யதா ஹி கேஷாஂசிந்நக்தஂசராணாஂ சக்ஷுஷஃ ஸ்வயமேவ திமிரவிகரணஶக்தியோகித்வாந்ந ததபாகரணப்ரவணேந ப்ரதீபப்ரகாஶாதிநா கார்யஂ, ஏவமஸ்யாத்மநஃ ஸஂஸாரே முக்தௌ வா ஸ்வயமேவ ஸுகதயா பரிணமமாநஸ்ய ஸுகஸாதநதியா அபுதைர்முதாத்யாஸ்யமாநா அபி விஷயாஃ கிஂ ஹி நாம குர்யுஃ ..௬௭.. வா யோஸௌ திவ்யோ தேவதேஹஃ ஸோப்யுபசாரஂ விஹாய ஸுகஂ ந கரோதி . விஸயவஸேண து ஸோக்கஂ துக்கஂ வா ஹவதி ஸயமாதா கிஂது நிஶ்சயேந நிர்விஷயாமூர்தஸ்வாபாவிகஸதாநந்தைகஸுகஸ்வபாவோபி வ்யவஹாரேணாநாதி- கர்மபந்தவஶாத்விஷயாதீநத்வேந பரிணம்ய ஸாஂஸாரிகஸுகஂ துஃகஂ வா ஸ்வயமாத்மைவ பவதி, ந ச தேஹ இத்யபிப்ராயஃ ..௬௬.. ஏவஂ முக்தாத்மநாஂ தேஹாபாவேபி ஸுகமஸ்தீதி பரிஜ்ஞாநார்தஂ ஸஂஸாரிணாமபி தேஹஃ ஸுககாரணஂ ந பவதீதிகதநரூபேண காதாத்வயஂ கதம் . அதாத்மநஃ ஸ்வயமேவ ஸுகஸ்வபாவத்வாந்நிஶ்சயேந யதா தேஹஃ ஸுககாரணஂ ந பவதி ததா விஷயா அபீதி ப்ரதிபாதயதி — ஜஇ யதி திட்டீ நக்தஂசரஜநஸ்ய த்ருஷ்டிஃ திமிரஹரா அந்தகாரஹரா பவதி ஜணஸ்ஸ ஜநஸ்ய தீவேண ணத்தி காயவ்வஂ தீபேந நாஸ்தி கர்தவ்யஂ . தஸ்ய ப்ரதீபாதீநாஂ யதா ப்ரயோஜநஂ நாஸ்தி தஹ ஸோக்கஂ ஸயமாதா விஸயா கிஂ தத்த குவ்வஂதி ததா

அந்வயார்த : — [யதி ] யதி [ஜநஸ்ய த்ருஷ்டிஃ ] ப்ராணீகீ த்ருஷ்டி [திமிரஹரா ] திமிரநாஶக ஹோ தோ [தீபேந நாஸ்தி கர்தவ்யஂ ] தீபகஸே கோஈ ப்ரயோஜந நஹீஂ ஹை, அர்தாத் தீபக குச நஹீஂ கர ஸகதா, [ததா ] உஸீப்ரகார ஜஹா஁ [ஆத்மா ] ஆத்மா [ஸ்வயஂ ] ஸ்வயஂ [ஸௌக்யஂ ] ஸுகரூப பரிணமந கரதா ஹை [தத்ர ] வஹா஁ [விஷயாஃ ] விஷய [கிஂ குர்வந்தி ] க்யா கர ஸகதே ஹைஂ ? ..௬௭..

டீகா : — ஜைஸே கிந்ஹீஂ நிஶாசரோஂகே (உல்லூ, ஸர்ப, பூத இத்யாதி) நேத்ர ஸ்வயமேவ அந்தகாரகோ நஷ்ட கரநேகீ ஶக்திவாலே ஹோதே ஹைஂ இஸலியே உந்ஹேஂ அஂதகார நாஶக ஸ்வபாவவாலே தீபக -ப்ரகாஶாதிஸே கோஈ ப்ரயோஜந நஹீஂ ஹோதா, (உந்ஹேஂ தீபக -ப்ரகாஶ குச நஹீஂ கரதா,) இஸீப்ரகார — யத்யபி அஜ்ஞாநீ ‘விஷய ஸுககே ஸாதந ஹைஂ’ ஐஸீ புத்திகே த்வாரா வ்யர்த ஹீ விஷயோஂகா அத்யாஸ (-ஆஶ்ரய) கரதே ஹைஂ ததாபி – ஸஂஸாரமேஂ யா முக்திமேஂ ஸ்வயமேவ ஸுகரூப பரிணமித இஸ ஆத்மாகோ விஷய க்யா கர ஸகதே ஹைஂ ?

பாவார்த : — ஸஂஸாரமேஂ யா மோக்ஷமேஂ ஆத்மா அபநே ஆப ஹீ ஸுகரூப பரிணமித ஹோதா ஹை; உஸமேஂ விஷய அகிஂசித்கர ஹைஂ அர்தாத் குச நஹீஂ கர ஸகதே . அஜ்ஞாநீ விஷயோஂகோ ஸுககா காரண மாநகர வ்யர்த ஹீ உநகா அவலஂபந லேதே ஹைஂ ..௬௭..

௧௧௬ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-