തപ്തായോഗോലാനാമിവാത്യന്തമുപാത്തതൃഷ്ണാനാം തദ്ദുഃഖവേഗമസഹമാനാനാം വ്യാധിസാത്മ്യതാമുപഗതേഷു രമ്യേഷു വിഷയേഷു രതിരുപജായതേ . തതോ വ്യാധിസ്ഥാനീയത്വാദിന്ദ്രിയാണാം വ്യാധിസാത്മ്യസമത്വാദ്വിഷയാണാം ച ന ഛദ്മസ്ഥാനാം പാരമാര്ഥികം സൌഖ്യമ് ..൬൩..
ജേസിം വിസഏസു രദീ തേസിം ദുക്ഖം വിയാണ സബ്ഭാവം .
വ്യാധിസ്ഥാനീയാനി, വിഷയാശ്ച തത്പ്രതീകാരൌഷധസ്ഥാനീയാ ഇതി സംസാരിണാം വാസ്തവം സുഖം നാസ്തി ..൬൩.. അഥ യാവദിന്ദ്രിയവ്യാപാരസ്താവദ്ദുഃഖമേവേതി കഥയതി — ജേസിം വിസഏസു രദീ യേഷാം നിര്വിഷയാതീന്ദ്രിയ- പരമാത്മസ്വരൂപവിപരീതേഷു വിഷയേഷു രതിഃ തേസിം ദുക്ഖം വിയാണ സബ്ഭാവം തേഷാം ബഹിര്മുഖജീവാനാം നിജശുദ്ധാത്മദ്രവ്യസംവിത്തിസമുത്പന്നനിരുപാധിപാരമാര്ഥികസുഖവിപരീതം സ്വഭാവേനൈവ ദുഃഖമസ്തീതി വിജാനീഹി . കിയാ ഹുആ ലോഹേകാ ഗോലാ പാനീകോ ശീഘ്ര ഹീ സോഖ ലേതാ ഹൈ) അത്യന്ത തൃഷ്ണാ ഉത്പന്ന ഹുഈ ഹൈ; ഉസ ദുഃഖകേ വേഗകോ സഹന ന കര സകനേസേ ഉന്ഹേം വ്യാധികേ പ്രതികാരകേ സമാന (-രോഗമേം ഥോഡാസാ ആരാമ ജൈസാ അനുഭവ കരാനേവാലേ ഉപചാരകേ സമാന) രമ്യ വിഷയോംമേം രതി ഉത്പന്ന ഹോതീ ഹൈ . ഇസലിയേ ഇന്ദ്രിയാ വ്യാധി സമാന ഹോനേസേ ഔര വിഷയ വ്യാധികേ പ്രതികാര സമാന ഹോനേസേ ഛദ്മസ്ഥോംകേ പാരമാര്ഥിക സുഖ നഹീം ഹൈ ..൬൩..
അബ, ജഹാ തക ഇന്ദ്രിയാ ഹൈം വഹാ തക സ്വഭാവസേ ഹീ ദുഃഖ ഹൈ, ഐസാ ന്യായസേ നിശ്ചിത കരതേ ഹൈം : —
അന്വയാര്ഥ : — [യേഷാം ] ജിന്ഹേം [വിഷയേഷു രതിഃ ] വിഷയോംമേം രതി ഹൈ, [തേഷാം ] ഉന്ഹേം [ദുഃഖ ] ദുഃഖ [സ്വാഭാവം ] സ്വാഭാവിക [വിജാനീഹി ] ജാനോ; [ഹി ] ക്യോംകി [യദി ] യദി [തദ് ] വഹ ദുഃഖ [സ്വഭാവം ന ] സ്വഭാവ ന ഹോ തോ [വിഷയാര്ഥം ] വിഷയാര്ഥമേം [വ്യാപാരഃ ] വ്യാപാര [ന അസ്തി ] ന ഹോ ..൬൪..
വിഷയോ വിഷേ രതി ജേമനേ, ദുഃഖ ഛേ സ്വഭാവിക തേമനേ; ജോ തേ ന ഹോയ സ്വഭാവ തോ വ്യാപാര നഹി വിഷയോ വിഷേ. ൬൪.