Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 67.

< Previous Page   Next Page >


Page 115 of 513
PDF/HTML Page 148 of 546

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
ஜ்ஞாநதத்த்வ -ப்ரஜ்ஞாபந
௧௧௫
ஏகாந்தேந ஹி தேஹஃ ஸுகஂ ந தேஹிநஃ கரோதி ஸ்வர்கே வா .
விஷயவஶேந து ஸௌக்யஂ துஃகஂ வா பவதி ஸ்வயமாத்மா ..௬௬..

அயமத்ர ஸித்தாந்தோ யத்திவ்யவைக்ரியிகத்வேபி ஶரீரஂ ந கலு ஸுகாய கல்ப்யேதேதீஷ்டாநாம- நிஷ்டாநாஂ வா விஷயாணாஂ வஶேந ஸுகஂ வா துஃகஂ வா ஸ்வயமேவாத்மா ஸ்யாத் ..௬௬.. அதாத்மநஃ ஸ்வயமேவ ஸுகபரிணாமஶக்தியோகித்வாத்விஷயாணாமகிஂசித்கரத்வஂ த்யோதயதி திமிரஹரா ஜஇ திட்டீ ஜணஸ்ஸ தீவேண ணத்தி காயவ்வஂ .

தஹ ஸோக்கஂ ஸயமாதா விஸயா கிஂ தத்த குவ்வஂதி ..௬௭.. புநரசேதநத்வாத்ஸுகஂ ந பவதீதி . அயமத்ரார்தஃகர்மாவ்ருதஸஂஸாரிஜீவாநாஂ யதிந்த்ரியஸுகஂ தத்ராபி ஜீவ உபாதாநகாரணஂ, ந ச தேஹஃ . தேஹகர்மரஹிதமுக்தாத்மநாஂ புநர்யதநந்தாதீந்த்ரியஸுகஂ தத்ர விஶேஷேணாத்மைவ காரணமிதி ..௬௫.. அத மநுஷ்யஶரீரஂ மா பவது, தேவஶரீரஂ திவ்யஂ தத்கில ஸுககாரணஂ பவிஷ்யதீத்யாஶங்காஂ நிராகரோதிஏகஂதேண ஹி தேஹோ ஸுஹஂ ண தேஹிஸ்ஸ குணதி ஏகாந்தேந ஹி ஸ்பு டஂ தேஹஃ கர்தா ஸுகஂ ந கரோதி . கஸ்ய . தேஹிநஃ ஸஂஸாரிஜீவஸ்ய . க்வ . ஸக்கே வா ஆஸ்தாஂ தாவந்மநுஷ்யாணாஂ மநுஷ்யதேஹஃ ஸுகஂ ந கரோதி, ஸ்வர்கே

அந்வயார்த :[ஏகாந்தேந ஹி ] ஏகாஂதஸே அர்தாத் நியமஸே [ஸ்வர்கே வா ] ஸ்வர்கமேஂ பீ [தேஹஃ ] ஶரீர [தேஹிநஃ ] ஶரீரீ (-ஆத்மாகோ) [ஸுகஂ ந கரோதி ] ஸுக நஹீஂ தேதா [விஷயவஶேந து ] பரந்து விஷயோஂகே வஶஸே [ஸௌக்யஂ துஃகஂ வா ] ஸுக அதவா துஃகரூப [ஸ்வயஂ ஆத்மா பவதி ] ஸ்வயஂ ஆத்மா ஹோதா ஹை ..௬௬..

டீகா :யஹா஁ யஹ ஸித்தாஂத ஹை கிபலே ஹீ திவ்ய வைக்ரியிக தா ப்ராப்த ஹோ ததாபி ‘ஶரீர ஸுக நஹீஂ தே ஸகதா’; இஸலியே, ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ இஷ்ட அதவா அநிஷ்ட விஷயோஂகே வஶஸே ஸுக அதவா துஃகரூப ஸ்வயஂ ஹீ ஹோதா ஹை .

பாவார்த :ஶரீர ஸுக -துஃக நஹீஂ தேதா . தேவோஂகா உத்தம வைக்ரியிக ஶரீர ஸுககா காரண நஹீஂ ஹை ஔர நாரகியோஂகா ஶரீர துஃககா காரண நஹீஂ ஹை . ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ இஷ்ட -அநிஷ்ட விஷயோஂகே வஶ ஹோகர ஸுக -துஃககீ கல்பநாரூபமேஂ பரிணமித ஹோதா ஹை ..௬௬..

அப, ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ ஸுகபரிணாமகீ ஶக்திவாலா ஹோநேஸே விஷயோஂகீ அகிஂசித்கரதா பதலாதே ஹைஂ :

ஜோ த்ருஷ்டி ப்ராணீநீ திமிரஹர, தோ கார்ய சே நஹி தீபதீ;
ஜ்யாஂ ஜீவ ஸ்வயஂ ஸுக பரிணமே, விஷயோ கரே சே ஶுஂ தஹீஂ ?
.௬௭.