Pravachansar-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 79.

< Previous Page   Next Page >


Page 134 of 513
PDF/HTML Page 167 of 546

 

background image
അഥ യദി സര്വസാവദ്യയോഗമതീത്യ ചരിത്രമുപസ്ഥിതോപി ശുഭോപയോഗാനുവൃത്തിവശതയാ
മോഹാദീന്നോന്മൂലയാമി, തതഃ കുതോ മേ ശുദ്ധാത്മലാഭ ഇതി സര്വാരമ്ഭേണോത്തിഷ്ഠതേ
ചത്താ പാവാരംഭം സമുട്ഠിദോ വാ സുഹമ്മി ചരിയമ്മി .
ണ ജഹദി ജദി മോഹാദീ ണ ലഹദി സോ അപ്പഗം സുദ്ധം ..൭൯..
ത്യക്ത്വാ പാപാരമ്ഭം സമുത്ഥിതോ വാ ശുഭേ ചരിത്രേ .
ന ജഹാതി യദി മോഹാദീന്ന ലഭതേ സ ആത്മകം ശുദ്ധമ് ..൭൯..
യഃ ഖലു സമസ്തസാവദ്യയോഗപ്രത്യാഖ്യാനലക്ഷണം പരമസാമായികം നാമ ചാരിത്രം പ്രതിജ്ഞായാപി
ശുഭോപയോഗവൃത്ത്യാ ബകാഭിസാരിക യേവാഭിസാര്യമാണോ ന മോഹവാഹിനീവിധേയതാമവകിരതി സ കില
പ്രഥമജ്ഞാനകണ്ഡികാ സമാപ്താ . അഥ ശുഭാശുഭോപയോഗനിവൃത്തിലക്ഷണശുദ്ധോപയോഗേന മോക്ഷോ ഭവതീതി പൂര്വസൂത്രേ
ഭണിതമ് . അത്ര തു ദ്വിതീയജ്ഞാനകണ്ഡികാപ്രാരമ്ഭേ ശുദ്ധോപയോഗാഭാവേ ശുദ്ധാത്മാനം ന ലഭതേ ഇതി തമേവാര്ഥം
അബ, സര്വ സാവദ്യയോഗകോ ഛോഡകര ചാരിത്ര അങ്ഗീകാര കിയാ ഹോനേ പര ഭീ യദി മൈം
ശുഭോപയോഗപരിണതികേ വശ ഹോകര മോഹാദികാ ഉന്മൂലന ന കരൂ , തോ മുഝേ ശുദ്ധ ആത്മാകീ പ്രാപ്തി
കഹാ സേ ഹോഗീ ?ഇസപ്രകാര വിചാര കരകേ മോഹാദികേ ഉന്മൂലനകേ പ്രതി സര്വാരമ്ഭ (-സര്വഉദ്യമ)
പൂര്വക കടിബദ്ധ ഹോതാ ഹൈ :
അന്വയാര്ഥ :[പാപാരമ്ഭം ] പാപരമ്ഭകോ [ത്യക്ത്വാ ] ഛോഡകര [ശുഭേ ചരിത്രേ ] ശുഭ
ചാരിത്രമേം [സമുത്ഥിതഃ വാ ] ഉദ്യത ഹോനേ പര ഭീ [യദി ] യദി ജീവ [മോഹാദീന് ] മോഹാദികോ [ന
ജഹാതി ]
നഹീം ഛോഡതാ, തോ [സഃ ] വഹ [ശുദ്ധം ആത്മകം ] ശുദ്ധ ആത്മാകോ [ ന ലഭതേ ] പ്രാപ്ത നഹീം
ഹോതാ
..൭൯..
ടീകാ :ജോ ജീവ സമസ്ത സാവദ്യയോഗകേ പ്രത്യാഖ്യാനസ്വരൂപ പരമസാമായിക നാമക
ചാരിത്രകീ പ്രതിജ്ഞാ കരകേ ഭീ ധൂര്ത അഭിസാരികാ (നായികാ) കീ ഭാ തി ശുഭോപയോഗപരിണതിസേ
അഭിസാര (-മിലന) കോ പ്രാപ്ത ഹോതാ ഹുആ (അര്ഥാത് ശുഭോപയോഗപരിണതികേ പ്രേമമേം ഫ സതാ ഹുആ)
൧. ഉന്മൂലന = ജഡമൂലസേ നികാല ദേനാ; നികന്ദന .
൨. അഭിസാരികാ = സംകേത അനുസാര പ്രേമീസേ മിലനേ ജാനേവാലീ സ്ത്രീ .
൩. അഭിസാര = പ്രേമീസേ മിലനേ ജാനാ .
ജീവ ഛോഡീ പാപാരംഭനേ ശുഭ ചരിതമാം ഉദ്യത ഭലേ,
ജോ നവ തജേ മോഹാദിനേ തോ നവ ലഹേ ശുദ്ധാത്മനേ
. ൭൯.
൧൩പ്രവചനസാര[ ഭഗവാനശ്രീകുംദകുംദ-