Pravachansar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 265.

< Previous Page   Next Page >


Page 477 of 513
PDF/HTML Page 510 of 546

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ ]
ਚਰਣਾਨੁਯੋਗਸੂਚਕ ਚੂਲਿਕਾ
੪੭੭
ਅਥ ਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯੇਨ ਸਮਮਨਨੁਮਨ੍ਯਮਾਨਸ੍ਯ ਵਿਨਾਸ਼ਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਤਿ

ਅਵਵਦਦਿ ਸਾਸਣਤ੍ਥਂ ਸਮਣਂ ਦਿਟ੍ਠਾ ਪਦੋਸਦੋ ਜੋ ਹਿ .

ਕਿਰਿਯਾਸੁ ਣਾਣੁਮਣ੍ਣਦਿ ਹਵਦਿ ਹਿ ਸੋ ਣਟ੍ਠਚਾਰਿਤ੍ਤੋ ..੨੬੫..
ਅਪਵਦਤਿ ਸ਼ਾਸਨਸ੍ਥਂ ਸ਼੍ਰਮਣਂ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਵਾ ਪ੍ਰਦ੍ਵੇਸ਼ਤੋ ਯੋ ਹਿ .
ਕ੍ਰਿਯਾਸੁ ਨਾਨੁਮਨ੍ਯਤੇ ਭਵਤਿ ਹਿ ਸ ਨਸ਼੍ਟਚਾਰਿਤ੍ਰਃ ..੨੬੫..

ਸ਼੍ਰਮਣਂ ਸ਼ਾਸਨਸ੍ਥਮਪਿ ਪ੍ਰਦ੍ਵੇਸ਼ਾਦਪਵਦਤਃ ਕ੍ਰਿਯਾਸ੍ਵਨਨੁਮਨ੍ਯਮਾਨਸ੍ਯ ਚ ਪ੍ਰਦ੍ਵੇਸ਼ਕਸ਼ਾਯਿਤਤ੍ਵਾਤ੍ ਚਾਰਿਤ੍ਰਂ ਨਸ਼੍ਯਤਿ ..੨੬੫.. ਤਪੋਧਨਮ੍ . ਕ ਥਂਭੂਤਮ੍ . ਸਾਸਣਤ੍ਥਂ ਸ਼ਾਸਨਸ੍ਥਂ ਨਿਸ਼੍ਚਯਵ੍ਯਵਹਾਰਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗਸ੍ਥਮ੍ . ਕਸ੍ਮਾਤ੍ . ਪਦੋਸਦੋ ਨਿਰ੍ਦੋਸ਼ਿਪਰਮਾਤ੍ਮਭਾਵਨਾਵਿਲਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍ ਪ੍ਰਦ੍ਵੇਸ਼ਾਤ੍ਕਸ਼ਾਯਾਤ੍ . ਕਿਂ ਕ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪੂਰ੍ਵਮ੍ . ਦਿਟ੍ਠਾ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਵਾ . ਨ ਕੇਵਲਂ ਅਪਵਦਤਿ, ਣਾਣੁਮਣ੍ਣਦਿ ਨਾਨੁਮਨ੍ਯਤੇ . ਕਾਸੁ ਵਿਸ਼ਯੇ . ਕਿਰਿਯਾਸੁ ਯਥਾਯੋਗ੍ਯਂ ਵਨ੍ਦਨਾਦਿਕ੍ਰਿਯਾਸੁ . ਹਵਦਿ ਹਿ ਸੋ ਭਵਤਿ ਹਿ ਸ੍ਫੁ ਟਂ ਸਃ . ਕਿਂਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਃ . ਣਟ੍ਠਚਾਰਿਤ੍ਤੋ ਕਥਂਚਿਦਤਿਪ੍ਰਸਂਗਾਨ੍ਨਸ਼੍ਟਚਾਰਿਤ੍ਰੋ ਭਵਤੀਤਿ . ਤਥਾਹਿਮਾਰ੍ਗਸ੍ਥਤਪੋਧਨਂ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਵਾ ਯਦਿ ਕਥਂਚਿਨ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਯਵਸ਼ਾਦ੍ਦੋਸ਼ਗ੍ਰਹਣਂ ਕਰੋਤਿ ਤਦਾ ਚਾਰਿਤ੍ਰਭ੍ਰਸ਼੍ਟੋ ਭਵਤਿ ਸ੍ਫੁ ਟਂ; ਪਸ਼੍ਚਾਦਾਤ੍ਮਨਿਨ੍ਦਾਂ ਕ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨਿਵਰ੍ਤਤੇ ਤਦਾ ਦੋਸ਼ੋ ਨਾਸ੍ਤਿ, ਕਾਲਾਨ੍ਤਰੇ ਵਾ ਨਿਵਰ੍ਤਤੇ ਤਥਾਪਿ ਦੋਸ਼ੋ ਨਾਸ੍ਤਿ . ਯਦਿ ਪੁਨਸ੍ਤਤ੍ਰੈਵਾਨੁਬਨ੍ਧਂ ਕ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੀਵ੍ਰਕਸ਼ਾਯਵਸ਼ਾਦਤਿਪ੍ਰਸਂਗਂ ਕਰੋਤਿ ਤਦਾ ਚਾਰਿਤ੍ਰਭ੍ਰਸ਼੍ਟੋ ਭਵਤੀਤਿ . ਅਯਮਤ੍ਰ ਭਾਵਾਰ੍ਥਃਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤੈਰਲ੍ਪ- ਸ਼੍ਰੁਤਤਪੋਧਨਾਨਾਂ ਦੋਸ਼ੋ ਨ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯਸ੍ਤੈਰਪਿ ਤਪੋਧਨੈਃ ਕਿਮਪਿ ਪਾਠਮਾਤ੍ਰਂ ਗ੍ਰੁਹੀਤ੍ਵਾ ਤੇਸ਼ਾਂ ਦੋਸ਼ੋ ਨ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯਃ, ਕਿਂਤੁ ਕਿਮਪਿ ਸਾਰਪਦਂ ਗ੍ਰੁਹੀਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਯਂ ਭਾਵਨੈਵ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਾ . ਕਸ੍ਮਾਦਿਤਿ ਚੇਤ੍ . ਰਾਗਦ੍ਵੇਸ਼ੋਤ੍ਪਤ੍ਤੌ ਸਤ੍ਯਾਂ ਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤਾਨਾਂ

ਅਬ, ਜੋ ਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਸੇ ਸਮਾਨ ਹੈਂ ਉਨਕਾ ਅਨੁਮੋਦਨ (-ਆਦਰ) ਨ ਕਰਨੇਵਾਲੇਕਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਬਤਲਾਤੇ ਹੈਂ :

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਯਃ ਹਿ ] ਜੋ [ਸ਼ਾਸਨਸ੍ਥਂ ਸ਼੍ਰਮਣਂ ] ਸ਼ਾਸਨਸ੍ਥ (ਜਿਨਦੇਵਕੇ ਸ਼ਾਸਨਮੇਂ ਸ੍ਥਿਤ) ਸ਼੍ਰਮਣਕੋ [ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ] ਦੇਖਕਰ [ਪ੍ਰਦ੍ਵੇਸ਼ਤਃ ] ਦ੍ਵੇਸ਼ਸੇ [ਅਪਵਦਤਿ ] ਉਸਕਾ ਅਪਵਾਦ ਕਰਤਾ ਹੈ ਔਰ [ਕ੍ਰਿਯਾਸੁ ਨ ਅਨੁਮਨ੍ਯਤੇ ] (ਸਤ੍ਕਾਰਾਦਿ) ਕ੍ਰਿਯਾਓਂਸੇ ਕਰਨੇਮੇਂ ਅਨੁਮਤ (ਪ੍ਰਸਨ੍ਨ) ਨਹੀਂ ਹੈ [ਸਃ ਨਸ਼੍ਟਚਾਰਿਤ੍ਰਃ ਹਿ ਭਵਤਿ ] ਉਸਕਾ ਚਾਰਿਤ੍ਰ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋਤਾ ਹੈ ..੨੬੫..

ਟੀਕਾ :ਜੋ ਸ਼੍ਰਮਣ ਦ੍ਵੇਸ਼ਕੇ ਕਾਰਣ ਸ਼ਾਸਨਸ੍ਥ ਸ਼੍ਰਮਣਕਾ ਭੀ ਅਪਵਾਦ ਬੋਲਤਾ ਹੈ ਔਰ (ਉਸਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਸਤ੍ਕਾਰਾਦਿ) ਕ੍ਰਿਯਾਯੇਂ ਕਰਨੇਮੇਂ ਅਨੁਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਵਹ ਸ਼੍ਰਮਣ ਦ੍ਵੇਸ਼ਸੇ ਕਸ਼ਾਯਿਤ ਹੋਨੇਸੇ ਉਸਕਾ ਚਾਰਿਤ੍ਰ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ ..੨੬੫..

ਮੁਨਿ ਸ਼ਾਸਨੇ ਸ੍ਥਿਤ ਦੇਖੀਨੇ ਜੇ ਦ੍ਵੇਸ਼ਥੀ ਨਿਂਦਾ ਕਰੇ,
ਅਨੁਮਤ ਨਹੀਂ ਕਿਰਿਯਾ ਵਿਸ਼ੇ, ਤੇ ਨਾਸ਼ ਚਰਣ ਤਣੋ ਕਰੇ. ੨੬੫
.

੧. ਕਸ਼ਾਯਿਤ = ਕ੍ਰੋਧਮਾਨਾਦਿਕ ਕਸ਼ਾਯਵਾਲੇ; ਰਂਗਿਤ; ਵਿਕਾਰੀ .