Pravachansar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 105.

< Previous Page   Next Page >


Page 202 of 513
PDF/HTML Page 235 of 546

 

ਅਥ ਸਤ੍ਤਾਦ੍ਰਵ੍ਯਯੋਰਨਰ੍ਥਾਨ੍ਤਰਤ੍ਵੇ ਯੁਕ੍ਤਿਮੁਪਨ੍ਯਸ੍ਯਤਿ
ਣ ਹਵਦਿ ਜਦਿ ਸਦ੍ਦਵ੍ਵਂ ਅਸਦ੍ਧੁਵਂ ਹਵਦਿ ਤਂ ਕਧਂ ਦਵ੍ਵਂ .
ਹਵਦਿ ਪੁਣੋ ਅਣ੍ਣਂ ਵਾ ਤਮ੍ਹਾ ਦਵ੍ਵਂ ਸਯਂ ਸਤ੍ਤਾ ..੧੦੫..
ਨ ਭਵਤਿ ਯਦਿ ਸਦ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯਮਸਦ੍ਧ੍ਰੁਵਂ ਭਵਤਿ ਤਤ੍ਕਥਂ ਦ੍ਰਵ੍ਯਮ੍ .
ਭਵਤਿ ਪੁਨਰਨ੍ਯਦ੍ਵਾ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਸ੍ਵਯਂ ਸਤ੍ਤਾ ..੧੦੫..

ਯਦਿ ਹਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਸ੍ਵਰੂਪਤ ਏਵ ਸਨ੍ਨ ਸ੍ਯਾਤ੍ਤਦਾ ਦ੍ਵਿਤਯੀ ਗਤਿਃ ਅਸਦ੍ਵਾ ਭਵਤਿ, ਸਤ੍ਤਾਤਃ ਪ੍ਰੁਥਗ੍ਵਾ ਭਵਤਿ . ਤਤ੍ਰਾਸਦ੍ਭਵਦ੍ ਧ੍ਰ੍ਰੌਵ੍ਯਸ੍ਯਾਸਂਭਵਾਦਾਤ੍ਮਾਨਮਧਾਰਯਦ੍ ਦ੍ਰਵ੍ਯਮੇਵਾਸ੍ਤਂ ਗਚ੍ਛੇਤ੍; ਸਤ੍ਤਾਤਃ ਵਿਭਾਵਗੁਣਾਨ੍ਤਰਂ ਪਰਿਣਮਤਿ, ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਵਾ ਪੂਰ੍ਵੋਕ੍ਤਸ਼ੁਕ੍ਲਵਰ੍ਣਾਦਿਗੁਣਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਰਕ੍ਤਾਦਿਗੁਣਾਨ੍ਤਰਂ ਪਰਿਣਮਤਿ, ਹਰਿਤਗੁਣਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪਾਣ੍ਡੁਰਗੁਣਾਨ੍ਤਰਮਾਮ੍ਰਫਲਮਿਵੇਤਿ ਭਾਵਾਰ੍ਥਃ ..੧੦੪.. ਏਵਂ ਸ੍ਵਭਾਵਵਿਭਾਵਰੂਪਾ ਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰ੍ਯਾਯਾ ਗੁਣਪਰ੍ਯਾਯਾਸ਼੍ਚ ਨਯਵਿਭਾਗੇਨ ਦ੍ਰਵ੍ਯਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਭਵਨ੍ਤਿ ਇਤਿ ਕਥਨਮੁਖ੍ਯਤਯਾ ਗਾਥਾਦ੍ਵਯੇਨ ਚਤੁਰ੍ਥਸ੍ਥਲਂ ਗਤਮ੍ . ਅਥ

ਅਬ, ਸਤ੍ਤਾ ਔਰ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਅਰ੍ਥਾਨ੍ਤਰ (ਭਿਨ੍ਨ ਪਦਾਰ੍ਥ, ਅਨ੍ਯ ਪਦਾਰ੍ਥ) ਨਹੀਂ ਹੋਨੇਕੇ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਮੇਂ ਯੁਕ੍ਤਿ ਉਪਸ੍ਥਿਤ ਕਰਤੇ ਹੈਂ :

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਯਦਿ ] ਯਦਿ [ਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ] ਦ੍ਰਵ੍ਯ [ਸਤ੍ ਨ ਭਵਤਿ ] (ਸ੍ਵਰੂਪਸੇ ਹੀ) ਸਤ੍ ਨ ਹੋ ਤੋ(੧) [ਧ੍ਰੁਵਂ ਅਸਤ੍ ਭਵਤਿ ] ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ ਵਹ ਅਸਤ੍ ਹੋਗਾ; [ਤਤ੍ ਕਥਂ ਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ] (ਜੋ ਅਸਤ੍ ਹੋਗਾ) ਵਹ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਕੈਸੇ ਹੋ ਸਕਤਾ ਹੈ ? [ਪੁਨਃ ਵਾ ] ਅਥਵਾ (ਯਦਿ ਅਸਤ੍ ਨ ਹੋ) ਤੋ (੨) [ਅਨ੍ਯਤ੍ ਭਵਤਿ ] ਵਹ ਸਤ੍ਤਾਸੇ ਅਨ੍ਯ (ਪ੍ਰੁਥਕ੍) ਹੋ ! (ਸੋ ਭੀ ਕੈਸੇ ਹੋ ਸਕਤਾ ਹੈ ?) [ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ] ਇਸਲਿਯੇ [ਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਸ੍ਵਯਂ ] ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਸ੍ਵਯਂ ਹੀ [ਸਤ੍ਤਾ ] ਹੈ ..੧੦੫..

ਟੀਕਾ :ਯਦਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਸ੍ਵਰੂਪਸੇ ਹੀ ਸਤ੍ ਨ ਹੋ ਤੋ ਦੂਸਰੀ ਗਤਿ ਯਹ ਹੋ ਕਿ ਵਹ (੧) ਅਸਤ੍ ਹੋਗਾ, ਅਥਵਾ (੨) ਸਤ੍ਤਾਸੇ ਪ੍ਰੁਥਕ੍ ਹੋਗਾ . ਵਹਾਁ, (੧) ਯਦਿ ਵਹ ਅਸਤ੍ ਹੋਗਾ ਤੋ, ਧ੍ਰੌਵ੍ਯਕੇ ਅਸਂਭਵਕੇ ਕਾਰਣ ਸ੍ਵਯਂ ਸ੍ਥਿਰ ਨ ਹੋਤਾ ਹੁਆ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਹੀ ਅਸ੍ਤ ਹੋ ਜਾਯਗਾ; ਔਰ ਜੋ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਹੋਯ ਨ ਸਤ੍, ਠਰੇ ਜ ਅਸਤ੍, ਬਨੇ ਕ੍ਯਮ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਏ ?

ਵਾ ਭਿਨ੍ਨ ਠਰਤੁਂ ਸਤ੍ਤ੍ਵਥੀ ! ਤੇਥੀ ਸ੍ਵਯਂ ਤੇ ਸਤ੍ਤ੍ਵ ਛੇ. ੧੦੫.

੨੦ਪ੍ਰਵਚਨਸਾਰ[ ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਂਦਕੁਂਦ-

੧. ਸਤ੍ = ਮੌਜੂਦ .

੨. ਅਸਤ੍ = ਨਹੀਂ ਮੌਜੂਦ ਐਸਾ .

੩. ਅਸ੍ਤ = ਨਸ਼੍ਟ . [ਜੋ ਅਸਤ੍ ਹੋ ਉਸਕਾ ਟਿਕਨਾ -ਮੌਜੂਦ ਰਹਨਾ ਕੈਸਾ ? ਇਸਲਿਯੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਅਸਤ੍ ਮਾਨਨੇਸੇ, ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਅਭਾਵਕਾ ਪ੍ਰਸਂਗ ਆਤਾ ਹੈ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਹੀ ਸਿਦ੍ਧ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ . ]