த்ருஷ்ணாபிர்துஃகபீஜதயாத்யந்ததுஃகிதாஃ ஸந்தோ ம்ருகத்ருஷ்ணாப்ய இவாம்பாஂஸி விஷயேப்யஃ ஸௌக்யாந்ய- பிலஷந்தி . தத்துஃகஸஂதாபவேகமஸஹமாநா அநுபவந்தி ச விஷயாந், ஜலாயுகா இவ, தாவத்யாவத் க்ஷயஂ யாந்தி . யதா ஹி ஜலாயுகாஸ்த்ருஷ்ணாபீஜேந விஜயமாநேந துஃகாஂகு ரேண க்ரமதஃ ஸமாக்ரம்யமாணா துஷ்டகீலாலமபிலஷந்த்யஸ்ததேவாநுபவந்த்யஶ்சாப்ரலயாத் க்லிஶ்யந்தே, ஏவமமீ அபி புண்யஶாலிநஃ பாபஶாலிந இவ த்ருஷ்ணாபீஜேந விஜயமாநேந துஃகாஂகு ரேண க்ரமதஃ ஸமாக்ரம்யமாணா விஷயாந- பிலஷந்தஸ்தாநேவாநுபவந்தஶ்சாப்ரலயாத் க்லிஶ்யந்தே . அதஃ புண்யாநி ஸுகாபாஸஸ்ய துஃகஸ்யைவ ஸாதநாநி ஸ்யுஃ ..௭௫.. ஸுகாத்விலக்ஷணாநி விஷயஸுகாநி இச்சந்தி . ந கேவலமிச்சந்தி, ந கேவலமிச்சந்தி, அணுபவஂதி ய அநுபவந்தி ச . கிஂபர்யந்தம் . ஆமரணஂ மரணபர்யந்தம் . கதஂபூதாஃ . துக்கஸஂதத்தா துஃகஸஂதப்தா இதி . அயமத்ரார்தஃ — யதா த்ருஷ்ணோத்ரேகேண ஹோநேஸே புண்யஜநித த்ருஷ்ணாஓஂகே த்வாரா பீ அத்யந்த துஃகீ ஹோதே ஹுஏ ௧ம்ருகத்ருஷ்ணாமேஂஸே ஜலகீ பாதி விஷயோஂமேஂஸே ஸுக சாஹதே ஹைஂ ஔர உஸ ௨துஃகஸஂதாபகே வேககோ ஸஹந ந கர ஸகநேஸே விஷயோஂகோ தப -தக போகதே ஹைஂ, ஜப தக கி விநாஶகோ [-மரணகோ ] ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதே . ஜைஸே ஜோஂக (கோஂச) த்ருஷ்ணா ஜிஸகா பீஜ ஹை ஐஸே விஜயகோ ப்ராப்த ஹோதீ ஹுஈ துஃகாஂகுரஸே க்ரமஶஃ ஆக்ராந்த ஹோநேஸே தூஷித ரக்த கோ சாஹதீ ஹை ஔர உஸீகோ போகதீ ஹுஈ மரணபர்யந்த க்லேஶகோ பாதீ ஹை, உஸீப்ரகார யஹ புண்யஶாலீ ஜீவ பீ, பாபஶாலீ ஜீவோஂகீ பாதி, த்ருஷ்ணா ஜிஸகா பீஜ ஹை ஐஸே விஜய ப்ராப்த துஃகாஂகுரோஂகே த்வாரா க்ரமஶஃ ஆக்ராஂத ஹோநேஸே, விஷயோஂகோ சாஹதே ஹுஏ ஔர உந்ஹீஂகோ போகதே ஹுஏ விநாஶபர்யஂத (-மரணபர்யந்த) க்லேஶ பாதே ஹைஂ . இஸஸே புண்ய ஸுகாபாஸ ஐஸே துஃககா ஹீ ஸாதந ஹை .
பாவார்த : — ஜிந்ஹேஂ ஸமஸ்தவிகல்பஜால ரஹித பரமஸமாதிஸே உத்பந்ந ஸுகாம்ருதரூப ஸர்வ ஆத்மப்ரதேஶோஂமேஂ பரமஆஹ்லாதபூத ஸ்வரூபத்ருப்தி நஹீஂ வர்ததீ ஐஸே ஸமஸ்த ஸஂஸாரீ ஜீவோஂகே நிரந்தர விஷயத்ருஷ்ணா வ்யக்த யா அவ்யக்தரூபஸே அவஶ்ய வர்ததீ ஹை . வே த்ருஷ்ணாரூபீ பீஜ க்ரமஶஃ அஂகுரரூப ஹோகர துஃகவ்ருக்ஷரூபஸே வ்ருத்திகோ ப்ராப்த ஹோகர, இஸப்ரகார துஃகதாஹகா வேக அஸஹ்ய ஹோநே பர, வே ஜீவ விஷயோஂமேஂ ப்ரவ்ருத்த ஹோதே ஹைஂ . இஸலியே ஜிநகீ விஷயோஂமேஂ ப்ரவ்ருத்தி தேகீ ஜாதீ ஹை ஐஸே தேவோஂ தககே ஸமஸ்த ஸஂஸாரீ ஜீவ துஃகீ ஹீ ஹைஂ .
இஸப்ரகார துஃகபாவ ஹீ புண்யோஂகா — புண்யஜநித ஸாமக்ரீகா — ஆலம்பந கரதா ஹை இஸலியே புண்ய ஸுகாபாஸ ஐஸே துஃககா ஹீ அவலம்பந – ஸாதந ஹை ..௭௫..
௧௨௮ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௧. ஜைஸே ம்ருகஜலமேஂஸே ஜல நஹீஂ மிலதா வைஸே ஹீ இந்த்ரியவிஷயோஂமேஂஸே ஸுக ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதா .
௨. துஃகஸஂதாப = துஃகதாஹ; துஃககீ ஜலந – பீா .