Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 126.

< Previous Page   Next Page >


Page 247 of 513
PDF/HTML Page 280 of 546

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
ஜ்ஞேயதத்த்வ -ப்ரஜ்ஞாபந
௨௪௭
பவதீதி தமபிநந்தந் த்ரவ்யஸாமாந்யவர்ணநாமுபஸஂஹரதி

கத்தா கரணஂ கம்மஂ பலஂ ச அப்ப த்தி ணிச்சிதோ ஸமணோ .

பரிணமதி ணேவ அண்ணஂ ஜதி அப்பாணஂ லஹதி ஸுத்தஂ ..௧௨௬..
கர்தா கரணஂ கர்ம கர்மபலஂ சாத்மேதி நிஶ்சிதஃ ஶ்ரமணஃ .
பரிணமதி நைவாந்யத்யதி ஆத்மாநஂ லபதே ஶுத்தம் ..௧௨௬..

யோ ஹி நாமைவஂ கர்தாரஂ கரணஂ கர்ம கர்மபலஂ சாத்மாநமேவ நிஶ்சித்ய ந கலு பரத்ரவ்யஂ பரிணமதி ஸ ஏவ விஶ்ராந்தபரத்ரவ்யஸஂபர்கஂ த்ரவ்யாந்தஃப்ரலீநபர்யாயஂ ச ஶுத்தமாத்மாநமுபலபதே, ந கத்தா ஸ்வதந்த்ரஃ ஸ்வாதீநஃ கர்தா ஸாதகோ நிஷ்பாதகோஸ்மி பவாமி . ஸ கஃ . அப்ப த்தி ஆத்மேதி . ஆத்மேதி கோர்தஃ . அஹமிதி . கதஂபூதஃ . ஏகஃ . கஸ்யாஃ ஸாதகஃ . நிர்மலாத்மாநுபூதேஃ . கிஂவிஶிஷ்டஃ . நிர்விகார- பரமசைதந்யபரிணாமேந பரிணதஃ ஸந் . கரணஂ அதிஶயேந ஸாதகஂ ஸாதக தமஂ க ரணமுபக ரணஂ க ரணகாரக மஹமேக ஏவாஸ்மி பவாமி . க ஸ்யாஃ ஸாதகம் . ஸஹஜஶுத்தபரமாத்மாநுபூதேஃ . கேந க்ருத்வா .

அந்வயார்த :[யதி ] யதி [ஶ்ரமணஃ ] ஶ்ரமண [கர்தா கரணஂ கர்ம கர்மபலஂ ச ஆத்மா ] ‘கர்தா, கரண, கர்ம ஔர கர்மபல ஆத்மா ஹை’ [இதி நிஶ்சிதஃ ] ஐஸா நிஶ்சயவாலா ஹோதா ஹுஆ [அந்யத் ] அந்யரூப [ந ஏவ பரிணமதி ] பரிணமித ஹீ நஹீஂ ஹோ, [ஶுத்தஂ ஆத்மாநஂ ] தோ வஹ ஶுத்த ஆத்மாகோ [லபதே ] உபலப்த கரதா ஹை ..௧௨௬..

டீகா :ஜோ புருஷ இஸப்ரகார ‘கர்தா, கரண, கர்ம ஔர கர்மபல ஆத்மா ஹீ ஹை’ யஹ நிஶ்சய கரகே வாஸ்தவமேஂ பரத்ரவ்யரூப பரிணமித நஹீஂ ஹோதா, வஹீ புருஷ, ஜிஸகா பரத்ரவ்யகே ஸாத ஸஂபர்க ருக கயா ஹை ஔர ஜிஸகீ பர்யாயேஂ த்ரவ்யகே பீதர ப்ரலீந ஹோ கஈ ஹைஂ ஐஸே ஶுத்தாத்மாகோ உபலப்த கரதா ஹை; பரந்து அந்ய கோஈ (புருஷ) ஐஸே ஶுத்த ஆத்மாகோ உபலப்த நஹீஂ கரதா .

இஸீகோ ஸ்பஷ்டதயா ஸமஜாதே ஹைஂ :

‘கர்தா, கரம, பள, கரண ஜீவ சே’ ஏம ஜோ நிஶ்சய கரீ
முநி அந்யரூப நவ பரிணமே, ப்ராப்தி கரே ஶுத்தாத்மநீ. ௧௨௬.

௧. ‘கர்தா கரண இத்யாதி ஆத்மா ஹீ ஹை’ ஐஸா நிஶ்சய ஹோநே பர தோ பாதேஂ நிஶ்சித ஹோ ஜாதீ ஹைஂ . ஏக தோ யஹ கி ‘கர்தா, கரண இத்யாதி ஆத்மா ஹீ ஹை, புத்கலாதி நஹீஂ அர்தாத் ஆத்மாகா பரத்ரவ்யகே ஸாத ஸஂபஂத நஹீஂ ஹை’;
தூஸரீ
‘அபேத த்ருஷ்டிமேஂ கர்தா, கரண இத்யாதி பேத நஹீஂ ஹைஂ, யஹ ஸப ஏக ஆத்மா ஹீ ஹை அர்தாத் பர்யாயேஂ த்ரவ்யகே பீதர லீந ஹோ கஈ ஹைஂ .