ஏகுத்தரமேகாதீ அணுஸ்ஸ ணித்தத்தணஂ ச லுக்கத்தஂ .
பரமாணோர்ஹி தாவதஸ்தி பரிணாமஃ தஸ்ய வஸ்துஸ்வபாவத்வேநாநதிக்ரமாத் . ததஸ்து பரிணாமா- துபாத்தகாதாசித்கவைசித்ர்யஂ சித்ரகுணயோகித்வாத்பரமாணோரேகாத்யேகோத்தராநந்தாவஸாநாவிபாகபரிச்சேத- வ்யாபி ஸ்நிக்தத்வஂ வா ரூக்ஷத்வஂ வா பவதி ..௧௬௪.. ஏகுத்தரமேகாதீ ஏகோத்தரமேகாதி . கிம் . ணித்தத்தணஂ ச லுக்கத்தஂ ஸ்நிக்தத்வஂ ரூக்ஷத்வஂ ச கர்மதாபந்நம் . பணிதஂ பணிதஂ கதிதம் . கிஂபர்யந்தம் . ஜாவ அணஂதத்தமணுபவதி அநந்தத்வமநந்தபர்யந்தஂ யாவதநுபவதி ப்ராப்நோதி . கஸ்மாத்ஸகாஶாத் . பரிணாமாதோ பரிணதிவிஶேஷாத்பரிணாமித்வாதித்யர்தஃ . கஸ்ய ஸஂபந்தி . அணுஸ்ஸ அணோஃ புத்கலபரமாணோஃ . ததாஹி — யதா ஜீவே ஜலாஜாகோமஹிஷீக்ஷீரே ஸ்நேஹவ்ருத்திவத்ஸ்நேஹஸ்தாநீயஂ ராகத்வஂ ரூக்ஷ- ஸ்தாநீயஂ த்வேஷத்வஂ பந்தகாரணபூதஂ ஜகந்யவிஶுத்திஸஂக்லேஶஸ்தாநீயமாதிஂ க்ருத்வா பரமாகமகதிதக்ரமேணோத்க்ருஷ்ட- விஶுத்திஸஂக்லேஶபர்யந்தஂ வர்ததே, ததா புத்கலபரமாணுத்ரவ்யேபி ஸ்நிக்தத்வஂ ரூக்ஷத்வஂ ச பந்தகாரணபூதஂ பூர்வோக்தஜலாதிதாரதம்யஶக்தித்ருஷ்டாந்தேநைககுணஸஂஜ்ஞாஂ ஜகந்யஶக்திமாதிஂ க்ருத்வா குணஸஂஜ்ஞேநாவிபாகபரிச்சேத-
அந்வயார்த : — [அணோஃ ] பரமாணுகே [பரிணாமாத் ] பரிணமநகே காரண [ஏகாதி ] ஏகஸே (-ஏக அவிபாக ப்ரதிச்சேதஸே) லேகர [ஏகோத்தரஂ ] ஏக – ஏக பதே ஹுஏ [யாவத் ] ஜப தக [அநந்தத்வம் அநுபவதி ] அநந்தபநேகோ (-அநந்த அவிபாகீ ப்ரதிச்சேதபநேகோ) ப்ராப்த ஹோ தப தக (ஸ்நிக்தத்வஂ வா ரூக்ஷத்வஂ) ஸ்நிக்தத்வ அதவா ரூக்ஷத்வ ஹோதா ஹை ஐஸா [பணிதம் ] (ஜிநேந்த்ரதேவநே) கஹா ஹை ..௧௬௪..
டீகா : — ப்ரதம தோ பரமாணுகே பரிணாம ஹோதா ஹை க்யோஂகி வஹ (பரிணாம) வஸ்துகா ஸ்வபாவ ஹோநேஸே உல்லஂகந நஹீஂ கியா ஜா ஸகதா . ஔர உஸ பரிணாமகே காரண ஜோ ௧காதாசித்க
ஸ்நிக்தத்வ வா ரூக்ஷத்வ ஏ பரிணாமதீ பரமாணுநே. ௧௬௪.
௩௧௪ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௨விசித்ரதா தாரண கரதா ஹை ஐஸா, ஏகஸே லேகர ஏக – ஏக பதே ஹுஏ அநந்த அவிபாக ப்ரதிச்சேதோஂ
௧. காதாசித்க = கிஸீ ஸமய ஹோ ஐஸா; க்ஷணிக; அநித்ய .
௨. விசித்ரதா = அநேகப்ரகாரதா; விவிததா; அநேகரூபதா (சிகநாபந ஔர ரூகாபந பரிணாமகே காரண க்ஷணிக