ப்ரதேஶவந்தி ஹி ஜீவபுத்கலதர்மாதர்மாகாஶாநி அநேகப்ரதேஶவத்த்வாத் . அப்ரதேஶஃ காலாணுஃ ப்ரதேஶமாத்ரத்வாத் . அஸ்தி ச ஸஂவர்தவிஸ்தாரயோரபி லோகாகாஶதுல்யாஸஂக்யேயப்ரதேஶாபரித்யாகாஜ்ஜீவஸ்ய, த்ரவ்யேண ப்ரதேஶமாத்ரத்வாதப்ரதேஶத்வேபி த்விப்ரதேஶாதிஸஂக்யேயாஸஂக்யேயாநந்தப்ரதேஶபர்யாயேணாநவதாரித- ப்ரதேஶத்வாத்புத்கலஸ்ய, ஸகலலோகவ்யாப்யஸஂக்யேயப்ரதேஶப்ரஸ்தாரரூபத்வாத் தர்மஸ்ய, ஸகலலோகவ்யாப்ய- ஜீவா போக்கலகாயா தம்மாதம்மா புணோ ய ஆகாஸஂ ஜீவாஃ புத்கலகாயாஃ தர்மாதர்மௌ புநஶ்சாகாஶம் . ஏதே பஞ்சாஸ்திகாயாஃ கிஂவிஶிஷ்டாஃ . ஸபதேஸேஹிஂ அஸஂகா ஸ்வப்ரதேஶைரஸஂக்யேயாஃ . அத்ராஸஂக்யேயப்ரதேஶஶப்தேந ப்ரதேஶபஹுத்வஂ க்ராஹ்யம் . தச்ச யதாஸஂபவஂ யோஜநீயம் . ஜீவஸ்ய தாவத்ஸஂஸாராவஸ்தாயாஂ விஸ்தாரோபஸஂஹாரயோரபி ப்ரதீப- வத்ப்ரதேஶாநாஂ ஹாநிவ்ருத்தயோரபாவாத்வயவஹாரேண தேஹமாத்ரேபி நிஶ்சயேந லோகாகாஶப்ரமிதாஸஂக்யேயப்ரதேஶத்வம் .
அந்வயார்த : — [ஜீவாஃ ] ஜீவ [புத்கலகாயாஃ ] புத்கலகாய, [தர்மாதர்மௌ ] தர்ம, அதர்ம [புநஃ ச ] ஔர [ஆகாஶஂ ] ஆகாஶ [ஸ்வப்ரதேஶைஃ ] ஸ்வப்ரதேஶோஂகீ அபேக்ஷாஸே [அஸஂக்யாதாஃ ] அஸஂக்யாத அர்தாத் அநேக ஹைஂ; [காலஸ்ய ] காலகே [ப்ரதேஶாஃ இதி ] ப்ரதேஶ [ந ஸந்தி ] நஹீஂ ஹைஂ ..௧௩௫..
டீகா : — ஜீவ, புத்கல, தர்ம, அதர்ம ஔர ஆகாஶ அநேக ப்ரதேஶவாலே ஹோநேஸே ப்ரதேஶவாந் ஹைஂ . காலாணு ப்ரதேஶமாத்ர (ஏகப்ரதேஶீ) ஹோநேஸே அப்ரதேஶீ ஹை .
[உபரோக்த பாதகோ ஸ்பஷ்ட கரதே ஹைஂ : — ] ஸஂகோச -விஸ்தாரகே ஹோநே பர பீ ஜீவ லோகாகாஶ துல்ய அஸஂக்ய ப்ரதேஶோஂகோ நஹீஂ சோதா, இஸலியே வஹ ப்ரதேஶவாந் ஹை; புத்கல யத்யபி த்ரவ்ய அபேக்ஷாஸே ப்ரதேஶமாத்ர (-ஏகப்ரதேஶீ) ஹோநேஸே அப்ரதேஶீ ஹை ததாபி, தோ ப்ரதேஶோஂஸே லேகர ஸஂக்யாத, அஸஂக்யாத, ஔர அநந்தப்ரதேஶோஂவாலீ பர்யாயோஂகீ அபேக்ஷாஸே அநிஶ்சித ப்ரதேஶவாலா ஹோநேஸே ப்ரதேஶவாந் ஹை; ஸகல லோகவ்யாபீ அஸஂக்ய ப்ரதேஶோஂகே ௧ப்ரஸ்தாரரூப ஹோநேஸே தர்ம ப்ரதேஶவாந ஹை; ஸகலலோகவ்யாபீ அஸஂக்ய
ஜீவத்ரவ்ய, புத்கலகாய, தர்ம, அதர்ம வளீ ஆகாஶநே சே ஸ்வப்ரதேஶ அநேக, நஹி வர்தே ப்ரதேஶோ காளநே. ௧௩௫.
௧. ப்ரஸ்தார = பை லாவ; விஸ்தார .