அத புண்யஸ்ய துஃகபீஜவிஜயமாகோஷயதி —
தே புண உதிண்ணதண்ஹா துஹிதா தண்ஹாஹிஂ விஸயஸோக்காணி .
இச்சஂதி அணுபவஂதி ய ஆமரணஂ துக்கஸஂதத்தா ..௭௫..
தே புநருதீர்ணத்ருஷ்ணாஃ துஃகிதாஸ்த்ருஷ்ணாபிர்விஷயஸௌக்யாநி .
இச்சந்த்யநுபவந்தி ச ஆமரணஂ துஃகஸஂதப்தாஃ ..௭௫..
அத தே புநஸ்த்ரிதஶாவஸாநாஃ க்ருத்ஸ்நஸஂஸாரிணஃ ஸமுதீர்ணத்ருஷ்ணாஃ புண்யநிர்வர்திதாபிரபி
ஜீவாணஂ தேவதஂதாணஂ த்ருஷ்டஶ்ருதாநுபூதபோகாகாங்க்ஷாரூபநிதாநபந்தப்ரப்ருதிநாநாமநோரதஹயரூபவிகல்பஜாலரஹித-
பரமஸமாதிஸமுத்பந்நஸுகாம்ருதரூபாஂ ஸர்வாத்மப்ரதேஶேஷு பரமாஹ்லாதோத்பத்திபூதாமேகாகாரபரமஸமரஸீபாவரூபாஂ
விஷயாகாங்க்ஷாக்நிஜநிதபரமதாஹவிநாஶிகாஂ ஸ்வரூபத்ருப்திமலபமாநாநாஂ தேவேந்த்ரப்ரப்ருதிபஹிர்முகஸஂஸாரி-
ஜீவாநாமிதி . இதமத்ர தாத்பர்யம் – யதி ததாவிதா விஷயத்ருஷ்ணா நாஸ்தி தர்ஹி துஷ்டஶோணிதே ஜலயூகா இவ கதஂ
தே விஷயேஷு ப்ரவ்ருத்திஂ குர்வந்தி . குர்வந்தி சேத் புண்யாநி த்ருஷ்ணோத்பாதகத்வேந துஃககாரணாநி இதி ஜ்ஞாயந்தே ..௭௪..
அத புண்யாநி துஃககாரணாநீதி பூர்வோக்தமேவார்தஂ விஶேஷேண ஸமர்தயதி — தே புண உதிண்ணதண்ஹா ஸஹஜஶுத்தாத்ம-
த்ருப்தேரபாவாத்தே நிகிலஸஂஸாரிஜீவாஃ புநருதீர்ணத்ருஷ்ணாஃ ஸந்தஃ துஹிதா தண்ஹாஹிஂ ஸ்வஸஂவித்திஸமுத்பந்நபாரமார்திக-
ஸுகாபாவாத்பூர்வோக்தத்ருஷ்ணாபிர்துஃகிதாஃ ஸந்தஃ . கிஂ குர்வந்தி . விஸயஸோக்காணி இச்சஂதி நிர்விஷயபரமாத்ம-
கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
ஜ்ஞாநதத்த்வ -ப்ரஜ்ஞாபந
௧௨௭
பாவார்த : — ஜைஸா கி ௭௩ வீஂ காதாமேஂ கஹா கயா ஹை உஸப்ரகார அநேக தரஹகே புண்ய
வித்யமாந ஹைஂ, ஸோ பலே ரஹேஂ . வே ஸுககே ஸாதந நஹீஂ கிந்து துஃககே பீஜரூப த்ருஷ்ணாகே ஹீ ஸாதந
ஹைஂ ..௭௪..
அப, புண்யமேஂ துஃககே பீஜகீ விஜய கோஷித கரதே ஹைஂ . (அர்தாத் புண்யமேஂ த்ருஷ்ணாபீஜ
துஃகவ்ருக்ஷரூபஸே வ்ருத்திகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை — பை லதா ஹை ஐஸா கோஷித கரதே ஹைஂ) : —
அந்வயார்த : — [புநஃ ] ஔர, [உதீர்ணத்ருஷ்ணாஃ தே ] ஜிநகீ த்ருஷ்ணா உதித ஹை ஐஸே வே ஜீவ
[த்ருஷ்ணாபிஃ துஃகிதாஃ ] த்ருஷ்ணாஓஂகே த்வாரா துஃகீ ஹோதே ஹுஏ, [ஆமரணஂ ] மரணபர்யஂத [விஷய
ஸௌக்யாநி இச்சந்தி ] விஷயஸுகோஂகோ சாஹதே ஹைஂ [ச ] ஔர [துஃகஸந்தப்தாஃ ] துஃகோஂஸே ஸஂதப்த ஹோதே
ஹுஏ (-துஃகதாஹகோ ஸஹந ந கரதே ஹுஏ) [அநுபவஂதி ] உந்ஹேஂ போகதே ஹைஂ ..௭௫..
டீகா : — ஜிநகே த்ருஷ்ணா உதித ஹை ஐஸே தேவபர்யஂத ஸமஸ்த ஸஂஸாரீ, த்ருஷ்ணா துஃககா பீஜ
தே உதிதத்ருஷ்ண ஜீவோ, துஃகித த்ருஷ்ணாதீ, விஷயிக ஸுகநே
இச்சே அநே ஆமரண துஃகஸஂதப்த தேநே போகவே. ௭௫.