ਯੇ ਸ੍ਵਯਮਵਿਵੇਕਤੋਨ੍ਯਥੈਵ ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ਯਾਰ੍ਥਾਨਿਤ੍ਥਮੇਵ ਤਤ੍ਤ੍ਵਮਿਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਯਮਾਰਚਯਨ੍ਤਃ ਸਤਤਂ ਸਮੁਪਚੀਯਮਾਨਮਹਾਮੋਹਮਲਮਲੀਮਸਮਾਨਸਤਯਾ ਨਿਤ੍ਯਮਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਭਵਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਖਲੁ ਸਮਯੇ ਸ੍ਥਿਤਾ ਅਪ੍ਯਨਾਸਾਦਿਤਪਰਮਾਰ੍ਥਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਤਯਾ ਸ਼੍ਰਮਣਾਭਾਸਾਃ ਸਨ੍ਤੋਨਨ੍ਤਕਰ੍ਮਫਲੋਪਭੋਗਪ੍ਰਾਗ੍ਭਾਰਭਯਂਕਰ- ਮਨਨ੍ਤਕਾਲਮਨਨ੍ਤਭਾਵਾਨ੍ਤਰਪਰਾਵਰ੍ਤੈਰਨਵਸ੍ਥਿਤਵ੍ਰੁਤ੍ਤਯਃ ਸਂਸਾਰਤਤ੍ਤ੍ਵਮੇਵਾਵਬੁਧ੍ਯਤਾਮ੍ ..੨੭੧.. ਭਮਂਤਿ ਤੇ ਤੋ ਪਰਂ ਕਾਲਂ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਫਲਸਮ੍ਰੁਦ੍ਧਂ ਭ੍ਰਮਨ੍ਤਿ ਤੇ ਅਤਃ ਪਰਂ ਕਾਲਮ੍ . ਦ੍ਰਵ੍ਯਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਕਾਲਭਵਭਾਵਪਞ੍ਚਪ੍ਰਕਾਰ- ਸਂਸਾਰਪਰਿਭ੍ਰਮਣਰਹਿਤਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪਭਾਵਨਾਚ੍ਯੁਤਾਃ ਸਨ੍ਤਃ ਪਰਿਭ੍ਰਮਨ੍ਤਿ . ਕਮ੍ . ਪਰਂ ਕਾਲਂ ਅਨਨ੍ਤਕਾਲਮ੍ . ਨਾਰਕਾਦਿਦੁਃਖਰੂਪਾਤ੍ਯਨ੍ਤਫਲਸਮ੍ਰੁਦ੍ਧਮ੍ . ਪੁਨਰਪਿ ਕਥਂਭੂਤਮ੍ . ਅਤੋ ਵਰ੍ਤਮਾਨਕਾਲਾਤ੍ਪਰਂ ਭਾਵਿਨਮਿਤਿ . ਕਥਂਭੂਤਮ੍ . ਅਯਮਤ੍ਰਾਰ੍ਥਃ — ਇਤ੍ਥਂਭੂਤਸਂਸਾਰਪਰਿਭ੍ਰਮਣਪਰਿਣਤਪੁਰੁਸ਼ਾ ਏਵਾਭੇਦੇਨ ਸਂਸਾਰਸ੍ਵਰੂਪਂ ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯ- ਮਿਤਿ ..੨੭੧.. ਅਥ ਮੋਕ੍ਸ਼ਸ੍ਵਰੂਪਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਯਤਿ — ਅਜਧਾਚਾਰਵਿਜੁਤ੍ਤੋ ਨਿਸ਼੍ਚਯਵ੍ਯਵਹਾਰਪਞ੍ਚਾਚਾਰਭਾਵਨਾ-
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ : — [ਯੇ ] ਜੋ [ਸਮਯੇ ] ਭਲੇ ਹੀ ਸਮਯਮੇਂ ਹੋਂ (-ਭਲੇ ਹੀ ਵੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯਲਿਂਗੀਕੇ ਰੂਪਮੇਂ ਜਿਨਮਤਮੇਂ ਹੋਂ) ਤਥਾਪਿ ਵੇ [ਏਤੇ ਤਤ੍ਤ੍ਵਮ੍ ] ‘ਯਹ ਤਤ੍ਤ੍ਵ ਹੈ (ਵਸ੍ਤੁਸ੍ਵਰੂਪ ਐਸਾ ਹੀ ਹੈ)’ [ਇਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਾਃ ] ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਨਿਸ਼੍ਚਯਵਾਨ ਵਰ੍ਤਤੇ ਹੁਏ [ਅਯਥਾਗ੍ਰੁਹੀਤਾਰ੍ਥਾਃ ] ਪਦਾਰ੍ਥੋਂਕੋ ਅਯਥਾਰ੍ਥਰੂਪਸੇ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਤੇ ਹੈਂ (-ਜੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹੈਂ ਵੈਸਾ ਸਮਝਤੇ ਹੈਂ ), [ਤੇ ] ਵੇ [ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਫਲਸਮ੍ਰੁਦ੍ਧਮ੍ ] ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਫਲਸਮ੍ਰੁਦ੍ਧ (ਅਨਨ੍ਤ ਕਰ੍ਮਫਲੋਂਸੇ ਭਰੇ ਹੁਏ) ਐਸੇ [ਅਤਃ ਪਰਂ ਕਾਲਂ ] ਅਬਸੇ ਆਗਾਮੀ ਕਾਲਮੇਂ [ਭ੍ਰਮਨ੍ਤਿ ] ਪਰਿਭ੍ਰਮਣ ਕਰੇਂਗੇ ..੨੭੧..
ਟੀਕਾ : — ਜੋ ਸ੍ਵਯਂ ਅਵਿਵੇਕਸੇ ਪਦਾਰ੍ਥੋਂਕੋ ਅਨ੍ਯਥਾ ਹੀ ਅਂਗੀਕ੍ਰੁਤ ਕਰਕੇ (-ਅਨ੍ਯ ਪ੍ਰਕਾਰਸੇ ਹੀ ਸਮਝਕਰ) ‘ਐਸਾ ਹੀ ਤਤ੍ਤ੍ਵ (ਵਸ੍ਤੁਸ੍ਵਰੂਪ) ਹੈ’ ਐਸਾ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਕਰਤੇ ਹੁਏ, ਸਤਤ ਏਕਤ੍ਰਿਤ ਕਿਯੇ ਜਾਨੇਵਾਲੇ ਮਹਾ ਮੋਹਮਲਸੇ ਮਲਿਨ ਮਨਵਾਲੇ ਹੋਨੇਸੇ ਨਿਤ੍ਯ ਅਜ੍ਞਾਨੀ ਹੈਂ, ਵੇ ਭਲੇ ਹੀ ਸਮਯਮੇਂ (-ਦ੍ਰਵ੍ਯਲਿਂਗੀ ਰੂਪਸੇ ਜਿਨਮਾਰ੍ਗਮੇਂ) ਸ੍ਥਿਤ ਹੋਂ ਤਥਾਪਿ ਪਰਮਾਰ੍ਥ ਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਨ ਹੋਨੇਸੇ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਸ਼੍ਰਮਣਾਭਾਸ ਵਰ੍ਤਤੇ ਹੁਏ ਅਨਨ੍ਤ ਕਰ੍ਮਫਲਕੀ ਉਪਭੋਗਰਾਸ਼ਿਸੇ ਭਯਂਕਰ ਐਸੇ ਅਨਨ੍ਤਕਾਲ ਤਕ ਅਨਨ੍ਤ ਭਾਵਾਨ੍ਤਰਰੂਪ ਪਰਾਵਰ੍ਤ੍ਤਨੋਂਸੇ ੧ਅਨਵਸ੍ਥਿਤ ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਵਾਲੇ ਰਹਨੇਸੇ, ਉਨਕੋ ਸਂਸਾਰਤਤ੍ਤ੍ਵ ਹੀ ਜਾਨਨਾ ..੨੭੧..
੪੮੬ਪ੍ਰਵਚਨਸਾਰ[ ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਂਦਕੁਂਦ-
੧. ਅਨਵਸ੍ਥਿਤ = ਅਸ੍ਥਿਰ [ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਯੋਂਨੇ ਭਲੇ ਹੀ ਦ੍ਰਵ੍ਯਲਿਂਗ ਧਾਰਣ ਕਿਯਾ ਹੋ ਤਥਾਪਿ ਉਨਕੇ ਅਨਨ੍ਤਕਾਲ ਤਕ ਅਨਨ੍ਤ ਭਿਨ੍ਨ – ਭਿਨ੍ਨ ਭਾਵਰੂਪਸੇ – ਭਾਵਾਨ੍ਤਰਰੂਪਸੇ ਪਰਾਵਰ੍ਤਨ ਹੋਤੇ ਰਹਨੇਸੇ ਵੇ ਅਸ੍ਥਿਰ ਪਰਿਣਤਿਵਾਲੇ ਰਹੇਂਗੇ, ਔਰ ਇਸਲਿਯੇ ਵੇ ਸਂਸਾਰਤਤ੍ਤ੍ਵ ਹੀ ਹੈਂ .]