ਯਸ੍ਤ੍ਰਿਲੋਕਚੂਲਿਕਾਯਮਾਨਨਿਰ੍ਮਲਵਿਵੇਕਦੀਪਿਕਾਲੋਕਸ਼ਾਲਿਤਯਾ ਯਥਾਵਸ੍ਥਿਤਪਦਾਰ੍ਥਨਿਸ਼੍ਚਯ- ਨਿਵਰ੍ਤਿਤੌਤ੍ਸੁਕ੍ਯਸ੍ਵਰੂਪਮਨ੍ਥਰਸਤਤੋਪਸ਼ਾਨ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਸਨ੍ ਸ੍ਵਰੂਪਮੇਕਮੇਵਾਭਿਮੁਖ੍ਯੇਨ ਚਰਨ੍ਨਯਥਾਚਾਰ- ਪਰਿਣਤਤ੍ਵਾਦਯਥਾਚਾਰਵਿਯੁਕ੍ਤਃ, ਵਿਪਰੀਤਾਚਾਰਰਹਿਤ ਇਤ੍ਯਰ੍ਥਃ, ਜਧਤ੍ਥਪਦਣਿਚ੍ਛਿਦੋ ਸਹਜਾਨਨ੍ਦੈਕਸ੍ਵਭਾਵਨਿਜ- ਪਰਮਾਤ੍ਮਾਦਿਪਦਾਰ੍ਥਪਰਿਜ੍ਞਾਨਸਹਿਤਤ੍ਵਾਦ੍ਯਥਾਰ੍ਥਪਦਨਿਸ਼੍ਚਿਤਃ, ਪਸਂਤਪ੍ਪਾ ਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਪਰਮੋਪਸ਼ਮਭਾਵਪਰਿਣਤਨਿਜਾਤ੍ਮ- ਦ੍ਰਵ੍ਯਭਾਵਨਾਸਹਿਤਤ੍ਵਾਤ੍ਪ੍ਰਸ਼ਾਨ੍ਤਾਤ੍ਮਾ, ਜੋ ਯਃ ਕਰ੍ਤਾ ਸੋ ਸਂਪੁਣ੍ਣਸਾਮਣ੍ਣੋ ਸ ਸਂਪੂਰ੍ਣਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਃ ਸਨ੍ ਚਿਰਂ ਣ ਜੀਵਦਿ ਚਿਰਂ ਬਹੁਤਰਕਾਲਂ ਨ ਜੀਵਤਿ, ਨ ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ . ਕ੍ਵ . ਅਫਲੇ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਸਂਵਿਤ੍ਤਿਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨਸੁਖਾਮ੍ਰੁਤਰਸਾਸ੍ਵਾਦ- ਰਹਿਤਤ੍ਵੇਨਾਫਲੇ ਫਲਰਹਿਤੇ ਸਂਸਾਰੇ . ਕਿਨ੍ਤੁ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਮੋਕ੍ਸ਼ਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ . ਅਯਮਤ੍ਰ ਭਾਵਾਰ੍ਥਃ — ਇਤ੍ਥਂਭੂਤ-
ਅਬ ਮੋਕ੍ਸ਼ ਤਤ੍ਵਕੋ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਤੇ ਹੈਂ : —
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ : — [ਯਥਾਰ੍ਥਪਦਨਿਸ਼੍ਚਿਤਃ ] ਜੋ ਜੀਵ ਯਥਾਰ੍ਥਤਯਾ ਪਦੋਂਕਾ ਤਥਾ ਅਰ੍ਥੋਂ (ਪਦਾਰ੍ਥੋਂ) ਕਾ ਨਿਸ਼੍ਚਯਵਾਲਾ ਹੋਨੇਸੇ [ਪ੍ਰਸ਼ਾਨ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ] ੧ਪ੍ਰਸ਼ਾਨ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਹੈ ਔਰ [ਅਯਥਾਚਾਰਵਿਯੁਕ੍ਤਃ ] ਅਯਥਾਚਾਰ ( – ਅਨ੍ਯਥਾਆਚਰਣ, ਅਯਥਾਰ੍ਥਆਚਰਣ) ਰਹਿਤ ਹੈ, [ਸਃ ਸਂਪੂਰ੍ਣਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਃ ] ਵਹ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਸ਼੍ਰਾਮਣ੍ਯਵਾਲਾ ਜੀਵ [ਅਫਲੇ ] ਅਫਲ ( – ਕਰ੍ਮਫਲ ਰਹਿਤ ਹੁਏ) [ਇਹ ] ਇਸ ਸਂਸਾਰਮੇਂ [ਚਿਰਂ ਨ ਜੀਵਤਿ ] ਚਿਰਕਾਲ ਤਕ ਨਹੀਂ ਰਹਤਾ ( – ਅਲ੍ਪਕਾਲਮੇਂ ਹੀ ਮੁਕ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ .) ..੨੭੨..
ਟੀਕਾ : — ਜੋ (ਸ਼੍ਰਮਣ) ਤ੍ਰਿਲੋਕਕੀ ਚੂਲਿਕਾ (ਕਲਗੀ) ਕੇ ਸਮਾਨ ਨਿਰ੍ਮਲ ਵਿਵੇਕਰੂਪੀ ਦੀਪਿਕਾਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਾਲਾ ਹੋਨੇਸੇ ਯਥਾਸ੍ਥਿਤ ਪਦਾਰ੍ਥਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ ਉਤ੍ਸੁਕਤਾਕਾ ਨਿਵਰ੍ਤਨ ਕਰਕੇ
੨ਸ੍ਵਰੂਪਮਂਥਰ ਰਹਨੇਸੇ ਸਤਤ ‘ਉਪਸ਼ਾਂਤਾਤ੍ਮਾ’ ਵਰ੍ਤਤਾ ਹੁਆ, ਸ੍ਵਰੂਪਮੇਂ ਏਕਮੇਂ ਹੀ ਅਭਿਮੁਖਰੂਪਸੇ
੧. ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤਾਤ੍ਮਾ = ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤਸ੍ਵਰੂਪ; ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤਮੂਰ੍ਤਿ; ਉਪਸ਼ਾਂਤ; ਸ੍ਥਿਰ ਹੁਆ .
੨. ਸ੍ਵਰੂਪਮਂਥਰ = ਸ੍ਵਰੂਪਮੇਂ ਜਮਾ ਹੁਆ [ਮਨ੍ਥਰਕਾ ਅਰ੍ਥ ਹੈ ਸੁਸ੍ਤ, ਆਲਸੀ . ਯਹ ਸ਼੍ਰਮਣ ਸ੍ਵਰੂਪਮੇਂ ਤ੍ਰੁਪ੍ਤ ਤ੍ਰੁਪ੍ਤ ਹੋਨੇਸੇ
ਮਾਨੋ ਵਹ ਸ੍ਵਰੂਪਸੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਨੇਕੋ ਸੁਸ੍ਤ ਯਾ ਆਲਸੀ ਹੋ, ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਸ੍ਵਰੂਪਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤਿਮੇਂ ਮਗ੍ਨ ਹੋਕਰ ਰਹਾ
ਹੈ .]