Pravachansar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 164.

< Previous Page   Next Page >


Page 314 of 513
PDF/HTML Page 347 of 546

 

ਏਗੁਤ੍ਤਰਮੇਗਾਦੀ ਅਣੁਸ੍ਸ ਣਿਦ੍ਧਤ੍ਤਣਂ ਚ ਲੁਕ੍ਖਤ੍ਤਂ .

ਪਰਿਣਾਮਾਦੋ ਭਣਿਦਂ ਜਾਵ ਅਣਂਤਤ੍ਤਮਣੁਭਵਦਿ ..੧੬੪..
ਏਕੋਤ੍ਤਰਮੇਕਾਦ੍ਯਣੋਃ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਤ੍ਵਂ ਵਾ ਰੂਕ੍ਸ਼ਤ੍ਵਮ੍ .
ਪਰਿਣਾਮਾਦ੍ਭਣਿਤਂ ਯਾਵਦਨਨ੍ਤਤ੍ਵਮਨੁਭਵਤਿ ..੧੬੪..

ਪਰਮਾਣੋਰ੍ਹਿ ਤਾਵਦਸ੍ਤਿ ਪਰਿਣਾਮਃ ਤਸ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁਸ੍ਵਭਾਵਤ੍ਵੇਨਾਨਤਿਕ੍ਰਮਾਤ੍ . ਤਤਸ੍ਤੁ ਪਰਿਣਾਮਾ- ਦੁਪਾਤ੍ਤਕਾਦਾਚਿਤ੍ਕਵੈਚਿਤ੍ਰ੍ਯਂ ਚਿਤ੍ਰਗੁਣਯੋਗਿਤ੍ਵਾਤ੍ਪਰਮਾਣੋਰੇਕਾਦ੍ਯੇਕੋਤ੍ਤਰਾਨਨ੍ਤਾਵਸਾਨਾਵਿਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦ- ਵ੍ਯਾਪਿ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਤ੍ਵਂ ਵਾ ਰੂਕ੍ਸ਼ਤ੍ਵਂ ਵਾ ਭਵਤਿ ..੧੬੪.. ਏਗੁਤ੍ਤਰਮੇਗਾਦੀ ਏਕੋਤ੍ਤਰਮੇਕਾਦਿ . ਕਿਮ੍ . ਣਿਦ੍ਧਤ੍ਤਣਂ ਚ ਲੁਕ੍ਖਤ੍ਤਂ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਤ੍ਵਂ ਰੂਕ੍ਸ਼ਤ੍ਵਂ ਚ ਕਰ੍ਮਤਾਪਨ੍ਨਮ੍ . ਭਣਿਦਂ ਭਣਿਤਂ ਕਥਿਤਮ੍ . ਕਿਂਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ . ਜਾਵ ਅਣਂਤਤ੍ਤਮਣੁਭਵਦਿ ਅਨਨ੍ਤਤ੍ਵਮਨਨ੍ਤਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਯਾਵਦਨੁਭਵਤਿ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ . ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਸਕਾਸ਼ਾਤ੍ . ਪਰਿਣਾਮਾਦੋ ਪਰਿਣਤਿਵਿਸ਼ੇਸ਼ਾਤ੍ਪਰਿਣਾਮਿਤ੍ਵਾਦਿਤ੍ਯਰ੍ਥਃ . ਕਸ੍ਯ ਸਂਬਨ੍ਧਿ . ਅਣੁਸ੍ਸ ਅਣੋਃ ਪੁਦ੍ਗਲਪਰਮਾਣੋਃ . ਤਥਾਹਿਯਥਾ ਜੀਵੇ ਜਲਾਜਾਗੋਮਹਿਸ਼ੀਕ੍ਸ਼ੀਰੇ ਸ੍ਨੇਹਵ੍ਰੁਦ੍ਧਿਵਤ੍ਸ੍ਨੇਹਸ੍ਥਾਨੀਯਂ ਰਾਗਤ੍ਵਂ ਰੂਕ੍ਸ਼- ਸ੍ਥਾਨੀਯਂ ਦ੍ਵੇਸ਼ਤ੍ਵਂ ਬਨ੍ਧਕਾਰਣਭੂਤਂ ਜਘਨ੍ਯਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਿਸਂਕ੍ਲੇਸ਼ਸ੍ਥਾਨੀਯਮਾਦਿਂ ਕ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪਰਮਾਗਮਕਥਿਤਕ੍ਰਮੇਣੋਤ੍ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਟ- ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਿਸਂਕ੍ਲੇਸ਼ਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਵਰ੍ਧਤੇ, ਤਥਾ ਪੁਦ੍ਗਲਪਰਮਾਣੁਦ੍ਰਵ੍ਯੇਪਿ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਤ੍ਵਂ ਰੂਕ੍ਸ਼ਤ੍ਵਂ ਚ ਬਨ੍ਧਕਾਰਣਭੂਤਂ ਪੂਰ੍ਵੋਕ੍ਤਜਲਾਦਿਤਾਰਤਮ੍ਯਸ਼ਕ੍ਤਿਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤੇਨੈਕਗੁਣਸਂਜ੍ਞਾਂ ਜਘਨ੍ਯਸ਼ਕ੍ਤਿਮਾਦਿਂ ਕ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਗੁਣਸਂਜ੍ਞੇਨਾਵਿਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦ-

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਅਣੋਃ ] ਪਰਮਾਣੁਕੇ [ਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ ] ਪਰਿਣਮਨਕੇ ਕਾਰਣ [ਏਕਾਦਿ ] ਏਕਸੇ (-ਏਕ ਅਵਿਭਾਗ ਪ੍ਰਤਿਚ੍ਛੇਦਸੇ) ਲੇਕਰ [ਏਕੋਤ੍ਤਰਂ ] ਏਕਏਕ ਬਢਤੇ ਹੁਏ [ਯਾਵਤ੍ ] ਜਬ ਤਕ [ਅਨਨ੍ਤਤ੍ਵਮ੍ ਅਨੁਭਵਤਿ ] ਅਨਨ੍ਤਪਨੇਕੋ (-ਅਨਨ੍ਤ ਅਵਿਭਾਗੀ ਪ੍ਰਤਿਚ੍ਛੇਦਪਨੇਕੋ) ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋ ਤਬ ਤਕ (ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਤ੍ਵਂ ਵਾ ਰੂਕ੍ਸ਼ਤ੍ਵਂ) ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਤ੍ਵ ਅਥਵਾ ਰੂਕ੍ਸ਼ਤ੍ਵ ਹੋਤਾ ਹੈ ਐਸਾ [ਭਣਿਤਮ੍ ] (ਜਿਨੇਨ੍ਦ੍ਰਦੇਵਨੇ) ਕਹਾ ਹੈ ..੧੬੪..

ਟੀਕਾ :ਪ੍ਰਥਮ ਤੋ ਪਰਮਾਣੁਕੇ ਪਰਿਣਾਮ ਹੋਤਾ ਹੈ ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਵਹ (ਪਰਿਣਾਮ) ਵਸ੍ਤੁਕਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਹੋਨੇਸੇ ਉਲ੍ਲਂਘਨ ਨਹੀਂ ਕਿਯਾ ਜਾ ਸਕਤਾ . ਔਰ ਉਸ ਪਰਿਣਾਮਕੇ ਕਾਰਣ ਜੋ ਕਾਦਾਚਿਤ੍ਕ

ਤਰਤਮਤਾ, ਤਾਰਤਮ੍ਯਤਾ ਧਾਰਣ ਕਰਤਾ ਹੈ ) .
ਏਕਾਂਸ਼ਥੀ ਆਰਂਭੀ ਜ੍ਯਾਂ ਅਵਿਭਾਗ ਅਂਸ਼ ਅਨਂਤ ਛੇ,
ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਤ੍ਵ ਵਾ ਰੂਕ੍ਸ਼ਤ੍ਵ ਏ ਪਰਿਣਾਮਥੀ ਪਰਮਾਣੁਨੇ. ੧੬੪
.

੩੧ਪ੍ਰਵਚਨਸਾਰ[ ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਂਦਕੁਂਦ-

ਵਿਚਿਤ੍ਰਤਾ ਧਾਰਣ ਕਰਤਾ ਹੈ ਐਸਾ, ਏਕਸੇ ਲੇਕਰ ਏਕਏਕ ਬਢਤੇ ਹੁਏ ਅਨਨ੍ਤ ਅਵਿਭਾਗ ਪ੍ਰਤਿਚ੍ਛੇਦੋਂ

੧. ਕਾਦਾਚਿਤ੍ਕ = ਕਿਸੀ ਸਮਯ ਹੋ ਐਸਾ; ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ; ਅਨਿਤ੍ਯ .

੨. ਵਿਚਿਤ੍ਰਤਾ = ਅਨੇਕਪ੍ਰਕਾਰਤਾ; ਵਿਵਿਧਤਾ; ਅਨੇਕਰੂਪਤਾ (ਚਿਕਨਾਪਨ ਔਰ ਰੂਖਾਪਨ ਪਰਿਣਾਮਕੇ ਕਾਰਣ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ