Pravachansar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 264.

< Previous Page   Next Page >


Page 476 of 513
PDF/HTML Page 509 of 546

 

ਅਥ ਕੀਦ੍ਰੁਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰਮਣਾਭਾਸੋ ਭਵਤੀਤ੍ਯਾਖ੍ਯਾਤਿ

ਣ ਹਵਦਿ ਸਮਣੋ ਤ੍ਤਿ ਮਦੋ ਸਂਜਮਤਵਸੁਤ੍ਤਸਂਪਜੁਤ੍ਤੋ ਵਿ .

ਜਦਿ ਸਦ੍ਦਹਦਿ ਣ ਅਤ੍ਥੇ ਆਦਪਧਾਣੇ ਜਿਣਕ੍ਖਾਦੇ ..੨੬੪..
ਨ ਭਵਤਿ ਸ਼੍ਰਮਣ ਇਤਿ ਮਤਃ ਸਂਯਮਤਪਃਸੂਤ੍ਰਸਮ੍ਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤੋਪਿ .
ਯਦਿ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਤ੍ਤੇ ਨਾਰ੍ਥਾਨਾਤ੍ਮਪ੍ਰਧਾਨਾਨ੍ ਜਿਨਾਖ੍ਯਾਤਾਨ੍ ..੨੬੪..

ਆਗਮਜ੍ਞੋਪਿ, ਸਂਯਤੋਪਿ, ਤਪਃਸ੍ਥੋਪਿ, ਜਿਨੋਦਿਤਮਨਨ੍ਤਾਰ੍ਥਨਿਰ੍ਭਰਂ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਸ੍ਵੇਨਾਤ੍ਮਨਾ ਜ੍ਞੇਯਤ੍ਵੇਨ ਨਿਸ਼੍ਪੀਤਤ੍ਵਾਦਾਤ੍ਮਪ੍ਰਧਾਨਮਸ਼੍ਰਦ੍ਦਧਾਨਃ ਸ਼੍ਰਮਣਾਭਾਸੋ ਭਵਤਿ ..੨੬੪.. ਅਥ ਸ਼੍ਰਮਣਾਭਾਸਃ ਕੀਦ੍ਰੁਸ਼ੋ ਭਵਤੀਤਿ ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟੇ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਤ੍ਤਰਂ ਦਦਾਤਿਣ ਹਵਦਿ ਸਮਣੋ ਸ ਸ਼੍ਰਮਣੋ ਨ ਭਵਤਿ ਤ੍ਤਿ ਮਦੋ ਇਤਿ ਮਤਃ ਸਮ੍ਮਤਃ . ਕ੍ਵ . ਆਗਮੇ . ਕਥਂਭੂਤੋਪਿ . ਸਂਜਮਤਵਸੁਤ੍ਤਸਂਪਜੁਤ੍ਤੋ ਵਿ ਸਂਯਮਤਪਃਸ਼੍ਰੁਤੈਃ ਸਂਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤੋਪਿ ਸਹਿਤੋਪਿ . ਯਦਿ ਕਿਮ੍ . ਜਦਿ ਸਦ੍ਦਹਦਿ ਣ ਯਦਿ ਚੇਨ੍ਮੂਢਤ੍ਰਯਾਦਿਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਤਿਸਮ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਮਲਸਹਿਤਃ ਸਨ੍ ਨ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਤ੍ਤੇ, ਨ ਰੋਚਤੇ, ਨ ਮਨ੍ਯਤੇ . ਕਾਨ੍ . ਅਤ੍ਥੇ ਪਦਾਰ੍ਥਾਨ੍ . ਕਥਂਭੂਤਾਨ੍ . ਆਦਪਧਾਣੇ ਨਿਰ੍ਦੋਸ਼ਿਪਰਮਾਤ੍ਮਪ੍ਰਭ੍ਰੁਤੀਨ੍ . ਪੁਨਰਪਿ ਕਥਂਭੂਤਾਨ੍ . ਜਿਣਕ੍ਖਾਦੇ ਵੀਤਰਾਗਸਰ੍ਵਜ੍ਞਜਿਨੇਸ਼੍ਵਰੇਣਾਖ੍ਯਾਤਾਨ੍, ਦਿਵ੍ਯ- ਧ੍ਵਨਿਨਾ ਪ੍ਰਣੀਤਾਨ੍, ਗਣਧਰਦੇਵੈਰ੍ਗ੍ਰਨ੍ਥਵਿਰਚਿਤਾਨਿਤ੍ਯਰ੍ਥਃ ..੨੬੪.. ਅਥ ਮਾਰ੍ਗਸ੍ਥਸ਼੍ਰਮਣਦੂਸ਼ਣੇ ਦੋਸ਼ਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਤਿ ਅਵਵਦਦਿ ਅਪਵਦਤਿ ਦੂਸ਼ਯਤ੍ਯਪਵਾਦਂ ਕਰੋਤਿ . ਸ ਕਃ . ਜੋ ਹਿ ਯਃ ਕਰ੍ਤਾ ਹਿ ਸ੍ਫੁ ਟਮ੍ . ਕ ਮ੍ . ਸਮਣਂ ਸ਼੍ਰਮਣਂ

ਅਬ, ਕੈਸਾ ਜੀਵ ਸ਼੍ਰਮਣਾਭਾਸ ਹੈ ਸੋ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਸਂਯਮਤਪਃਸੂਤ੍ਰਸਂਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤਃ ਅਪਿ ] ਸੂਤ੍ਰ, ਸਂਯਮ ਔਰ ਤਪਸੇ ਸਂਯੁਕ੍ਤ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ [ਯਦਿ ] ਯਦਿ (ਵਹ ਜੀਵ) [ਜਿਨਾਖ੍ਯਾਤਾਨ੍ ] ਜਿਨੋਕ੍ਤ [ਆਤ੍ਮਪ੍ਰਧਾਨਾਨ੍ ] ਆਤ੍ਮਪ੍ਰਧਾਨ [ਅਰ੍ਥਾਨ੍ ] ਪਦਾਰ੍ਥੋਂਕਾ [ਨ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਤ੍ਤੇ ] ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ ਤੋ ਵਹ [ਸ਼੍ਰਮਣਃ ਨ ਭਵਤਿ ] ਸ਼੍ਰਮਣ ਨਹੀਂ ਹੈ,[ਇਤਿ ਮਤਃ ] ਐਸਾ (ਆਗਮਮੇਂ) ਕਹਾ ਹੈ ..੨੬੪..

ਟੀਕਾ :ਆਗਮਕਾ ਜ੍ਞਾਤਾ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, ਸਂਯਤ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, ਤਪਮੇਂ ਸ੍ਥਿਤ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, ਜਿਨੋਕ੍ਤ ਅਨਨ੍ਤ ਪਦਾਰ੍ਥੋਂਸੇ ਭਰੇ ਹੁਏ ਵਿਸ਼੍ਵਕੋਜੋ ਕਿ (ਵਿਸ਼੍ਵ) ਅਪਨੇ ਆਤ੍ਮਾਸੇ ਜ੍ਞੇਯਰੂਪਸੇ ਪਿਯਾ ਜਾਤਾ ਹੋਨੇਕੇ ਕਾਰਣ ਆਤ੍ਮਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ਉਸਕਾਜੋ ਜੀਵ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ ਵਹ ਸ਼੍ਰਮਣਾਭਾਸ ਹੈ ..੨੬੪..

ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇ ਕਹ੍ਯੁਂਤਪਸੂਤ੍ਰਸਂਯਮਯੁਕ੍ਤ ਪਣ ਸਾਧੁ ਨਹੀਂ,
ਜਿਨ - ਉਕ੍ਤ ਆਤ੍ਮਪ੍ਰਧਾਨ ਸਰ੍ਵ ਪਦਾਰ੍ਥ ਜੋ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧੇ ਨਹੀਂ. ੨੬੪.

੪੭੬ਪ੍ਰਵਚਨਸਾਰ[ ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਂਦਕੁਂਦ-

੧. ਆਤ੍ਮਪ੍ਰਧਾਨ = ਜਿਸਮੇਂ ਆਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ਐਸਾ; [ਆਤ੍ਮਾ ਸਮਸ੍ਤ ਵਿਸ਼੍ਵਕੋ ਜਾਨਤਾ ਹੈ ਇਸਲਿਯੇ ਵਹ ਵਿਸ਼੍ਵਮੇਂ ਵਿਸ਼੍ਵਕੇ ਸਮਸ੍ਤ ਪਦਾਰ੍ਥੋਂਮੇਂਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ . ]