ணரணாரயதிரியஸுரா ஸஂடாணாதீஹிஂ அண்ணஹா ஜாதா .
நாரகஸ்திர்யங்மநுஷ்யோ தேவ இதி கில பர்யாயா ஜீவாநாம் . தே கலு நாமகர்மபுத்கல- விபாககாரணத்வேநாநேகத்ரவ்யஸஂயோகாத்மகத்வாத் குகூலாஂகாராதிபர்யாயா ஜாதவேதஸஃ க்ஷோதகில்வ- ஸஂஸ்தாநாதிபிரிவ ஸஂஸ்தாநாதிபிரந்யதைவ பூதா பவந்தி ..௧௫௩.. நரநாரகதிர்யக்தேவரூபா அவஸ்தாவிஶேஷாஃ . ஸஂடாணாதீஹிஂ அண்ணஹா ஜாதா ஸஂஸ்தாநாதிபிரந்யதா ஜாதாஃ, மநுஷ்யபவே யத்ஸமசதுரஸ்ராதிஸஂஸ்தாநமௌதாரிகஶரீராதிகஂ ச ததபேக்ஷயா பவாந்தரேந்யத்விஸத்ரஶஂ ஸஂஸ்தாநாதிகஂ பவதி . தேந காரணேந தே நரநாரகாதிபர்யாயா அந்யதா ஜாதா பிந்நா பண்யந்தே; ந ச ஶுத்தபுத்தைகஸ்வபாவபரமாத்மத்ரவ்யத்வேந . கஸ்மாத் . த்ருணகாஷ்டபத்ராகாராதிபேதபிந்நஸ்யாக்நேரிவ ஸ்வரூபஂ ததேவ . பஜ்ஜாயா ஜீவாணஂ தே ச நரநாரகாதயோ ஜீவாநாஂ விபாவவ்யஞ்ஜநபர்யாயா பண்யந்தே . கைஃ க்ருத்வா . உதயாதிஹிஂ ணாமகம்மஸ்ஸ உதயாதிபிர்நாமகர்மணோ நிர்தோஷபரமாத்மஶப்தவாச்யாந்நிர்ணாமநிர்கோத்ராதிலக்ஷணாச்சுத்தாத்மத்ரவ்யாத- ந்யாத்ருஶைர்நாமகர்மஜநிதைர்பந்தோதயோதீரணாதிபிரிதி . யத ஏவ தே கர்மோதயஜநிதாஸ்ததோ ஜ்ஞாயதே
அந்வயார்த : — [நரநாரகதிர்யக்ஸுராஃ ] மநுஷ்ய, நாரக, திர்யஂச ஔர தேவ — யே [நாமகர்மணஃ உதயாதிபிஃ ] நாமகர்மகே உதயாதிக கே காரண [ஜீவாநாஂ பர்யாயாஃ ] ஜீவோஂகீ பர்யாயேஂ ஹைஂ — [ஸஂஸ்தாநாதிபிஃ ] ஜோ கி ஸஂஸ்தாநாதிகே த்வாரா [அந்யதா ஜாதாஃ ] அந்ய – அந்ய ப்ரகாரகீ ஹோதீ ஹைஂ ..௧௫௩..
டீகா : — நாரக, திர்யஂச, மநுஷ்ய ஔர தேவ — யே ஜீவோஂகீ பர்யாயேஂ ஹைஂ . வே நாமகர்மரூப புத்கலகே விபாககே காரண அநேக த்ரவ்யோஂகீ ஸஂயோகாத்மக ஹைஂ; இஸலியே ஜைஸே த்ருஷகீ அக்நி ஔர அஂகார இத்யாதி அக்நிகீ பர்யாயேஂ சூரா ஔர டலீ இத்யாதி ஆகாரோஂஸே அந்ய- அந்ய ப்ரகாரகீ ஹோதீ ஹைஂ, உஸீப்ரகார ஜீவகீ வே நாரகாதி பர்யாயேஂ ஸஂஸ்தாநாதிகே த்வாரா அந்ய- அந்ய ப்ரகாரகீ ஹீ ஹோதீ ஹைஂ ..௧௫௩..