ਯਦਾਯਮਾਤ੍ਮਾ ਮਨਾਗਪਿ ਧਰ੍ਮਪਰਿਣਤਿਮਨਾਸਾਦਯਨ੍ਨਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਪਰਿਣਤਿਮਾਲਮ੍ਬਤੇ ਤਦਾ ਕੁਮਨੁਸ਼੍ਯਤਿਰ੍ਯਙ੍ਨਾਰਕਭ੍ਰਮਣਰੂਪਂ ਦੁਃਖਸਹਸ੍ਰਬਨ੍ਧਮਨੁਭਵਤਿ . ਤਤਸ਼੍ਚਾਰਿਤ੍ਰਲਵਸ੍ਯਾਪ੍ਯਭਾਵਾਦਤ੍ਯਨ੍ਤਹੇਯ ਏਵਾਯਮਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗ ਇਤਿ ..੧੨..
ਏਵਮਯਮਪਾਸ੍ਤਸਮਸ੍ਤਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧੋਪਯੋਗਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਮਾਤ੍ਮਸਾਤ੍ਕੁਰ੍ਵਾਣਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧੋਪਯੋਗਾ- ਧਿਕਾਰਮਾਰਭਤੇ . ਤਤ੍ਰ ਸ਼ੁਦ੍ਧੋਪਯੋਗਫਲਮਾਤ੍ਮਨਃ ਪ੍ਰੋਤ੍ਸਾਹਨਾਰ੍ਥਮਭਿਸ਼੍ਟੌਤਿ — ਪੂਰ੍ਵਮਨਾਕੁਲਤ੍ਵਲਕ੍ਸ਼ਣਪਾਰਮਾਰ੍ਥਿਕਸੁਖਵਿਪਰੀਤਮਾਕੁਲਤ੍ਵੋਤ੍ਪਾਦਕਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗਸੁਖਂ ਲਭਤੇ . ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ ਪਰਮ- ਸਮਾਧਿਸਾਮਗ੍ਰੀਸਦ੍ਭਾਵੇ ਮੋਕ੍ਸ਼ਂ ਚ ਲਭਤੇ ਇਤਿ ਸੂਤ੍ਰਾਰ੍ਥਃ ..੧੧.. ਅਥ ਚਾਰਿਤ੍ਰਪਰਿਣਾਮਾਸਂਭਵਾਦਤ੍ਯਨ੍ਤ- ਹੇਯਸ੍ਯਾਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਸ੍ਯ ਫਲਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਤਿ ---ਅਸੁਹੋਦਏਣ ਅਸ਼ੁਭੋਦਯੇਨ ਆਦਾ ਆਤ੍ਮਾ ਕੁਣਰੋ ਤਿਰਿਯੋ ਭਵੀਯ ਣੇਰਇਯੋ ਕੁਨਰਸ੍ਤਿਰ੍ਯਙ੍ਨਾਰਕੋ ਭੂਤ੍ਵਾ . ਕਿਂ ਕਰੋਤਿ . ਦੁਕ੍ਖਸਹਸ੍ਸੇਹਿਂ ਸਦਾ ਅਭਿਦ੍ਦੁਦੋ ਭਮਦਿ ਅਚ੍ਚਂਤਂ ਦੁਃਖਸਹਸ੍ਰੈਃ ਸਦਾ ਸਰ੍ਵਕਾਲਮਭਿਦ੍ਰੁਤਃ ਕਦਰ੍ਥਿਤਃ ਪੀਡਿਤਃ ਸਨ੍ ਸਂਸਾਰੇ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਂ ਭ੍ਰਮਤੀਤਿ . ਤਥਾਹਿ ---ਨਿਰ੍ਵਿਕਾਰਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮ- ਤਤ੍ਤ੍ਵਰੁਚਿਰੂਪਨਿਸ਼੍ਚਯਸਮ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਸ੍ਯ ਤਤ੍ਰੈਵ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਨ੍ਯਵਿਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤਚਿਤ੍ਤਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਰੂਪਨਿਸ਼੍ਚਯਚਾਰਿਤ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਵਿਲਕ੍ਸ਼ਣੇਨ ਵਿਪਰੀਤਾਭਿਨਿਵੇਸ਼ਜਨਕੇਨ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਸ਼੍ਰੁਤਾਨੁਭੂਤਪਞ੍ਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਵਿਸ਼ਯਾਭਿਲਾਸ਼ਤੀਵ੍ਰਸਂਕ੍ਲੇਸ਼ਰੂਪੇਣ ਚਾਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗੇਨ ਯਦੁਪਾਰ੍ਜਿਤਂ ਪਾਪਕਰ੍ਮ ਤਦੁਦਯੇਨਾਯਮਾਤ੍ਮਾ ਸਹਜਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾਨਨ੍ਦੈਕਲਕ੍ਸ਼ਣਪਾਰਮਾਰ੍ਥਿਕਸੁਖਵਿਪਰੀਤੇਨ ਦੁਃਖੇਨ ਦੁਃਖਿਤਃ ਸਨ੍ ਸ੍ਵਸ੍ਵਭਾਵਭਾਵਨਾਚ੍ਯੁਤੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਸਂਸਾਰੇਤ੍ਯਨ੍ਤਂ ਭ੍ਰਮਤੀਤਿ ਤਾਤ੍ਪਰ੍ਯਾਰ੍ਥਃ . ਏਵਮੁਪਯੋਗਤ੍ਰਯ- ਫਲਕਥਨਰੂਪੇਣ ਚਤੁਰ੍ਥਸ੍ਥਲੇ ਗਾਥਾਦ੍ਵਯਂ ਗਤਮ੍ ..੧੨.. ਅਥ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਦ੍ਵਯਂ ਨਿਸ਼੍ਚਯਨਯੇਨ ਹੇਯਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧੋਪਯੋਗਾਧਿਕਾਰਂ ਪ੍ਰਾਰਭਮਾਣਃ, ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਭਾਵਨਾਮਾਤ੍ਮਸਾਤ੍ਕੁਰ੍ਵਾਣਃ ਸਨ੍ ਜੀਵਸ੍ਯ ਪ੍ਰੋਤ੍ਸਾਹਨਾਰ੍ਥਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧੋ- ਪਯੋਗਫਲਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਯਤਿ . ਅਥਵਾ ਦ੍ਵਿਤੀਯਪਾਤਨੀਕਾ --ਯਦ੍ਯਪਿ ਸ਼ੁਦ੍ਧੋਪਯੋਗਫਲਮਗ੍ਰੇ ਜ੍ਞਾਨਂ ਸੁਖਂ ਚ ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪੇਣ
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ : — [ਅਸ਼ੁਭੋਦਯੇਨ ] ਅਸ਼ੁਭ ਉਦਯਸੇ [ਆਤ੍ਮਾ ] ਆਤ੍ਮਾ [ਕੁਨਰਃ ] ਕੁਮਨੁਸ਼੍ਯ [ਤਿਰ੍ਯਗ੍ ] ਤਿਰ੍ਯਂਚ [ਨੈਰਯਿਕਃ ] ਔਰ ਨਾਰਕੀ [ਭੂਤ੍ਵਾ ] ਹੋਕਰ [ਦੁਃਖਸਹਸ੍ਰੈਃ ] ਹਜਾਰੋਂ ਦੁਃਖੋਂਸੇ [ਸਦਾ ਅਭਿਦ੍ਰੁਤਃ ] ਸਦਾ ਪੀੜਿਤ ਹੋਤਾ ਹੁਆ [ਅਤ੍ਯਂਤਂ ਭ੍ਰਮਤਿ ] (ਸਂਸਾਰਮੇਂ) ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਭ੍ਰਮਣ ਕਰਤਾ ਹੈ ..੧੨..
ਟੀਕਾ : — ਜਬ ਯਹ ਆਤ੍ਮਾ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਮਾਤ੍ਰ ਭੀ ਧਰ੍ਮਪਰਿਣਤਿਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਨ ਕਰਤਾ ਹੁਆ ਅਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗ ਪਰਿਣਤਿਕਾ ਅਵਲਮ੍ਬਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਤਬ ਵਹ ਕੁਮਨੁਸ਼੍ਯ, ਤਿਰ੍ਯਂਚ ਔਰ ਨਾਰਕੀਕੇ ਰੂਪਮੇਂ ਪਰਿਭ੍ਰਮਣ ਕਰਤਾ ਹੁਆ (ਤਦ੍ਰੂਪ) ਹਜਾਰੋਂ ਦੁਃਖੋਂਕੇ ਬਨ੍ਧਨਕਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਤਾ ਹੈ; ਇਸਲਿਯੇ ਚਾਰਿਤ੍ਰਕੇ ਲੇਸ਼ਮਾਤ੍ਰਕਾ ਭੀ ਅਭਾਵ ਹੋਨੇਸੇ ਯਹ ਅਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਹੇਯ ਹੀ ਹੈ ..੧੨..
ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਯਹ ਭਾਵ (ਭਗਵਾਨ ਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦਾਚਾਰ੍ਯ ਦੇਵ) ਸਮਸ੍ਤ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭੋਪਯੋਗਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਕੋ (ਸ਼ੁਭਉਪਯੋਗਰੂਪ ਔਰ ਅਸ਼ੁਭ ਉਪਯੋਗਰੂਪ ਪਰਿਣਤਿਕੋ) ✽ਅਪਾਸ੍ਤ ਕਰ (ਹੇਯ ਮਾਨਕਰ, ਤਿਰਸ੍ਕਾਰ
✽ ਅਪਾਸ੍ਤ ਕਰਨਾ = ਤਿਰਸ੍ਕਾਰ ਕਰਨਾ; ਹੇਯ ਮਾਨਨਾ; ਦੂਰ ਕਰਨਾ; ਛੋਡ ਦੇਨਾ.