Pravachansar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 199.

< Previous Page   Next Page >


Page 366 of 513
PDF/HTML Page 399 of 546

 

ਅਥਾਯਮੇਵ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮੋਪਲਮ੍ਭਲਕ੍ਸ਼ਣੋ ਮੋਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਮਾਰ੍ਗ ਇਤ੍ਯਵਧਾਰਯਤਿ
ਏਵਂ ਜਿਣਾ ਜਿਣਿਂਦਾ ਸਿਦ੍ਧਾ ਮਗ੍ਗਂ ਸਮੁਟ੍ਠਿਦਾ ਸਮਣਾ .
ਜਾਦਾ ਣਮੋਤ੍ਥੁ ਤੇਸਿਂ ਤਸ੍ਸ ਯ ਣਿਵ੍ਵਾਣਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ..੧੯੯..
ਏਵਂ ਜਿਨਾ ਜਿਨੇਨ੍ਦ੍ਰਾਃ ਸਿਦ੍ਧਾ ਮਾਰ੍ਗਂ ਸਮੁਤ੍ਥਿਤਾਃ ਸ਼੍ਰਮਣਾਃ .
ਜਾਤਾ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇਭ੍ਯਸ੍ਤਸ੍ਮੈ ਚ ਨਿਰ੍ਵਾਣਮਾਰ੍ਗਾਯ ..੧੯੯..

ਯਤਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਸਾਮਾਨ੍ਯਚਰਮਸ਼ਰੀਰਾਸ੍ਤੀਰ੍ਥਕਰਾਃ ਅਚਰਮਸ਼ਰੀਰਾ ਮੁਮੁਕ੍ਸ਼ਵਸ਼੍ਚਾਮੁਨੈਵ ਯਥੋਦਿ- ਤੇਨ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਲਕ੍ਸ਼ਣੇਨ ਵਿਧਿਨਾ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਮੋਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਮਾਰ੍ਗਮਧਿਗਮ੍ਯ ਸਿਦ੍ਧਾ ਬਭੂਵੁਃ, ਨ ਪੁਨਰਨ੍ਯਥਾਪਿ, ਤਤੋਵਧਾਰ੍ਯਤੇ ਕੇਵਲਮਯਮੇਕ ਏਵ ਮੋਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਮਾਰ੍ਗੋ, ਨ ਦ੍ਵਿਤੀਯ ਇਤਿ . ਅਲਂ ਚ ਸਮਯਸਾਰਬਲੇਨਾਤਿਕ੍ਰਾਮਤਿ ਵਿਨਾਸ਼ਯਤਿ ਯਦਾ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵ ਕ੍ਸ਼ਣੇ ਸਮਸ੍ਤਬਾਧਾਰਹਿਤਃ ਸਨ੍ਨਤੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮਨਨ੍ਤ- ਮਾਤ੍ਮੋਤ੍ਥਸੁਖਂ ਧ੍ਯਾਯਤ੍ਯਨੁਭਵਤਿ ਪਰਿਣਮਤਿ . ਤਤੋ ਜ੍ਞਾਯਤੇ ਕੇਵਲਿਨਾਮਨ੍ਯਚ੍ਚਿਨ੍ਤਾਨਿਰੋਧਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਧ੍ਯਾਨਂ ਨਾਸ੍ਤਿ, ਕਿਂਤ੍ਵਿਦਮੇਵ ਪਰਮਸੁਖਾਨੁਭਵਨਂ ਵਾ ਧ੍ਯਾਨਕਾਰ੍ਯਭੂਤਾਂ ਕਰ੍ਮਨਿਰ੍ਜਰਾਂ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਵਾ ਧ੍ਯਾਨਸ਼ਬ੍ਦੇਨੋਪਚਰ੍ਯਤੇ . ਯਤ੍ਪੁਨਃ ਸਯੋਗਿਕੇਵਲਿਨਸ੍ਤ੍ਰੁਤੀਯਸ਼ੁਕ੍ਲਧ੍ਯਾਨਮਯੋਗਿਕੇਵਲਿਨਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਥਸ਼ੁਕ੍ਲਧ੍ਯਾਨਂ ਭਵਤੀਤ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਤਦੁਪਚਾਰੇਣ ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯਮਿਤਿ ਸੂਤ੍ਰਾਭਿਪ੍ਰਾਯਃ ..੧੯੮.. ਏਵਂ ਕੇਵਲੀ ਕਿਂ ਧ੍ਯਾਯਤੀਤਿ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਮੁਖ੍ਯਤ੍ਵੇਨ ਪ੍ਰਥਮਗਾਥਾ . ਪਰਮਸੁਖਂ ਧ੍ਯਾਯਤ੍ਯਨੁਭਵਤੀਤਿ ਪਰਿਹਾਰਮੁਖ੍ਯਤ੍ਵੇਨ ਦ੍ਵਿਤੀਯਾ ਚੇਤਿ ਧ੍ਯਾਨਵਿਸ਼ਯਪੂਰ੍ਵਪਕ੍ਸ਼ਪਰਿਹਾਰਦ੍ਵਾਰੇਣ ਤ੍ਰੁਤੀਯਸ੍ਥਲੇ ਗਾਥਾਦ੍ਵਯਂ ਗਤਮ੍ . ਅਥਾਯਮੇਵ ਨਿਜਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮੋਪਲਬ੍ਧਿਲਕ੍ਸ਼ਣਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗੋ, ਨਾਨ੍ਯ ਇਤਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ੇਣ ਸਮਰ੍ਥਯਤਿਜਾਦਾ ਜਾਤਾ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨਾਃ . ਕਥਂਭੂਤਾਃ. ਸਿਦ੍ਧਾ ਸਿਦ੍ਧਾਃ ਸਿਦ੍ਧਪਰਮੇਸ਼੍ਠਿਨੋ ਮੁਕ੍ਤਾਤ੍ਮਾਨ ਇਤ੍ਯਰ੍ਥਃ . ਕੇ ਕਰ੍ਤਾਰਃ . ਜਿਣਾ ਜਿਨਾਃ ਅਨਾਗਾਰਕੇਵਲਿਨਃ . ਜਿਣਿਂਦਾ ਨ ਕੇਵਲਂ ਜਿਨਾ ਜਿਨੇਨ੍ਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਤੀਰ੍ਥਕਰਪਰਮਦੇਵਾਃ . ਕਥਂਭੂਤਾਃ ਸਨ੍ਤਃ ਏਤੇ ਸਿਦ੍ਧਾ

ਅਬ, ਯਹ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ ਕਰਤੇ ਹੈਂ ਕਿ‘ਯਹੀ (ਪੂਰ੍ਵੋਕ੍ਤ ਹੀ) ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਆਤ੍ਮਾਕੀ ਉਪਲਬ੍ਧਿ ਜਿਸਕਾ ਲਕ੍ਸ਼ਣ ਹੈ, ਐਸਾ ਮੋਕ੍ਸ਼ਕਾ ਮਾਰ੍ਗ ਹੈ’ :

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਜਿਨਾਃ ਜਿਨੇਨ੍ਦ੍ਰਾਃ ਸ਼੍ਰਮਣਾਃ ] ਜਿਨ, ਜਿਨੇਨ੍ਦ੍ਰ ਔਰ ਸ਼੍ਰਮਣ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸਾਮਾਨ੍ਯਕੇਵਲੀ, ਤੀਰ੍ਥਂਕਰ ਔਰ ਮੁਨਿ) [ਏਵਂ ] ਇਸ (ਪੂਰ੍ਵੋਕ੍ਤ ਹੀ) ਪ੍ਰਕਾਰਸੇ [ਮਾਰ੍ਗ ਸਮੁਤ੍ਥਿਤਾਃ ] ਮਾਰ੍ਗਮੇਂ ਆਰੂਢ ਹੋਤੇ ਹੁਏ [ਸਿਦ੍ਧਾਃ ਜਾਤਾਃ ] ਸਿਦ੍ਧ ਹੁਏ [ਨਮੋਸ੍ਤੁ ] ਨਮਸ੍ਕਾਰ ਹੋ [ਤੇਭ੍ਯਃ ] ਉਨ੍ਹੇਂ [ਚ ] ਔਰ [ਤਸ੍ਮੈ ਨਿਰ੍ਵਾਣਮਾਰ੍ਗਾਯ ] ਉਸ ਨਿਰ੍ਵਾਣਮਾਰ੍ਗਕੋ ..੧੯੯..

ਟੀਕਾ :ਸਭੀ ਸਾਮਾਨ੍ਯ ਚਰਮਸ਼ਰੀਰੀ, ਤੀਰ੍ਥਂਕਰ ਔਰ ਅਚਰਮਸ਼ਰੀਰੀ ਮੁਮੁਕ੍ਸ਼ੁ ਇਸੀ ਯਥੋਕ੍ਤ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਲਕ੍ਸ਼ਣ (ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵਮੇਂ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ ਜਿਸਕਾ ਲਕ੍ਸ਼ਣ ਹੈ ਐਸੀ) ਵਿਧਿਸੇ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਮਾਨ ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਕੇ ਸਿਦ੍ਧ ਹੁਏ; ਕਿਨ੍ਤੁ ਐਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੀ ਦੂਸਰੀ ਵਿਧਿਸੇ ਭੀ ਸਿਦ੍ਧ ਹੁਏ

ਸ਼੍ਰਮਣੋ, ਜਿਨੋ, ਤੀਰ੍ਥਂਕਰੋ ਆ ਰੀਤ ਸੇਵੀ ਮਾਰ੍ਗਨੇ
ਸਿਦ੍ਧਿ ਵਰ੍ਯਾ; ਨਮੁਂ ਤੇਮਨੇ, ਨਿਰ੍ਵਾਣਨਾ ਤੇ ਮਾਰ੍ਗਨੇ. ੧੯੯
.

੩੬੬ਪ੍ਰਵਚਨਸਾਰ[ ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਂਦਕੁਂਦ-