Pravachansar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 250.

< Previous Page   Next Page >


Page 461 of 513
PDF/HTML Page 494 of 546

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ ]
ਚਰਣਾਨੁਯੋਗਸੂਚਕ ਚੂਲਿਕਾ
੪੬੧
ਅਥ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤੇਃ ਸਂਯਮਵਿਰੋਧਿਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੇਧਯਤਿ
ਜਦਿ ਕੁਣਦਿ ਕਾਯਖੇਦਂ ਵੇਜ੍ਜਾਵਚ੍ਚਤ੍ਥਮੁਜ੍ਜਦੋ ਸਮਣੋ .
ਣ ਹਵਦਿ ਹਵਦਿ ਅਗਾਰੀ ਧਮ੍ਮੋ ਸੋ ਸਾਵਯਾਣਂ ਸੇ ..੨੫੦..
ਯਦਿ ਕਰੋਤਿ ਕਾਯਖੇਦਂ ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਾਰ੍ਥਮੁਦ੍ਯਤਃ ਸ਼੍ਰਮਣਃ .
ਨ ਭਵਤਿ ਭਵਤ੍ਯਗਾਰੀ ਧਰ੍ਮਃ ਸ ਸ਼੍ਰਾਵਕਾਣਾਂ ਸ੍ਯਾਤ੍ ..੨੫੦..

ਯੋ ਹਿ ਪਰੇਸ਼ਾਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਤ੍ਰਾਣਾਭਿਪ੍ਰਾਯੇਣ ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਾ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਸਂਯਮਂ ਵਿਰਾਧਯਤਿ, ਸ ਗ੍ਰੁਹਸ੍ਥਧਰ੍ਮਾਨੁਪ੍ਰਵੇਸ਼ਾਤ੍ ਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਾਤ੍ ਪ੍ਰਚ੍ਯਵਤੇ . ਅਤੋ ਯਾ ਕਾਚਨ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਃ ਸਾ ਸਰ੍ਵਥਾ ਸਂਯਮਾਵਿਰੋਧੇਨੈਵ ਵਿਧਾਤਵ੍ਯਾ; ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਾਵਪਿ ਸਂਯਮਸ੍ਯੈਵ ਸਾਧ੍ਯਤ੍ਵਾਤ੍ ..੨੫੦.. ਕੁਣਦਿ ਕਾਯਖੇਦਂ ਵੇਜ੍ਜਾਵਚ੍ਚਤ੍ਥਮੁਜ੍ਜਦੋ ਯਦਿ ਚੇਤ੍ ਕਰੋਤਿ ਕਾਯਖੇਦਂ ਸ਼ਟਕਾਯਵਿਰਾਧਨਾਮ੍ . ਕਥਂਭੂਤਃ ਸਨ੍ . ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਾਰ੍ਥਮੁਦ੍ਯਤਃ . ਸਮਣੋ ਣ ਹਵਦਿ ਤਦਾ ਸ਼੍ਰਮਣਸ੍ਤਪੋਧਨੋ ਨ ਭਵਤਿ . ਤਰ੍ਹਿ ਕਿਂ ਭਵਤਿ . ਹਵਦਿ ਅਗਾਰੀ ਅਗਾਰੀ ਗ੍ਰੁਹਸ੍ਥੋ ਭਵਤਿ . ਕਸ੍ਮਾਤ੍ . ਧਮ੍ਮੋ ਸੋ ਸਾਵਯਾਣਂ ਸੇ ਸ਼ਟਕਾਯਵਿਰਾਧਨਾਂ ਕ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਯੋਸੌ ਧਰ੍ਮਃ ਸ ਸ਼੍ਰਾਵਕਾਣਾਂ ਸ੍ਯਾਤ੍, ਨ ਚ ਤਪੋਧਨਾਨਾਮਿਤਿ . ਇਦਮਤ੍ਰ ਤਾਤ੍ਪਰ੍ਯਮ੍ਯੋਸੌ ਸ੍ਵਸ਼ਰੀਰਪੋਸ਼ਣਾਰ੍ਥਂ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਾਦਿਮੋਹੇਨ ਵਾ ਸਾਵਦ੍ਯਂ ਨੇਚ੍ਛਤਿ ਤਸ੍ਯੇਦਂ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨਂ ਸ਼ੋਭਤੇ, ਯਦਿ ਪੁਨਰਨ੍ਯਤ੍ਰ ਸਾਵਦ੍ਯਮਿਚ੍ਛਤਿ ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਾਦਿਸ੍ਵਕੀਯਾਵ- ਸ੍ਥਾਯੋਗ੍ਯੇ ਧਰ੍ਮਕਾਰ੍ਯੇ ਨੇਚ੍ਛਤਿ ਤਦਾ ਤਸ੍ਯ ਸਮ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਮੇਵ ਨਾਸ੍ਤੀਤਿ ..੨੫੦.. ਅਥ ਯਦ੍ਯਪ੍ਯਲ੍ਪਲੇਪੋ ਭਵਤਿ

ਅਬ, ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ ਸਂਯਮਕੀ ਵਿਰੋਧੀ ਹੋਨੇਕਾ ਨਿਸ਼ੇਧ ਕਰਤੇ ਹੈਂ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗੀ ਸ਼੍ਰਮਣਕੇ ਸਂਯਮਕੇ ਸਾਥ ਵਿਰੋਧਵਾਲੀ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ ਨਹੀਂ ਹੋਨੀ ਚਾਹਿਯੇਐਸਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ) :

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਯਦਿ ] ਯਦਿ (ਸ਼੍ਰਮਣ) [ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਯਰ੍ਥਮ੍ ਉਦ੍ਯਤਃ ] ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਕੇ ਲਿਯੇ ਉਦ੍ਯਮੀ ਵਰ੍ਤਤਾ ਹੁਆ [ਕਾਯਖੇਦਂ ] ਛਹ ਕਾਯਕੋ ਪੀੜਿਤ [ਕਰੋਤਿ ] ਕਰਤਾ ਹੈ ਤੋ ਵਹ [ਸ਼੍ਰਮਣਃ ਨ ਭਵਤਿ ] ਸ਼੍ਰਮਣ ਨਹੀਂ ਹੈ, [ਅਗਾਰੀ ਭਵਤਿ ] ਗ੍ਰੁਹਸ੍ਥ ਹੈ; (ਕ੍ਯੋਂਕਿ) [ਸਃ ] ਵਹ (ਛਹ ਕਾਯਕੀ ਵਿਰਾਧਨਾ ਸਹਿਤ ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ) [ਸ਼੍ਰਾਵਕਾਣਾਂ ਧਰ੍ਮਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ ] ਸ਼੍ਰਾਵਕੋਂਕਾ ਧਰ੍ਮ ਹੈ ..੨੫੦..

ਟੀਕਾ :ਜੋ (ਸ਼੍ਰਮਣ) ਦੂਸਰੇਕੇ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਪਰਿਣਤਿਕੀ ਰਕ੍ਸ਼ਾ ਹੋ ਐਸੇ ਅਭਿਪ੍ਰਾਯਸੇ ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਯਕੀ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ ਕਰਤਾ ਹੁਆ ਅਪਨੇ ਸਂਯਮਕੀ ਵਿਰਾਧਨਾ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਵਹ ਗ੍ਰੁਹਸ੍ਥਧਰ੍ਮਮੇਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹਾ ਹੋਨੇਸੇ ਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਸੇ ਚ੍ਯੁਤ ਹੋਤਾ ਹੈ . ਇਸਸੇ (ਐਸਾ ਕਹਾ ਹੈ ਕਿ) ਜੋ ਭੀ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ ਹੋ ਵਹ ਸਰ੍ਵਥਾ ਸਂਯਮਕੇ ਸਾਥ ਵਿਰੋਧ ਨ ਆਯੇ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਹੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹਿਯੇ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਮੇਂ ਭੀ ਸਂਯਮ ਹੀ ਸਾਧ੍ਯ ਹੈ .

ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤੇ ਉਦ੍ਯਤ ਸ਼੍ਰਮਣ ਸ਼ਟ੍ ਕਾਯਨੇ ਪੀਡਾ ਕਰੇ
ਤੋ ਸ਼੍ਰਮਣ ਨਹਿ, ਪਣ ਛੇ ਗ੍ਰੁਹੀ; ਤੇ ਸ਼੍ਰਾਵਕੋਨੋ ਧਰ੍ਮ ਛੇ. ੨੫੦
.