್ದೈಕಲಕ್ಷಣ- ತ್ವೇನೋಪಮಾರಹಿತತ್ವಾದನುಪಮಂ, ಅಣಂತಂ ಅನನ್ತಾಗಾಮಿಕಾಲೇ ವಿನಾಶಾಭಾವಾದಪ್ರಮಿತತ್ವಾದ್ವಾಽನನ್ತಂ, ಅವ್ವುಚ್ಛಿಣ್ಣಂ ಚ ಕರಕೇ, ದೂರ ಕರಕೇ) ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗವೃತ್ತಿಕೋ ಆತ್ಮಸಾತ್ (ಆತ್ಮರೂಪ, ಅಪನೇರೂಪ) ಕರತೇ ಹುಏ ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗ ಅಧಿಕಾರ ಪ್ರಾರಮ್ಭ ಕರತೇ ಹೈಂ . ಉಸಮೇಂ (ಪಹಲೇ) ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಕೇ ಫಲಕೀ ಆತ್ಮಾಕೇ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹನಕೇ ಲಿಯೇ ಪ್ರಶಂಸಾ ಕರತೇ ಹೈಂ .

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಪ್ರಸಿದ್ಧಾನಾಂ ] ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಸೇ ನಿಷ್ಪನ್ನ ಹುಏ ಆತ್ಮಾಓಂಕೋ (ಕೇವಲೀ ಔರ ಸಿದ್ಧೋಂಕಾ) [ಸುಖಂ ] ಸುಖ [ಅತಿಶಯಂ ] ಅತಿಶಯ [ಆತ್ಮಸಮುತ್ಥಂ ] ಆತ್ಮೋತ್ಪನ್ನ [ವಿಷಯಾತೀತಂ ] ವಿಷಯಾತೀತ (ಅತೀನ್ದ್ರಿಯ) [ಅನೌಪಮ್ಯಂ ] ಅನುಪಮ [ಅನನ್ತಂ ] ಅನನ್ತ (ಅವಿನಾಶೀ) [ಅವ್ಯುಚ್ಛಿನ್ನಂ ಚ ] ಔರ ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ (ಅಟೂಟ) ಹೈ ..೧೩..

ಟೀಕಾ :(೧) ಅನಾದಿ ಸಂಸಾರಸೇ ಜೋ ಪಹಲೇ ಕಭೀ ಅನುಭವಮೇಂ ನಹೀಂ ಆಯಾ ಐಸೇ ಅಪೂರ್ವ, ಪರಮ ಅದ್ಭುತ ಆಹ್ಲಾದರೂಪ ಹೋನೇಸೇ ‘ಅತಿಶಯ’, (೨) ಆತ್ಮಾಕಾ ಹೀ ಆಶ್ರಯ ಲೇಕರ (ಸ್ವಾಶ್ರಿತ) ಪ್ರವರ್ತಮಾನ ಹೋನೇಸೇ ‘ಆತ್ಮೋತ್ಪನ್ನ’, (೩) ಪರಾಶ್ರಯಸೇ ನಿರಪೇಕ್ಷ ಹೋನೇಸೇ (ಸ್ಪರ್ಶ, ರಸ, ಗಂಧ, ವರ್ಣ ಔರ ಶಬ್ದಕೇ ತಥಾ ಸಂಕಲ್ಪವಿಕಲ್ಪಕೇ ಆಶ್ರಯಕೀ ಅಪೇಕ್ಷಾಸೇ ರಹಿತ ಹೋನೇಸೇ) ‘ವಿಷಯಾತೀತ’, (೪) ಅತ್ಯನ್ತ

ಕಾರಣಸೇ ಕಾರ್ಯರೂಪ ಹುಏ .)

ಅತ್ಯಂತ, ಆತ್ಮೋತ್ಪನ್ನ, ವಿಷಯಾತೀತ, ಅನುಪ ಅನಂತ ನೇ ವಿಚ್ಛೇದಹೀನ ಛೇ ಸುಖ ಅಹೋ ! ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಪ್ರಸಿದ್ಧನೇ.೧೩.

೨೦ಪ್ರವಚನಸಾರ[ ಭಗವಾನಶ್ರೀಕುಂದಕುಂದ-

೧. ನಿಷ್ಪನ್ನ ಹೋನಾ = ಉತ್ಪನ್ನ ಹೋನಾ; ಫಲರೂಪ ಹೋನಾ; ಸಿದ್ಧ ಹೋನಾ . (ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಸೇ ನಿಷ್ಪನ್ನ ಹುಏ ಅರ್ಥಾತ್ ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗ