தர்மத்வமாஸூத்ரயிதுமுபக்ராந்தஂ, யத்ப்ரஸித்தயே ச ‘தம்மேண பரிணதப்பா அப்பா ஜதி ஸுத்தஸஂபஓகஜுதோ பாவதி ணிவ்வாணஸுஹஂ’ இதி நிர்வாணஸுகஸாதநஶுத்தோபயோகோதிகர்துமாரப்தஃ, ஶுபாஶுபோபயோகௌ ச விரோதிநௌ நிர்த்வஸ்தௌ, ஶுத்தோபயோகஸ்வரூபஂ சோபவர்ணிதஂ, தத்ப்ரஸாதஜௌ சாத்மநோ ஜ்ஞாநாநந்தௌ ஸஹஜௌ ஸமுத்யோதயதா ஸஂவேதநஸ்வரூபஂ ஸுகஸ்வரூபஂ ச ப்ரபஂசிதம், தததுநா கதஂ கதமபி ஶுத்தோ- பயோகப்ரஸாதேந ப்ரஸாத்ய பரமநிஸ்ப்ருஹாமாத்மத்ருப்தாஂ பாரமேஶ்வரீப்ரவ்ருத்திமப்யுபகதஃ க்ருதக்ருத்யதாமவாப்ய நிதாந்தமநாகுலோ பூத்வா ப்ரலீநபேதவாஸநோந்மேஷஃ ஸ்வயஂ ஸாக்ஷாத்தர்ம ஏவாஸ்மீத்யவதிஷ்டதே — மித்யாதி . தத்ஸர்வஂ ஶுத்தோபயோகப்ரஸாதாத்ப்ரஸாத்யேதாநீஂ நிஶ்சயரத்நத்ரயபரிணத ஆத்மைவ தர்ம இத்யவதிஷ்டதே . அதவா த்விதீயபாதநிகா — ஸம்யக்த்வாபாவே ஶ்ரமணோ ந பவதி, தஸ்மாத் ஶ்ரமணாத்தர்மோபி ந பவதி . தர்ஹி கதஂ ஶ்ரமணோ பவதி, இதி ப்ருஷ்டே ப்ரத்யுத்தரஂ ப்ரயச்சந் ஜ்ஞாநாதிகாரமுபஸஂஹரதி — ஜோ ணிஹதமோஹதிட்டீ தத்த்வார்த- ஶ்ரத்தாநலக்ஷணவ்யவஹாரஸம்யக்த்வோத்பந்நேந நிஜஶுத்தாத்மருசிரூபேண நிஶ்சயஸம்யக்த்வேந பரிணதத்வாந்நிஹதமோஹ- த்ருஷ்டிர்வித்வஂஸிததர்ஶநமோஹோ யஃ . புநஶ்ச கிஂரூபஃ . ஆகமகுஸலோ நிர்தோஷிபரமாத்மப்ரணீதபரமாகமாப்யாஸேந நிருபாதிஸ்வஸஂவேதநஜ்ஞாநகுஶலத்வாதாகமகுஶல ஆகமப்ரவீணஃ . புநஶ்ச கிஂரூபஃ . விராகசரியம்ஹி அப்புட்டிதோ வ்ரதஸமிதிகு ப்த்யாதிபஹிரங்கசாரித்ராநுஷ்டாநவஶேந ஸ்வஶுத்தாத்மநிஶ்சலபரிணதிரூபவீதராகசாரித்ர- கஹநா ப்ராரம்ப கியா ஔர ௧ஜிஸகீ ஸித்திகே லியே ௨‘தம்மேண பரிணதப்பா அப்பா ஜதி ஸுத்தஸஂபஓகஜுதோ, பாவதி ணிவ்வாணஸுஹஂ’ இஸப்ரகார (௧௧வீஂ காதாமேஂ) நிர்வாணஸுககே ஸாதநபூத ஶுத்தோபயோககா அதிகார ப்ராரம்ப கியா, விரோதீ ஶுபாஶுப உபயோககோ நஷ்ட கியா (-ஹேய பதாயா), ஶுத்தோபயோககா ஸ்வரூப வர்ணந கியா, ஶுத்தோபயோககே ப்ரஸாதஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே ஐஸே ஆத்மாகே ஸஹஜ ஜ்ஞாந ஔர ஆநந்தகோ ஸமஜாதே ஹுஏ ஜ்ஞாநகே ஸ்வரூபகா ஔர ஸுககே ஸ்வரூபகா விஸ்தார கியா, உஸே (-ஆத்மாகே தர்மத்வகோ) அப கிஸீ பீ ப்ரகார ஶுத்தோபயோககே ப்ரஸாதஸே க்ருதக்ருத்யதாகோ ப்ராப்த கரகே அத்யந்த அநாகுல ஹோகர, ஜிநகே ௫பேதவாஸநா கீ ப்ரகடதாகா ப்ரலய ஹுஆ ஹை, ஐஸே ஹோதே ஹுஏ, (ஆசார்ய பகவாந) ‘மைஂ ஸ்வயஂ ஸாக்ஷாத் தர்ம ஹீ ஹூ’ இஸப்ரகார ரஹதே ஹைஂ, (-ஐஸே பாவமேஂ நிஶ்சல ஸ்தித ஹோதே ஹைஂ) : —
௧௫௮ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௩ஸித்த கரகே, ௪பரம நிஸ்ப்ருஹ, ஆத்மத்ருப்த (ஐஸீ) பாரமேஶ்வரீ ப்ரவ்ருத்திகோ ப்ராப்த ஹோதே ஹுயே,
௧. ஜிஸகீ ஸித்திகே லியே = ஆத்மாகோ தர்மரூப பநவாநேகா ஜோ கார்ய ஸாதநாகே லியே .
௨. அர்த – தர்மபரிணத ஸ்வரூபவாலா ஆத்மா யதி ஶுத்த உபயோகமேஂ யுக்த ஹோ தோ மோக்ஷகே ஸுககோ பாதா ஹை .
௩. ஸித்த கரகே = ஸாதகர . (ஆத்மாகோ தர்மரூப ரசநேகா ஜோ கார்ய ஸாதநா தா உஸ கார்யகோ, மஹாபுருஷார்த கரகே ஶுத்தோபயோக த்வாரா ஆசார்ய பகவாநநே ஸித்த கியா .) .
௪. பரகீ ஸ்ப்ருஹாஸே ரஹித ஔர ஆத்மாமேஂ ஹீ த்ருப்த, நிஶ்சயரத்நத்ரயமேஂ லீநதாரூப ப்ரவ்ருத்தி .
௫. பேதவாஸநா = பேதரூப வ்ருத்தி; விகல்ப – பரிணாம .