ਏਕ੍ਕੋ ਵ ਦੁਗੇ ਬਹੁਗਾ ਸਂਖਾਤੀਦਾ ਤਦੋ ਅਣਂਤਾ ਯ .
ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਪ੍ਰਚਯੋ ਹਿ ਤਿਰ੍ਯਕ੍ਪ੍ਰਚਯਃ ਸਮਯਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਪ੍ਰਚਯਸ੍ਤਦੂਰ੍ਧ੍ਵਪ੍ਰਚਯਃ . ਤਤ੍ਰਾਕਾਸ਼ਸ੍ਯਾ- ਵਸ੍ਥਿਤਾਨਨ੍ਤਪ੍ਰਦੇਸ਼ਤ੍ਵਾਦ੍ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਯੋਰਵਸ੍ਥਿਤਾਸਂਖ੍ਯੇਯਪ੍ਰਦੇਸ਼ਤ੍ਵਾਜ੍ਜੀਵਸ੍ਯਾਨਵਸ੍ਥਿਤਾਸਂਖ੍ਯੇਯਪ੍ਰਦੇਸ਼ਤ੍ਵਾਤ੍ਪੁਦ੍ਗਲਸ੍ਯ ਨਿਰੂਪਯਤਿ — ਏਕ੍ਕੋ ਵ ਦੁਗੇ ਬਹੁਗਾ ਸਂਖਾਤੀਦਾ ਤਦੋ ਅਣਂਤਾ ਯ ਏਕੋ ਵਾ ਦ੍ਵੌ ਬਹਵਃ ਸਂਖ੍ਯਾਤੀਤਾਸ੍ਤਤੋਨਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ . ਦਵ੍ਵਾਣਂ ਚ ਪਦੇਸਾ ਸਂਤਿ ਹਿ ਕਾਲਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਵਿਹਾਯ ਪਞ੍ਚਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਾਂ ਸਂਬਨ੍ਧਿਨ ਏਤੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾ ਯਥਾਸਂਭਵਂ ਸਨ੍ਤਿ ਹਿ ਸ੍ਫੁ ਟਮ੍ . ਸਮਯ ਤ੍ਤਿ ਕਾਲਸ੍ਸ ਕਾਲਸ੍ਯ ਪੁਨਃ ਪੂਰ੍ਵੋਕ੍ਤਸਂਖ੍ਯੋਪੇਤਾਃ ਸਮਯਾਃ ਸਨ੍ਤੀਤਿ . ਤਦ੍ਯਥਾ – ਏਕਾਕਾਰਪਰਮ- ਸਮਰਸੀਭਾਵਪਰਿਣਤਪਰਮਾਨਨ੍ਦੈਕਲਕ੍ਸ਼ਣਸੁਖਾਮ੍ਰੁਤਭਰਿਤਾਵਸ੍ਥਾਨਾਂ ਕੇਵਲਜ੍ਞਾਨਾਦਿਵ੍ਯਕ੍ਤਿਰੂਪਾਨਨ੍ਤਗੁਣਾਧਾਰਭੂਤਾਨਾਂ ਲੋਕਾਕਾਸ਼ਪ੍ਰਮਿਤਸ਼ੁਦ੍ਧਾਸਂਖ੍ਯੇਯਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਨਾਂ ਮੁਕ੍ਤਾਤ੍ਮਪਦਾਰ੍ਥੇ ਯੋਸੌ ਪ੍ਰਚਯਃ ਸਮੂਹਃ ਸਮੁਦਾਯੋ ਰਾਸ਼ਿਃ ਸ . ਕਿਂ ਕਿਂ ਭਣ੍ਯਤੇ . ਤਿਰ੍ਯਕ੍ਪ੍ਰਚਯ ਇਤਿ ਤਿਰ੍ਯਕ੍ਸਾਮਾਨ੍ਯਮਿਤਿ ਵਿਸ੍ਤਾਰਸਾਮਾਨ੍ਯਮਿਤਿ ਅਕ੍ਰਮਾਨੇਕਾਨ੍ਤ ਇਤਿ ਚ
ਅਬ, ੧ਤਿਰ੍ਯਕ੍ਪ੍ਰਚਯ ਤਥਾ ੨ਊ ਰ੍ਧ੍ਵਪ੍ਰਚਯ ਬਤਲਾਤੇ ਹੈਂ : —
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ : — [ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਾਂ ਚ ] ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੇ [ਏਕਃ ] ਏਕ, [ਦ੍ਵੌ ] ਦੋ, [ਬਹਵਃ ] ਬਹੁਤਸੇ, [ਸਂਖ੍ਯਾਤੀਤਾਃ ] ਅਸਂਖ੍ਯ, [ਵਾ ] ਅਥਵਾ [ਤਤਃ ਅਨਨ੍ਤਾਃ ਚ ] ਅਨਨ੍ਤ [ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਃ ] ਪ੍ਰਦੇਸ਼ [ਸਨ੍ਤਿ ਹਿ ] ਹੈਂ . [ਕਾਲਸ੍ਯ ] ਕਾਲਸੇ [ਸਮਯਾਃ ਇਤਿ ] ‘ਸਮਯ’ ਹੈਂ ..੧੪੧..
ਟੀਕਾ : — ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੋਂਕਾ ਪ੍ਰਚਯ (ਸਮੂਹ) ਤਿਰ੍ਯਕ੍ਪ੍ਰਚਯ ਔਰ ਸਮਯਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟ ੩ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਯੋਂਕਾ ਸਮੂਹ ਵਹ ਊ ਰ੍ਧ੍ਵਪ੍ਰਚਯ ਹੈ .
ਵਹਾਁ ਆਕਾਸ਼ ਅਵਸ੍ਥਿਤ (-ਨਿਸ਼੍ਚਲ, ਸ੍ਥਿਰ) ਅਨਨ੍ਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੀ ਹੋਨੇਸੇ ਧਰ੍ਮ ਤਥਾ ਅਧਰ੍ਮ ਅਵਸ੍ਥਿਤ ਅਸਂਖ੍ਯ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੀ ਹੋਨੇਸੇ ਜੀਵ ਅਨਵਸ੍ਥਿਤ (ਅਸ੍ਥਿਰ) ਅਸਂਖ੍ਯਪ੍ਰਦੇਸ਼ੀ ਹੈ ਔਰ ਪੁਦ੍ਗਲ
ਬਹੁ ਵਾ ਅਸਂਖ੍ਯ, ਅਨਂਤ ਛੇ; ਵਲ਼ੀ ਹੋਯ ਸਮਯੋ ਕਾਲ਼ਨੇ. ੧੪੧.
੧. ਤਿਰ੍ਯਕ੍ = ਤਿਰਛਾ; ਆਡਾ; ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰ - ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਿਤ (ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੋਂਕਾ ਫੈ ਲਾਵ) .
੨. ਊ ਰ੍ਧ੍ਵ = ਊਁਚਾ; ਕਾਲ - ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਿਤ .
੩. ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ = ਵਰ੍ਤਨਾ; ਪਰਿਣਤਿ; ਪਰ੍ਯਾਯ; ਉਤ੍ਪਾਦ -ਵ੍ਯਯ -ਧ੍ਰੌਵ੍ਯ; ਅਸ੍ਤਿਤ੍ਵ .