ராகத்வேஷமோஹபரிணதஸ்ய ஜீவஸ்யேத்தஂபூதோ பந்தோ பவதி ததோ ராகாதிரஹிதஶுத்தாத்மத்யாநேந தே ராகத்வேஷ- மோஹா ஸம்யக் க்ஷபயிதவ்யா இதி தாத்பர்யம் ..௮௪.. அத ஸ்வகீயஸ்வகீயலிங்கை ராகத்வேஷமோஹாந் ஜ்ஞாத்வா நிர்மூல நாஶ ஹோ இஸப்ரகார க்ஷய கரநா சாஹியே .
பாவார்த : — (௧) ஹாதீகோ பகநேகே லியே தரதீமேஂ கட்டா பநாகர உஸே காஸஸே டக தியா ஜாதா ஹை, வஹா கட்டா ஹோநேகே காரண உஸ கட்டே பர ஜாநேஸே ஹாதீ கிர படதா ஹை ஔர வஹ இஸப்ரகார பகா ஜாதா ஹை . (௨) ஹாதீகோ பகநேகே லியே ஸிகாஈ ஹுஈ ஹதிநீ பேஜீ ஜாதீ ஹை; உஸகே ஶாரீரிக ராகமேஂ பஸநேஸே ஹாதீ பகா ஜாதா ஹை . (௩) ஹாதீ பகநேகீ தீஸரீ ரீதி யஹ ஹை கி உஸ ஹாதீகே ஸாமநே தூஸரா பாலித ஹாதீ பேஜா ஜாதா ஹை; உஸகே பீசே வஹ ஹாதீ உத்தேஜித ஹோகர லநேகே லியே தௌதா ஹை ஔர இஸப்ரகார வஹ பகநேவாலோஂகே ஜாலமேஂ பஸ ஜாதா ஹை .
உபர்யுக்த ப்ரகாரஸே ஜைஸே ஹாதீ (௧) அஜ்ஞாநஸே, (௨) ராகஸே (௩) த்வேஷஸே அநேக ப்ரகாரகே பந்தநகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை, உஸீப்ரகார ஜீவ (௧) மோஹஸே, (௨) ராகஸே யா (௩) த்வேஷஸே அநேக ப்ரகாரகே பந்தநகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை, இஸலியே மோக்ஷார்தீகோ மோஹ -ராக -த்வேஷகா பலீபாதி -ஸம்பூர்ணதயா மூலஸே ஹீ க்ஷய கர தேநா சாஹியே ..௮௪..
அப, இஸ மோஹராகத்வேஷகோ இந (ஆகாமீ காதாமேஂ கஹே கயே) சிஹ்நோஂ -லக்ஷணோஂகே த்வாரா பஹிசாந கர உத்பந்ந ஹோதே ஹீ நஷ்ட கர தேநா சாஹியே, ஏஸா ப்ரகட கரதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [அர்தே அயதாக்ரஹணஂ ] பதார்தகா அயதாக்ரஹண (அர்தாத் பதார்தோகோ ஜைஸே ஹைஂ வைஸே ஸத்யஸ்வரூப ந மாநகர உநகே விஷயமேஂ அந்யதா ஸமஜ) [ச ] ஔர [திர்யங்மநுஜேஷு கருணாபாவஃ ] திர்யஂச -மநுஷ்யோஂகே ப்ரதி கருணாபாவ, [விஷயேஷு ப்ரஸஂகஃ ச ] ததா விஷயோஂகீ ஸஂகதி (இஷ்ட விஷயோஂமேஂ ப்ரீதி ஔர அநிஷ்ட விஷயோஂமேஂ அப்ரீதி) — [ஏதாநி ] யஹ ஸப [மோஹஸ்ய லிஂகாநி ] மோஹகே சிஹ்ந – லக்ஷண ஹைஂ ..௮௫..
விஷயோ தணோ வளீ ஸஂக, – லிஂகோ ஜாணவாஂ ஆ மோஹநாஂ. ௮௫.