Pravachansar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 193.

< Previous Page   Next Page >


Page 357 of 513
PDF/HTML Page 390 of 546

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ ]
ਜ੍ਞੇਯਤਤ੍ਤ੍ਵ -ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਪਨ
੩੫੭
ਅਥਾਧ੍ਰੁਵਤ੍ਵਾਦਾਤ੍ਮਨੋਨ੍ਯਨ੍ਨੋਪਲਭਨੀਯਮਿਤ੍ਯੁਪਦਿਸ਼ਤਿ
ਦੇਹਾ ਵਾ ਦਵਿਣਾ ਵਾ ਸੁਹਦੁਕ੍ਖਾ ਵਾਧ ਸਤ੍ਤੁਮਿਤ੍ਤਜਣਾ .
ਜੀਵਸ੍ਸ ਣ ਸਂਤਿ ਧੁਵਾ ਧੁਵੋਵਓਗਪ੍ਪਗੋ ਅਪ੍ਪਾ ..੧੯੩..
ਦੇਹਾ ਵਾ ਦ੍ਰਵਿਣਾਨਿ ਵਾ ਸੁਖਦੁਃਖੇ ਵਾਥ ਸ਼ਤ੍ਰੁਮਿਤ੍ਰਜਨਾਃ .
ਜੀਵਸ੍ਯ ਨ ਸਨ੍ਤਿ ਧ੍ਰੁਵਾ ਧ੍ਰੁਵ ਉਪਯੋਗਾਤ੍ਮਕ ਆਤ੍ਮਾ ..੧੯੩..

ਆਤ੍ਮਨੋ ਹਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਾਵਿਭਾਗੇਨ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯੋਪਰਜ੍ਯਮਾਨਸ੍ਵਧਰ੍ਮਵਿਭਾਗੇਨ ਚਾਸ਼ੁਦ੍ਧਤ੍ਵਨਿਬਨ੍ਧਨਂ ਨ ਕਿਂਚਨਾਪ੍ਯਨ੍ਯਦਸਦ੍ਧੇਤੁਮਤ੍ਤ੍ਵੇਨਾਦ੍ਯਨ੍ਤਵਤ੍ਤ੍ਵਾਤ੍ਪਰਤਃਸਿਦ੍ਧਤ੍ਵਾਚ੍ਚ ਧ੍ਰੁਵਮਸ੍ਤਿ . ਧ੍ਰੁਵ ਉਪਯੋਗਾਤ੍ਮਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਆਤ੍ਮੈਵ . ਅਤੋਧ੍ਰੁਵਂ ਸ਼ਰੀਰਾਦਿਕਮੁਪਲਭ੍ਯਮਾਨਮਪਿ ਨੋਪਲਭੇ, ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾਨਮੁਪਲਭੇ ਧ੍ਰੁਵਮ੍ ..੧੯੩.. ਧ੍ਰੁਵਤ੍ਵਾਨ੍ਨ ਭਾਵਨੀਯਮਿਤ੍ਯਾਖ੍ਯਾਤਿਣ ਸਂਤਿ ਧੁਵਾ ਧ੍ਰੁਵਾ ਅਵਿਨਸ਼੍ਵਰਾ ਨਿਤ੍ਯਾ ਨ ਸਨ੍ਤਿ . ਕਸ੍ਯ . ਜੀਵਸ੍ਸ ਜੀਵਸ੍ਯ . ਕੇ ਤੇ . ਦੇਹਾ ਵਾ ਦਵਿਣਾ ਵਾ ਦੇਹਾ ਵਾ ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ਵਾ, ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਕਾਰਸ਼ੁਚਿਭੂਤਾਦ੍ਦੇਹਰਹਿਤਾਤ੍ਪਰਮਾਤ੍ਮਨੋ

ਅਬ, ਐਸਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਅਧ੍ਰੁਵਪਨੇਕੇ ਕਾਰਣ ਆਤ੍ਮਾਕੇ ਅਤਿਰਿਕ੍ਤ ਦੂਸਰਾ ਕੁਛ ਭੀ ਉਪਲਬ੍ਧ ਕਰਨੇ ਯੋਗ੍ਯ ਨਹੀਂ ਹੈ :

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਦੇਹਾਃ ਵਾ ] ਸ਼ਰੀਰ, [ਦ੍ਰਵਿਣਾਨਿ ਵਾ ] ਧਨ, [ਸੁਖਦੁਃਖੇ ] ਸੁਖ -ਦੁਃਖ [ਵਾ ਅਥ ] ਅਥਵਾ [ਸ਼ਤ੍ਰੁਮਿਤ੍ਰਜਨਾਃ ] ਸ਼ਤ੍ਰੁਮਿਤ੍ਰਜਨ (ਯਹ ਕੁਛ) [ਜੀਵਸ੍ਯ ] ਜੀਵਕੇ [ਧ੍ਰੁਵਾਃ ਨ ਸਨ੍ਤਿ ] ਧ੍ਰੁਵ ਨਹੀਂ ਹੈਂ; [ਧ੍ਰੁਵਃ ] ਧ੍ਰੁਵ ਤੋ [ਉਪਯੋਗਾਤ੍ਮਕਃ ਆਤ੍ਮਾ ] ਉਪਯੋਗਾਤ੍ਮਕ ਆਤ੍ਮਾ ਹੈ ..੧੯੩..

ਟੀਕਾ :ਜੋ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸੇ ਅਭਿਨ੍ਨ ਹੋਨੇਕੇ ਕਾਰਣ ਔਰ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ ਉਪਰਕ੍ਤ ਹੋਨੇਵਾਲੇ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਸੇ ਭਿਨ੍ਨ ਹੋਨੇਕੇ ਕਾਰਣ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਅਸ਼ੁਦ੍ਧਪਨੇਕਾ ਕਾਰਣ ਹੈ, ਐਸਾ (ਆਤ੍ਮਾਕੇ ਅਤਿਰਿਕ੍ਤ) ਦੂਸਰਾ ਕੋਈ ਭੀ ਧ੍ਰੁਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਵਹ ਅਸਤ੍ ਔਰ ਹੇਤੁਮਾਨ੍ ਹੋਨੇਸੇ ਆਦਿਅਨ੍ਤਵਾਲਾ ਔਰ ਪਰਤਃਸਿਦ੍ਧ ਹੈ; ਧ੍ਰੁਵ ਤੋ ਉਪਯੋਗਾਤ੍ਮਕ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਆਤ੍ਮਾ ਹੀ ਹੈ . ਐਸਾ ਹੋਨੇਸੇ ਮੈਂ ਉਪਲਭ੍ਯਮਾਨ ਅਧ੍ਰੁਵ ਐਸੇ ਸ਼ਰੀਰਾਦਿਕੋਵੇ ਉਪਲਬ੍ਧ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀਉਪਲਬ੍ਧ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ, ਔਰ ਧ੍ਰੁਵ ਐਸੇ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾਕੋ ਉਪਲਬ੍ਧ ਕਰਤਾ ਹੂਁ ..੧੯੩..

ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ, ਸ਼ਰੀਰ, ਸੁਖਦੁਃਖ ਅਥਵਾ ਸ਼ਤ੍ਰੁਮਿਤ੍ਰ ਜਨੋ ਅਰੇ !
ਜੀਵਨੇ ਨਥੀ ਕਂਈ ਧ੍ਰੁਵ, ਧ੍ਰੁਵ ਉਪਯੋਗ
ਆਤ੍ਮਕ ਜੀਵ ਛੇ. ੧੯੩.

੧. ਉਪਰਕ੍ਤ = ਮਲਿਨ; ਵਿਕਾਰੀ [ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸੇ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮ ਉਪਰਕ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ .]]

੨. ਅਸਤ੍ = ਅਸ੍ਤਿਤ੍ਵ ਰਹਿਤ (ਅਨਿਤ੍ਯ); [ਧਨਦੇਹਾਦਿਕ ਪੁਦ੍ਗਲ ਪਰ੍ਯਾਯ ਹੈਂ, ਇਸਲਿਯੇ ਅਸਤ੍ ਹੈਂ, ਇਸੀਲਿਯੇ ਆਦਿਅਨ੍ਤਵਾਲੀ ਹੈਂ .]]

੩. ਹੇਤੁਮਾਨ੍ = ਸਹੇਤੁਕ; ਜਿਸਕੀ ਉਤ੍ਪਤ੍ਤਿਮੇਂ ਕੋਈ ਭੀ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੋ ਐਸਾ . [ਦੇਹਧਨਾਦਿਕੀ ਉਤ੍ਪਤ੍ਤਿਮੇਂ ਕੋਈ ਭੀ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਇਸਲਿਯੇ ਵੇ ਪਰਤਃ ਸਿਦ੍ਧ ਹੈਂ; ਸ੍ਵਤਃ ਸਿਦ੍ਧ ਨਹੀਂ .]