Pravachansar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 254.

< Previous Page   Next Page >


Page 465 of 513
PDF/HTML Page 498 of 546

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ ]
ਚਰਣਾਨੁਯੋਗਸੂਚਕ ਚੂਲਿਕਾ
੪੬੫
ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਗ੍ਲਾਨਗੁਰੁਬਾਲਵ੍ਰੁਦ੍ਧਸ਼੍ਰਮਣਾਨਾਮ੍ .
ਲੌਕਿਕਜਨਸਮ੍ਭਾਸ਼ਾ ਨ ਨਿਨ੍ਦਿਤਾ ਵਾ ਸ਼ੁਭੋਪਯੁਤਾ ..੨੫੩..

ਸਮਧਿਗਤਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਵ੍ਰੁਤ੍ਤੀਨਾਂ ਗ੍ਲਾਨਗੁਰੁਬਾਲਵ੍ਰੁਦ੍ਧਸ਼੍ਰਮਣਾਨਾਂ ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਨਿਮਿਤ੍ਤਮੇਵ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ- ਸ਼ੂਨ੍ਯਜਨਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਮਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧਂ, ਨ ਪੁਨਰਨ੍ਯਨਿਮਿਤ੍ਤਮਪਿ ..੨੫੩..

ਅਥੈਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਯ ਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਸ੍ਯ ਗੌਣਮੁਖ੍ਯਵਿਭਾਗਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਤਿ

ਏਸਾ ਪਸਤ੍ਥਭੂਦਾ ਸਮਣਾਣਂ ਵਾ ਪੁਣੋ ਘਰਤ੍ਥਾਣਂ .
ਚਰਿਯਾ ਪਰੇਤ੍ਤਿ ਭਣਿਦਾ ਤਾਏਵ ਪਰਂ ਲਹਦਿ ਸੋਕ੍ਖਂ ..੨੫੪..

ਤਪੋਧਨਾਨਾਂ ਨ ਨਿਨ੍ਦਿਤਾ, ਨ ਨਿਸ਼ਿਦ੍ਧਾ . ਕਾ ਕਰ੍ਮਤਾਪਨ੍ਨਾ . ਲੋਗਿਗਜਣਸਂਭਾਸਾ ਲੌਕਿਕਜਨੈਃ ਸਹ ਸਂਭਾਸ਼ਾ ਵਚਨਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਃ . ਸੁਹੋਵਜੁਦਾ ਵਾ ਅਥਵਾ ਸਾਪਿ ਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਯੁਕ੍ਤਾ ਭਣ੍ਯਤੇ . ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਨ ਨਿਸ਼ਿਦ੍ਧਾ . ਵੇਜ੍ਜਾਵਚ੍ਚਣਿਮਿਤ੍ਤਂ ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਨਿਮਿਤ੍ਤਮ੍ . ਕੇਸ਼ਾਂ ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਮ੍ . ਗਿਲਾਣਗੁਰੁਬਾਲਵੁਡ੍ਢਸਮਣਾਣਂ ਗ੍ਲਾਨਗੁਰੁਬਾਲਵ੍ਰੁਦ੍ਧਸ਼੍ਰਮਣਾਨਾਮ੍ . ਅਤ੍ਰ ਗੁਰੁਸ਼ਬ੍ਦੇਨ ਸ੍ਥੂਲਕਾਯੋ ਭਣ੍ਯਤੇ, ਅਥਵਾ ਪੂਜ੍ਯੋ ਵਾ ਗੁਰੁਰਿਤਿ . ਤਥਾਹਿਯਦਾ ਕੋਪਿ ਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਯੁਕ੍ਤ ਆਚਾਰ੍ਯਃ ਸਰਾਗਚਾਰਿਤ੍ਰਲਕ੍ਸ਼ਣਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਿਨਾਂ ਵੀਤਰਾਗਚਾਰਿਤ੍ਰਲਕ੍ਸ਼ਣਸ਼ੁਦ੍ਧੋਪਯੋਗਿਨਾਂ ਵਾ ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਦਾਕਾਲੇ ਤਦ੍ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਲੌਕਿਕਜਨੈਃ ਸਹ ਸਂਭਾਸ਼ਣਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਸ਼ੇਸ਼ਕਾਲ ਇਤਿ ਭਾਵਾਰ੍ਥਃ ..੨੫੩.. ਏਵਂ ਗਾਥਾਪਞ੍ਚਕੇਨ ਲੌਕਿਕਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨਸਂਬਨ੍ਧਿਪ੍ਰਥਮਸ੍ਥਲਂ ਗਤਮ੍ . ਅਥਾਯਂ ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਾਦਿਲਕ੍ਸ਼ਣ- ਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਸ੍ਤਪੋਧਨੈਰ੍ਗੌਣਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਾ ਸ਼੍ਰਾਵਕੈਸ੍ਤੁ ਮੁਖ੍ਯਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਾ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯ ਇਤ੍ਯਾਖ੍ਯਾਤਿਭਣਿਦਾ ਭਣਿਤਾ ਕਥਿਤਾ . ਕਾ ਕਰ੍ਮਤਾਪਨ੍ਨਾ . ਚਰਿਯਾ ਚਰ੍ਯਾ ਚਾਰਿਤ੍ਰਮਨੁਸ਼੍ਠਾਨਮ੍ . ਕਿਂਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਾ . ਏਸਾ ਏਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ੀਭੂਤਾ . ਪੁਨਸ਼੍ਚ ਕਿਂਰੂਪਾ . ਪਸਤ੍ਥਭੂਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਭੂਤਾ ਧਰ੍ਮਾਨੁਰਾਗਰੂਪਾ . ਕੇਸ਼ਾਂ ਸਂਬਨ੍ਧਿਨੀ . ਸਮਣਾਣਂ ਵਾ ਸ਼੍ਰਮਣਾਨਾਂ ਵਾ ਪੁਣੋ ਘਰਤ੍ਥਾਣਂ

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਵਾ ] ਔਰ [ਗ੍ਲਾਨਗੁਰੁਬਾਲਵ੍ਰੁਦ੍ਧਸ਼੍ਰਮਣਾਨਾਮ੍ ] ਰੋਗੀ, ਗੁਰੁ (-ਪੂਜ੍ਯ, ਬੜੇ), ਬਾਲ ਤਥਾ ਵ੍ਰੁਦ੍ਧ ਸ਼੍ਰਮਣੋਂਕੀ [ਵੈਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਯਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ] ਸੇਵਾਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸੇ, [ਸ਼ੁਭੋਪਯੁਤਾ ] ਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਯੁਕ੍ਤ [ਲੌਕਿਕਜਨਸਂਭਾਸ਼ਾ ] ਲੌਕਿਕ ਜਨੋਂਕੇ ਸਾਥਕੀ ਬਾਤਚੀਤ [ਨ ਨਿਨ੍ਦਿਤਾ ] ਨਿਨ੍ਦਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ..੨੫੩..

ਟੀਕਾ :ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਪਰਿਣਤਿਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਰੋਗੀ, ਗੁਰੁ, ਬਾਲ ਔਰ ਵ੍ਰੁਦ੍ਧ ਸ਼੍ਰਮਣੋਂਕੀ ਸੇਵਾਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸੇ ਹੀ (ਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗੀ ਸ਼੍ਰਮਣਕੋ) ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਪਰਿਣਤਿਸ਼ੂਨ੍ਯ ਲੋਗੋਂਕੇ ਸਾਥ ਬਾਤਚੀਤ ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧ ਹੈ ( ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੋਂਮੇਂ ਨਿਸ਼ਿਦ੍ਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ), ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸੇ ਭੀ ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧ ਹੋ ਐਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ..੨੫੩..

ਅਬ, ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰਸੇ ਕਹੇ ਗਯੇ ਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਕਾ ਗੌਣਮੁਖ੍ਯ ਵਿਭਾਗ ਬਤਲਾਤੇ ਹੈਂ; (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਯਹ ਬਤਲਾਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਕਿਸਕੇ ਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗ ਗੌਣ ਹੋਤਾ ਹੈ ਔਰ ਕਿਸਕੇ ਮੁਖ੍ਯ ਹੋਤਾ ਹੈ .) :

ਆ ਸ਼ੁਭ ਚਰ੍ਯਾ ਸ਼੍ਰਮਣਨੇ, ਵਲ਼ੀ ਮੁਖ੍ਯ ਹੋਯ ਗ੍ਰੁਹਸ੍ਥਨੇ;
ਤੇਨਾ ਵਡੇ ਜ ਗ੍ਰੁਹਸ੍ਥ ਪਾਮੇ ਮੋਕ੍ਸ਼ਸੁਖ ਉਤ੍ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਟਨੇ. ੨੫੪
.
પ્ર. ૫૯