Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 90.

< Previous Page   Next Page >


Page 153 of 513
PDF/HTML Page 186 of 546

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
ஜ்ஞாநதத்த்வ -ப்ரஜ்ஞாபந
௧௫௩

ய ஏவ ஸ்வகீயேந சைதந்யாத்மகேந த்ரவ்யத்வேநாபிஸஂபத்தமாத்மாநஂ பரஂ ச பரகீயேந யதோசிதேந த்ரவ்யத்வேநாபிஸஂபத்தமேவ நிஶ்சயதஃ பரிச்சிநத்தி, ஸ ஏவ ஸம்யகவாப்தஸ்வபரவிவேகஃ ஸகலஂ மோஹஂ க்ஷபயதி . அதஃ ஸ்வபரவிவேகாய ப்ரயதோஸ்மி ..௮௯..

அத ஸர்வதா ஸ்வபரவிவேகஸித்திராகமதோ விதாதவ்யேத்யுபஸஂஹரதி தம்ஹா ஜிணமக்காதோ குணேஹிஂ ஆதஂ பரஂ ச தவ்வேஸு .

அபிகச்சது ணிம்மோஹஂ இச்சதி ஜதி அப்பணோ அப்பா ..௯௦..
தஸ்மாஜ்ஜிநமார்காத்குணைராத்மாநஂ பரஂ ச த்ரவ்யேஷு .
அபிகச்சது நிர்மோஹமிச்சதி யத்யாத்மந ஆத்மா ..௯௦..

மாத்மாநஂ ஜாநாதி யதி . கதஂபூதம் . ஸ்வகீயஶுத்தசைதந்யத்ரவ்யத்வேநாபிஸஂபத்தஂ, ந கேவலமாத்மாநம், பரஂ ச யதோசிதசேதநாசேதநபரகீயத்ரவ்யத்வேநாபிஸஂபத்தம் . கஸ்மாத் . ணிச்சயதோ நிஶ்சயதஃ நிஶ்சயநயாநுகூலஂ

டீகா : ஜோ நிஶ்சயஸே அபநேகோ ஸ்வகீய (அபநே) சைதந்யாத்மக த்ரவ்யத்வஸே ஸஂபத்த (-ஸஂயுக்த) ஔர பரகோ பரகீய (தூஸரேகே) யதோசித த்ரவ்யத்வஸே ஸஂபத்த ஜாநதா ஹை, வஹீ (ஜீவ), ஜிஸநே கி ஸம்யக்த்வரூபஸே ஸ்வ -பரகே விவேககோ ப்ராப்த கியா ஹை, ஸம்பூர்ண மோஹகா க்ஷய கரதா ஹை . இஸலியே மைஂ ஸ்வ -பரகே விவேககே லியே ப்ரயத்நஶீல ஹூ஁ ..௮௯..

அப, ஸப ப்ரகாரஸே ஸ்வபரகே விவேககீ ஸித்தி ஆகமஸே கரநே யோக்ய ஹை, ஐஸா உபஸஂஹார கரதே ஹைஂ :

அந்வயார்த :[தஸ்மாத் ] இஸலியே (ஸ்வ -பரகே விவேகஸே மோஹகா க்ஷய கியா ஜா ஸகதா ஹை இஸலியே) [யதி ] யதி [ஆத்மா ] ஆத்மா [ஆத்மநஃ ] அபநீ [நிர்மோஹஂ ] நிர்மோஹதா [இச்சதி ] சாஹதா ஹோ தோ [ஜிநமார்காத் ] ஜிநமார்கஸே [குணைஃ ] குணோஂகே த்வாரா [த்ரவ்யேஷு ] த்ரவ்யோஂமேஂ [ ஆத்மாநஂ பரஂ ச ] ஸ்வ ஔர பரகோ [அபிகச்சது ] ஜாநோ (அர்தாத் ஜிநாகமகே த்வாரா விஶேஷ குணோஂஸே ஐஸா விவேக கரோ கிஅநந்த த்ரவ்யோஂமேஂஸே யஹ ஸ்வ ஹை ஔர யஹ பர ஹை) ..௯௦..

தேதீ யதி ஜீவ இச்சதோ நிர்மோஹதா நிஜ ஆத்மநே,
ஜிநமார்கதீ த்ரவ்யோ மஹீஂ ஜாணோ ஸ்வ -பரநே குண வடே. ௯௦
.
ப்ர. ௨௦

௧. யதோசித = யதாயோக்யசேதந யா அசேதந (புத்கலாதி த்ரவ்ய பரகீய அசேதந த்ரவ்யத்வஸே ஔர அந்ய ஆத்மா பரகீய சேதந த்ரவ்யத்வஸே ஸஂயுக்த ஹைஂ).