Pravachansar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 178.

< Previous Page   Next Page >


Page 336 of 513
PDF/HTML Page 369 of 546

 

ਕਰ੍ਮਪੁਦ੍ਗਲਯੋਃ ਪਰਸ੍ਪਰਪਰਿਣਾਮਨਿਮਿਤ੍ਤਮਾਤ੍ਰਤ੍ਵੇਨ ਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਤਰਃ ਪਰਸ੍ਪਰਮਵਗਾਹਃ ਸ ਤਦੁਭਯ-
ਬਨ੍ਧਃ
..੧੭੭..
ਅਥ ਦ੍ਰਵ੍ਯਬਨ੍ਧਸ੍ਯ ਭਾਵਬਨ੍ਧਹੇਤੁਕਤ੍ਵਮੁਜ੍ਜੀਵਯਤਿ
ਸਪਦੇਸੋ ਸੋ ਅਪ੍ਪਾ ਤੇਸੁ ਪਦੇਸੇਸੁ ਪੋਗ੍ਗਲਾ ਕਾਯਾ .
ਪਵਿਸਂਤਿ ਜਹਾਜੋਗ੍ਗਂ ਚਿਟ੍ਠਂਤਿ ਹਿ ਜਂਤਿ ਬਜ੍ਝਂਤਿ ..੧੭੮..
ਸਪ੍ਰਦੇਸ਼ਃ ਸ ਆਤ੍ਮਾ ਤੇਸ਼ੁ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇਸ਼ੁ ਪੁਦ੍ਗਲਾਃ ਕਾਯਾਃ .
ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਯੋਗ੍ਯਂ ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਤਿ ਚ ਯਾਨ੍ਤਿ ਬਧ੍ਯਨ੍ਤੇ ..੧੭੮..

ਅਯਮਾਤ੍ਮਾ ਲੋਕਾਕਾਸ਼ਤੁਲ੍ਯਾਸਂਖ੍ਯੇਯਪ੍ਰਦੇਸ਼ਤ੍ਵਾਤ੍ਸਪ੍ਰਦੇਸ਼ਃ . ਅਥ ਤੇਸ਼ੁ ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇਸ਼ੁ ਕਾਯਵਾਙ੍ਮਨੋਵਰ੍ਗਣਾਲਮ੍ਬਨਃ ਪਰਿਸ੍ਪਨ੍ਦੋ ਯਥਾ ਭਵਤਿ ਤਥਾ ਕਰ੍ਮਪੁਦ੍ਗਲਕਾਯਾਃ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਪਰਿਸ੍ਪਨ੍ਦ- ਸ੍ਵਸਂਵੇਦਨਜ੍ਞਾਨਰਹਿਤਤ੍ਵੇਨ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਰੂਕ੍ਸ਼ਸ੍ਥਾਨੀਯਰਾਗਦ੍ਵੇਸ਼ਪਰਿਣਤਜੀਵਸ੍ਯ ਬਨ੍ਧਯੋਗ੍ਯਸ੍ਨਿਗ੍ਧਰੂਕ੍ਸ਼ਪਰਿਣਾਮਪਰਿਣਤ- ਪੁਦ੍ਗਲਸ੍ਯ ਚ ਯੋਸੌ ਪਰਸ੍ਪਰਾਵਗਾਹਲਕ੍ਸ਼ਣਃ ਸ ਇਤ੍ਥਂਭੂਤਬਨ੍ਧੋ ਜੀਵਪੁਦ੍ਗਲਬਨ੍ਧ ਇਤਿ ਤ੍ਰਿਵਿਧਬਨ੍ਧਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯਮ੍ ..੧੭੭.. ਅਥ ‘ਬਨ੍ਧੋ ਜੀਵਸ੍ਸ ਰਾਗਮਾਦੀਹਿਂ’ ਪੂਰ੍ਵਸੂਤ੍ਰੇ ਯਦੁਕ੍ਤਂ ਤਦੇਵ ਰਾਗਤ੍ਵਂ ਦ੍ਰਵ੍ਯਬਨ੍ਧਸ੍ਯ ਕਾਰਣਮਿਤਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ੇਣ ਸਮਰ੍ਥਯਤਿਸਪਦੇਸੋ ਸੋ ਅਪ੍ਪਾ ਸ ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਲੋਕਾਕਾਸ਼ਪ੍ਰਮਿਤਾਸਂਖ੍ਯੇਯਪ੍ਰਦੇਸ਼- ਤ੍ਵਾਤ੍ਤਾਵਤ੍ਸਪ੍ਰਦੇਸ਼ਃ . ਤੇਸੁ ਪਦੇਸੇਸੁ ਪੋਗ੍ਗਲਾ ਕਾਯਾ ਤੇਸ਼ੁ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇਸ਼ੁ ਕਰ੍ਮਵਰ੍ਗਣਾਯੋਗ੍ਯਪੁਦ੍ਗਲਕਾਯਾਃ ਕਰ੍ਤਾਰਃ ਪਵਿਸਂਤਿ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿ . ਕਥਮ੍ . ਜਹਾਜੋਗ੍ਗਂ ਮਨੋਵਚਨਕਾਯਵਰ੍ਗਣਾਲਮ੍ਬਨਵੀਰ੍ਯਾਨ੍ਤਰਾਯਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮਜਨਿਤਾਤ੍ਮਪ੍ਰਦੇਸ਼ਪਰਿਸ੍ਪਨ੍ਦ- ਪਰਸ੍ਪਰ ਪਰਿਣਾਮਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਮਾਤ੍ਰਸੇ ਜੋ ਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਤਰ ਪਰਸ੍ਪਰ ਅਵਗਾਹ ਹੈ ਸੋ ਉਭਯਬਂਧ ਹੈ . [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਜੀਵ ਔਰ ਕਰ੍ਮਪੁਦ੍ਗਲ ਏਕ ਦੂਸਰੇਕੇ ਪਰਿਣਾਮਮੇਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਮਾਤ੍ਰ ਹੋਵੇਂ, ਐਸਾ (ਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਪ੍ਰਕਾਰਕਾ ਖਾਸਪ੍ਰਕਾਰਕਾ) ਜੋ ਉਨਕਾ ਏਕਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਾਵਗਾਹਸਂਬਂਧ ਹੈ ਸੋ ਵਹ ਪੁਦ੍ਗਲਜੀਵਾਤ੍ਮਕ ਬਂਧ ਹੈ . ] ..੧੭੭.. ਅਬ, ਐਸਾ ਬਤਲਾਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯਬਂਧਕਾ ਹੇਤੁ ਭਾਵਬਂਧ ਹੈ :

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਸਃ ਆਤ੍ਮਾ ] ਵਹ ਆਤ੍ਮਾ [ਸਪ੍ਰਦੇਸ਼ਃ ] ਸਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਹੈ; [ਤੇਸ਼ੁ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇਸ਼ੁ ] ਉਨ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੋਂਮੇਂ [ਪੁਦ੍ਗਲਾਃ ਕਾਯਾਃ ] ਪੁਦ੍ਗਲਸਮੂਹ [ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿ ] ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਤੇ ਹੈਂ, [ਯਥਾਯੋਗ੍ਯਂ ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਤਿ ] ਯਥਾਯੋਗ੍ਯ ਰਹਤੇ ਹੈਂ, [ਯਾਨ੍ਤਿ ] ਜਾਤੇ ਹੈਂ, [ਚ ] ਔਰ [ਬਧ੍ਯਨ੍ਤੇ ] ਬਂਧਤੇ ਹੈਂ ..੧੭੮..

ਟੀਕਾ :ਯਹ ਆਤ੍ਮਾ ਲੋਕਾਕਾਸ਼ਤੁਲ੍ਯ ਅਸਂਖ੍ਯਪ੍ਰਦੇਸ਼ੀ ਹੋਨੇਸੇ ਸਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਹੈ . ਉਸਕੇ ਇਨ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੋਂਮੇਂ ਕਾਯਵਰ੍ਗਣਾ, ਵਚਨਵਰ੍ਗਣਾ ਔਰ ਮਨੋਵਰ੍ਗਣਾਕਾ ਆਲਮ੍ਬਨਵਾਲਾ ਪਰਿਸ੍ਪਨ੍ਦ (ਕਮ੍ਪਨ) ਜਿਸ

ਸਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਛੇ ਤੇ ਜੀਵ, ਜੀਵਪ੍ਰਦੇਸ਼ਮਾਂ ਆਵੇ ਅਨੇ
ਪੁਦ੍ਗਲਸਮੂਹ ਰਹੇ ਯਥੋਚਿਤ, ਜਾਯ ਛੇ, ਬਂਧਾਯ ਛੇ. ੧੭੮
.

੩੩੬ਪ੍ਰਵਚਨਸਾਰ[ ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਂਦਕੁਂਦ-