கதஂசிதேகத்வேநாவபாஸநாத் ..௧௬௧..
ணாஹஂ போக்கலமஇஓ ண தே மயா போக்கலா கயா பிஂடஂ .
யதேதத்ப்ரகரணநிர்தாரிதஂ புத்கலாத்மகமந்தர்நீதவாங்மநோத்வைதஂ ஶரீரஂ நாம பரத்ரவ்யஂ ந தாவதஹமஸ்மி, மமாபுத்கலமயஸ்ய புத்கலாத்மகஶரீரத்வவிரோதாத் . ந சாபி தஸ்ய காரணத்வாரேண நாஹஂ புத்கலமயஃ . ண தே மயா புக்கலா கயா பிஂடா ந ச தே புத்கலா மயா க்ருதாஃ பிண்டாஃ . தம்ஹா ஹி ண தேஹோஹஂ தஸ்மாத்தேஹோ ந பவாம்யஹஂ . ஹி ஸ்பு டஂ . கத்தா வா தஸ்ஸ தேஹஸ்ஸ கர்தா வா ந பவாமி தஸ்ய தேஹஸ்யேதி . ஸ்வரூபாஸ்தித்வமேஂ நிஶ்சித (ரஹே ஹுஏ) ஹைஂ . உஸ ப்ரகாரகா ௧புத்கலத்ரவ்ய அநேக பரமாணுத்ரவ்யோஂகா ஏக பிண்டபர்யாயரூபஸே பரிணாம ஹை, க்யோஂகி அநேக பரமாணுத்ரவ்யோஂகே ஸ்வலக்ஷணபூத ஸ்வரூபாஸ்தித்வ அநேக ஹோநே பர பீ கதஂசித் (ஸ்நிக்தத்வ – ரூக்ஷத்வக்ருத பஂதபரிணாமகீ அபேக்ஷாஸே) ஏகத்வரூப அவபாஸித ஹோதே ஹைஂ ..௧௬௧.. அப ஆத்மாகே பரத்ரவ்யத்வகா அபாவ ஔர பரத்ரவ்யகே கர்த்ருத்வகா அபாவ ஸித்த கரதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [அஹஂ புத்கலமயஃ ந ] மைஂ புத்கலமய நஹீஂ ஹூ ஔர [தே புத்கலாஃ ] வே புத்கல [மயா ] மேரே த்வாரா [பிண்டஂ ந க்ருதாஃ ] பிண்டரூப நஹீஂ கியே கயே ஹைஂ, [தஸ்மாத் ஹி ] இஸலியே [அஹஂ ந தேஹஃ ] மைஂ தேஹ நஹீஂ ஹூ, [வா ] ததா [தஸ்ய தேஹஸ்ய கர்தா ] உஸ தேஹகா கர்தா நஹீஂ ஹூ ..௧௬௨..
டீகா : — ப்ரதம தோ, ஜோ யஹ ப்ரகரணஸே நிர்தாரித புத்கலாத்மக ஶரீர நாமக பரத்ரவ்ய ஹை — ஜிஸகே பீதர வாணீ ஔர மநகா ஸமாவேஶ ஹோ ஜாதா ஹை — வஹ மைஂ நஹீஂ ஹூ; க்யோஂகி அபுத்கலமய ஐஸா மைஂ புத்கலாத்மக ஶரீரரூப ஹோநேமேஂ விரோத ஹை . ஔர இஸீப்ரகார உஸ (ஶரீர)கே
தேதீ நதீ ஹு தேஹ வா தே தேஹநோ கர்தா நதீ. ௧௬௨.
௧. ஶரீராதிரூப .