குலிஶாயுதசக்ரதராஃ ஶுபோபயோகாத்மகைஃ போகைஃ .
தேஹாதீநாஂ வ்ருத்திஂ குர்வந்தி ஸுகிதா இவாபிரதாஃ ..௭௩..
யதோ ஹி ஶக்ராஶ்சக்ரிணஶ்ச ஸ்வேச்சோபகதைர்போகைஃ ஶரீராதீந் புஷ்ணந்தஸ்தேஷு துஷ்டஶோணித இவ
ஜலௌகஸோத்யந்தமாஸக்தாஃ ஸுகிதா இவ ப்ரதிபாஸந்தே, ததஃ ஶுபோபயோகஜந்யாநி பலவந்தி
புண்யாந்யவலோக்யந்தே ..௭௩..
ஜீவாணஂ வ்யவஹாரேண விஶேஷேபி நிஶ்சயேந ஸஃ ப்ரஸித்தஃ ஶுத்தோபயோகாத்விலக்ஷணஃ ஶுபாஶுபோபயோகஃ கதஂ
பிந்நத்வஂ லபதே, ந கதமபீதி பாவஃ ..௭௨.. ஏவஂ ஸ்வதந்த்ரகாதாசதுஷ்டயேந ப்ரதமஸ்தலஂ கதம் . அத
புண்யாநி தேவேந்த்ரசக்ரவர்த்யாதிபதஂ ப்ரயச்சந்தி இதி பூர்வஂ ப்ரஶஂஸாஂ கரோதி . கிமர்தம் . தத்பலாதாரேணாக்ரே
த்ருஷ்ணோத்பத்திரூபதுஃகதர்ஶநார்தஂ . குலிஸாஉஹசக்கதரா தேவேந்த்ராஶ்சக்ரவர்திநஶ்ச கர்தாரஃ . ஸுஹோவஓகப்பகேஹிஂ போகேஹிஂ
ஶுபோபயோகஜந்யபோகைஃ க்ருத்வா தேஹாதீணஂ வித்திஂ கரேஂதி விகுர்வணாரூபேண தேஹபரிவாராதீநாஂ வ்ருத்திஂ குர்வந்தி .
கதஂபூதாஃ ஸந்தஃ . ஸுஹிதா இவாபிரதா ஸுகிதா இவாபிரதா ஆஸக்தா இதி . அயமத்ரார்தஃ — யத்பரமாதிஶய-
த்ருப்திஸமுத்பாதகஂ விஷயத்ருஷ்ணாவிச்சித்திகாரகஂ ச ஸ்வாபாவிகஸுகஂ ததலபமாநா துஷ்டஶோணிதே ஜலயூகா
இவாஸக்தாஃ ஸுகாபாஸேந தேஹாதீநாஂ வ்ருத்திஂ குர்வந்தி . ததோ ஜ்ஞாயதே தேஷாஂ ஸ்வாபாவிகஂ ஸுகஂ நாஸ்தீதி ..௭௩..
அத புண்யாநி ஜீவஸ்ய விஷயத்ருஷ்ணாமுத்பாதயந்தீதி ப்ரதிபாதயதி — ஜதி ஸஂதி ஹி புண்ணாணி ய யதி
கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
ஜ்ஞாநதத்த்வ -ப்ரஜ்ஞாபந
௧௨௫
அந்வயார்த : — [குலிஶாயுதசக்ரதராஃ ] வஜ்ரதர ஔர சக்ரதர (-இந்த்ர ஔர
சக்ரவர்தீ) [ஶுபோபயோகாத்மகைஃ போகைஃ ] ஶுபோபயோகமூலக (புண்யோஂகே பலரூப) போகோஂகே த்வாரா
[தேஹாதீநாஂ ] தேஹாதிகீ [வ்ருத்திஂ குர்வந்தி ] புஷ்டி கரதே ஹைஂ ஔர [அபிரதாஃ ] (இஸப்ரகார) போகோஂமேஂ
ரத வர்ததே ஹுஏ [ஸுகிதாஃ இவ ] ஸுகீ ஜைஸே பாஸித ஹோதே ஹைஂ . (இஸலியே புண்ய வித்யமாந அவஶ்ய
ஹை) ..௭௩..
டீகா : — ஶக்ரேந்த்ர ஔர சக்ரவர்தீ அபநீ இச்சாநுஸார ப்ராப்த போகோஂகே த்வாரா ஶரீராதிகோ புஷ்ட
கரதே ஹுஏ — ஜைஸே கோஂச (ஜோஂக) தூஷித ரக்தமேஂ அத்யந்த ஆஸக்த வர்ததீ ஹுஈ ஸுகீ ஜைஸீ பாஸித
ஹோதீ ஹை, உஸீப்ரகார — உந போகோஂமேஂ அத்யந்த ஆஸக்த வர்ததே ஹுஏ ஸுகீ ஜைஸே பாஸித ஹோதே ஹைஂ; இஸலியே
ஶுபோபயோகஜந்ய பலவாலே புண்ய திகாஈ தேதே ஹைஂ (அர்தாத் ஶுபோபயோகஜந்ய பலவாலே புண்யோஂகா
அஸ்தித்வ திகாஈ தேதா ஹை) .
பாவார்த : — ஜோ போகோஂமேஂ ஆஸக்த வர்ததே ஹுஏ இந்த்ர இத்யாதி கோஂச (ஜோஂக)கீ பாதி ஸுகீ
ஜைஸே மாலூம ஹோதே ஹைஂ, வே போக புண்யகே பல ஹைஂ; இஸலியே புண்யகா அஸ்தித்வ அவஶ்ய ஹை . (இஸப்ரகார
இஸ காதாமேஂ புண்யகீ வித்யமாநதா ஸ்வீகார கரகே ஆகேகீ காதாஓஂமேஂ புண்யகோ துஃககா காரணரூப
பதாயேஂகே) ..௭௩..