ஜீவோ ஸயஂ அமுத்தோ முத்திகதோ தேண முத்திணா முத்தஂ .
இந்த்ரியஜ்ஞாநஂ ஹி மூர்தோபலம்பகஂ மூர்தோபலப்யஂ ச . தத்வாந் ஜீவஃ ஸ்வயமமூர்தோபி கதநமுக்யத்வேநைககாதயா த்விதீயஸ்தலஂ கதம் ..௫௪.. அத ஹேயபூதஸ்யேந்த்ரியஸுகஸ்ய காரணத்வாதல்ப- விஷயத்வாச்சேந்த்ரியஜ்ஞாநஂ ஹேயமித்யுபதிஶதி ---ஜீவோ ஸயஂ அமுத்தோ ஜீவஸ்தாவச்சக்திரூபேண ஶுத்தத்ரவ்யார்திக- ஸகதா ஹை ? (அர்தாத் கோஈ நஹீஂ ரோக ஸகதா .) இஸலியே வஹ (அதீந்த்ரிய ஜ்ஞாந) உபாதேய ஹை ..௫௪..
அப, இந்த்ரியஸுககா ஸாதநபூத (-காரணரூப) இந்த்ரியஜ்ஞாந ஹேய ஹை — இஸப்ரகார உஸகீ நிந்தா கரதே ஹைஂ —
அந்வயார்த : — [ஸ்வயஂ அமூர்தஃ ] ஸ்வயஂ அமூர்த ஐஸா [ஜீவஃ ] ஜீவ [மூர்திகதஃ ] மூர்த ஶரீரகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹுஆ [தேந மூர்தேந ] உஸ மூர்த ஶரீரகே த்வாரா [யோக்ய மூர்தஂ ] யோக்ய மூர்த பதார்தகோ [அவக்ரஹ்ய ] ௧அவக்ரஹ கரகே ( — இந்த்ரியக்ரஹணயோக்ய மூர்த பதார்தகா அவக்ரஹ கரகே) [தத் ] உஸே [ஜாநாதி ] ஜாநதா ஹை [வா ந ஜாநாதி ] அதவா நஹீஂ ஜாநதா ( — கபீ ஜாநதா ஹை ஔர கபீ நஹீஂ ஜாநதா) ..௫௫..
டீகா : — இந்த்ரியஜ்ஞாநகோ ௨உபலம்பக பீ மூர்த ஹை ஔர ௩உபலப்ய பீ மூர்த ஹை . வஹ
௧. அவக்ரஹ = மதிஜ்ஞாநஸே கிஸீ பதார்தகோ ஜாநநேகா ப்ராரம்ப ஹோநே பர பஹலே ஹீ அவக்ரஹ ஹோதா ஹை க்யோஂகி மதிஜ்ஞாந அவக்ரஹ, ஈஹா, அவாய ஔர தாரணா — இஸ க்ரமஸே ஜாநதா ஹை .
௨. உபலம்பக = பதாநேவாலா, ஜாநநேமேஂ நிமித்தபூத . (இந்த்ரியஜ்ஞாநகோ பதார்தோஂகே ஜாநநேமேஂ நிமித்தபூத மூர்த பஂசேந்த்ரியாத்மக ஶரீர ஹை) .
௩. உபலப்ய = ஜநாநே யோக்ய .