Pravachansar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 203.

< Previous Page   Next Page >


Page 379 of 513
PDF/HTML Page 412 of 546

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ ]
ਚਰਣਾਨੁਯੋਗਸੂਚਕ ਚੂਲਿਕਾ
੩੭੯
ਅਥਾਤਃ ਕੀਦ੍ਰੁਸ਼ੋ ਭਵਤੀਤ੍ਯੁਪਦਿਸ਼ਤਿ

ਸਮਣਂ ਗਣਿਂ ਗੁਣਡ੍ਢਂ ਕੁਲਰੂਵਵਯੋਵਿਸਿਟ੍ਠਮਿਟ੍ਠਦਰਂ .

ਸਮਣੇਹਿਂ ਤਂ ਪਿ ਪਣਦੋ ਪਡਿਚ੍ਛ ਮਂ ਚੇਦਿ ਅਣੁਗਹਿਦੋ ..੨੦੩..
ਸ਼੍ਰਮਣਂ ਗਣਿਨਂ ਗੁਣਾਢਯਂ ਕੁਲਰੂਪਵਯੋਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਮਿਸ਼੍ਟਤਰਮ੍ .
ਸ਼੍ਰਮਣੈਸ੍ਤਮਪਿ ਪ੍ਰਣਤਃ ਪ੍ਰਤੀਚ੍ਛ ਮਾਂ ਚੇਤ੍ਯਨੁਗ੍ਰੁਹੀਤਃ ..੨੦੩..

ਤਤੋ ਹਿ ਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਾਰ੍ਥੀ ਪ੍ਰਣਤੋਨੁਗ੍ਰੁਹੀਤਸ਼੍ਚ ਭਵਤਿ . ਤਥਾ ਹਿਆਚਰਿਤਾਚਾਰਿਤਸਮਸ੍ਤ- ਵਿਰਤਿਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਸਮਾਨਾਤ੍ਮਰੂਪਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਤ੍ਵਾਤ੍ ਸ਼੍ਰਮਣਂ, ਏਵਂਵਿਧਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਾਚਰਣਾਚਾਰਣਪ੍ਰਵੀਣਤ੍ਵਾਤ੍ ਗੁਣਾਢਯਂ, ਭਣ੍ਯਤੇ . ਅਨ੍ਤਰਙ੍ਗਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾਨੁਭੂਤਿਜ੍ਞਾਪਕਂ ਨਿਰ੍ਗ੍ਰਨ੍ਥਨਿਰ੍ਵਿਕਾਰਂ ਰੂਪਮੁਚ੍ਯਤੇ . ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਸਂਵਿਤ੍ਤਿਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰਿਵ੍ਰੁਦ੍ਧ- ਬਾਲਯੌਵਨੋਦ੍ਰੇਕਜਨਿਤਬੁਦ੍ਧਿਵੈਕਲ੍ਯਰਹਿਤਂ ਵਯਸ਼੍ਚੇਤਿ . ਤੈਃ ਕੁਲਰੂਪਵਯੋਭਿਰ੍ਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਤ੍ਵਾਤ੍ ਕੁਲਰੂਪਵਯੋ- ਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਮ੍ . ਇਟ੍ਠਦਰਂ ਇਸ਼੍ਟਤਰਂ ਸਮ੍ਮਤਮ੍ . ਕੈਃ . ਸਮਣੇਹਿਂ ਨਿਜਪਰਮਾਤ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵਭਾਵਨਾਸਹਿਤਸਮਚਿਤ੍ਤਸ਼੍ਰਮਣੈਰ- ਨ੍ਯਾਚਾਰ੍ਯੈਃ . ਗਣਿਂ ਏਵਂਵਿਧਗੁਣਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਂ ਪਰਮਾਤ੍ਮਭਾਵਨਾਸਾਧਕਦੀਕ੍ਸ਼ਾਦਾਯਕਮਾਚਾਰ੍ਯਮ੍ . ਤਂ ਪਿ ਪਣਦੋ ਨ ਕੇਵਲਂ ਤਮਾਚਾਰ੍ਯਮਾਸ਼੍ਰਿਤੋ ਭਵਤਿ, ਪ੍ਰਣਤੋਪਿ ਭਵਤਿ . ਕੇਨ ਰੂਪੇਣ . ਪਡਿਚ੍ਛ ਮਂ ਹੇ ਭਗਵਨ੍, ਅਨਨ੍ਤਜ੍ਞਾਨਾਦਿ- ਜਿਨਗੁਣਸਂਪਤ੍ਤਿਕਾਰਣਭੂਤਾਯਾ ਅਨਾਦਿਕਾਲੇਤ੍ਯਨ੍ਤਦੁਰ੍ਲਭਾਯਾ ਭਾਵਸਹਿਤਜਿਨਦੀਕ੍ਸ਼ਾਯਾਃ ਪ੍ਰਦਾਨੇਨ ਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਮਾਂ

ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ ਵਹ ਕੈਸਾ ਹੋਤਾ ਹੈ ਇਸਕਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਤੇ ਹੈਂ :

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਸ਼੍ਰਮਣਂ ] ਜੋ ਸ਼੍ਰਮਣ ਹੈ, [ਗੁਣਾਢਯਂ ] ਗੁਣਾਢਯ ਹੈ, [ਕੁਲਰੂਪਵਯੋ ਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਂ ] ਕੁਲ, ਰੂਪ ਤਥਾ ਵਯਸੇ ਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟ ਹੈ, ਔਰ [ਸ਼੍ਰਮਣੈਃ ਇਸ਼੍ਟਤਰਂ ] ਸ਼੍ਰਮਣੋਂਕੋ ਅਤਿ ਇਸ਼੍ਟ ਹੈ [ਤਮ੍ ਅਪਿ ਗਣਿਨਂ ] ਐਸੇ ਗਣੀਕੋ [ਮਾਮ੍ ਪ੍ਰਤੀਚ੍ਛ ਇਤਿ ] ‘ਮੁਝੇ ਸ੍ਵੀਕਾਰ ਕਰੋ’ ਐਸਾ ਕਹਕਰ [ਪ੍ਰਣਤਃ ] ਪ੍ਰਣਤ ਹੋਤਾ ਹੈ (-ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਤਾ ਹੈ ) [ਚ ] ਔਰ [ਅਨੁਗ੍ਰਹੀਤਃ ] ਅਨੁਗ੍ਰੁਹੀਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ..੨੦੩..

ਟੀਕਾ :ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ ਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਾਰ੍ਥੀ ਪ੍ਰਣਤ ਔਰ ਅਨੁਗ੍ਰੁਹੀਤ ਹੋਤਾ ਹੈ . ਵਹ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ਕਿ ਆਚਰਣ ਕਰਨੇਮੇਂ ਔਰ ਆਚਰਣ ਕਰਾਨੇਮੇਂ ਆਨੇਵਾਲੀ ਸਮਸ੍ਤ ਵਿਰਤਿਕੀ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਕੇ ਸਮਾਨ ਆਤ੍ਮਰੂਪਐਸੇ ਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਪਨੇਕੇ ਕਾਰਣ ਜੋ ‘ਸ਼੍ਰਮਣ’ ਹੈ; ਐਸੇ ਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਕਾ ਆਚਰਣ ਕਰਨੇਮੇਂ ਔਰ ਆਚਰਣ ਕਰਾਨੇਮੇਂ ਪ੍ਰਵੀਣ ਹੋਨੇਸੇ ਜੋ ‘ਗੁਣਾਢਯ’ ਹੈ; ਸਰ੍ਵ ਲੌਕਿਕਜਨੋਂਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ ਨਿਃਸ਼ਂਕਤਯਾ ਸੇਵਾ ਕਰਨੇ ਯੋਗ੍ਯ ਹੋਨੇਸੇ ਔਰ ਕੁਲਕ੍ਰਮਾਗਤ (ਕੁਲਕ੍ਰਮਸੇ ਉਤਰ ਆਨੇਵਾਲੇ) ਕ੍ਰੂਰਤਾਦਿ ਦੋਸ਼ੋਂਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋਨੇਸੇ ਜੋ ‘ਮੁਜਨੇ ਗ੍ਰਹੋ’ ਕਹੀ, ਪ੍ਰਣਤ ਥਈ, ਅਨੁਗ੍ਰੁਹੀਤ ਥਾਯ ਗਣੀ ਵਡੇ,

ਵਯਰੂਪਕੁਲਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟ, ਯੋਗੀ, ਗੁਣਾਢਯ ਨੇ ਮੁਨਿਇਸ਼੍ਟ ਜੇ. ੨੦੩.

. ਸਮਾਨ = ਤੁਲ੍ਯ, ਬਰਾਬਰ, ਏਕਸਾ, ਮਿਲਤਾ ਹੁਆ . [ਵਿਰਤਿਕੀ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਕੇ ਤੁਲ੍ਯ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਰੂਪ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਵਿਰਤਿਕੀ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਸੇ ਮਿਲਤੀ ਹੁਈਸਮਾਨ ਆਤ੍ਮਦਸ਼ਾ ਸੋ ਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯ ਹੈ .]