Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 167.

< Previous Page   Next Page >


Page 319 of 513
PDF/HTML Page 352 of 546

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
ஜ்ஞேயதத்த்வ -ப்ரஜ்ஞாபந
௩௧௯
அதாத்மநஃ புத்கலபிண்டகர்த்ருத்வாபாவமவதாரயதி
துபதேஸாதீ கஂதா ஸுஹுமா வா பாதரா ஸஸஂடாணா .
புடவிஜலதேஉவாஊ ஸகபரிணாமேஹிஂ ஜாயஂதே ..௧௬௭..
த்விப்ரதேஶாதயஃ ஸ்கந்தாஃ ஸூக்ஷ்மா வா பாதராஃ ஸஸஂஸ்தாநாஃ .
ப்ருதிவீஜலதேஜோவாயவஃ ஸ்வகபரிணாமைர்ஜாயந்தே ..௧௬௭..

ஏவமமீ ஸமுபஜாயமாநா த்விப்ரதேஶாதயஃ ஸ்கந்தா விஶிஷ்டாவகாஹநஶக்திவஶாதுபாத்த- ஸௌக்ஷ்ம்யஸ்தௌல்யவிஶேஷா விஶிஷ்டாகாரதாரணஶக்திவஶாத்க்ருஹீதவிசித்ரஸஂஸ்தாநாஃ ஸந்தோ யதாஸ்வஂ பரமாணுஸ்வரூபகதநேந ப்ரதமகாதா, ஸ்நிக்தரூக்ஷகுணவிவரணேந த்விதீயா, ஸ்நிக்தரூக்ஷகுணாப்யாஂ த்வயதிகத்வே ஸதி பந்தகதநேந த்ருதீயா, தஸ்யைவ த்ருடீகரணேந சதுர்தீ சேதி பரமாணூநாஂ பரஸ்பரபந்தவ்யாக்யாநமுக்யத்வேந ப்ரதமஸ்தலே காதாசதுஷ்டயஂ கதம் . அதாத்மா த்வயணுகாதிபுத்கலஸ்கந்தாநாஂ கர்தா ந பவதீத்யுபதிஶதி ஜாயந்தே உத்பத்யந்தே . கே கர்தாரஃ . துபதேஸாதீ கஂதா த்விப்ரதேஶாத்யநந்தாணுபர்யந்தாஃ ஸ்கந்தாஃ . கே ஜாயந்தே . புடவிஜலதேஉவாஊ ப்ருத்வீஜலதேஜோவாயவஃ . கதஂபூதாஃ ஸந்தஃ . ஸுஹுமா வா பாதரா ஸூக்ஷ்மா வா பாதரா வா . புநரபி கிஂவிஶிஷ்டாஃ ஸந்தஃ . ஸஸஂடாணா யதாஸஂபவஂ வ்ருத்தசதுரஸ்ராதிஸ்வகீயஸ்வகீய- ஸஂஸ்தாநாகாரயுக்தாஃ . கைஃ க்ருத்வா ஜாயந்தே . ஸகபரிணாமேஹிஂ ஸ்வகீயஸ்வகீயஸ்நிக்தரூக்ஷபரிணாமைரிதி . அத விஸ்தரஃஜீவா ஹி தாவத்வஸ்துதஷ்டங்கோத்கீர்ணஜ்ஞாயகைகரூபேண ஶுத்தபுத்தைகஸ்வபாவா ஏவ, பஶ்சாத்வயவஹாரேணாநாதிகர்மபந்தோபாதிவஶேந ஶுத்தாத்மஸ்வபாவமலபமாநாஃ ஸந்தஃ ப்ருதிவ்யப்தேஜோவாதகாயிகேஷு

அப, ஆத்மாகே புத்கலோஂகே பிண்டகே கர்த்ருத்வகா அபாவ நிஶ்சித கரதே ஹைஂ :

அந்வயார்த :[த்விப்ரதேஶாதயஃ ஸ்கஂதாஃ ] த்விப்ரதேஶாதிக (தோ ஸே லேகர அநந்தப்ரதேஶவாலே) ஸ்கஂத [ஸூக்ஷ்மாஃ வா பாதராஃ ] ஜோ கி ஸூக்ஷ்ம அதவா பாதர ஹோதே ஹைஂ ஔர [ஸஸஂஸ்தாநாஃ ] ஸஂஸ்தாநோஂ (ஆகாரோஂ) ஸஹித ஹோதே ஹைஂ வே[ப்ருதிவீஜலதேஜோவாயவஃ ] ப்ருத்வீ, ஜல, தேஜ ஔர வாயுரூப [ஸ்வகபரிணாமைஃ ஜாயந்தே ] அபநே பரிணாமோஂஸே ஹோதே ஹைஂ ..௧௬௭..

டீகா :இஸ (பூர்வோக்த) ப்ரகாரஸே யஹ உத்பந்ந ஹோநேவாலே த்விப்ரதேஶாதிக ஸ்கஂதஜிநநே விஶிஷ்ட அவகாஹநகீ ஶக்திகே வஶ ஸூக்ஷ்மதா ஔர ஸ்தூலதாரூப பேத க்ரஹண கியே ஹைஂ ஔர ஜிநநே விஶிஷ்ட ஆகார தாரண கரநேகீ ஶக்திகே வஶ ஹோகர விசித்ர ஸஂஸ்தாந க்ரஹண கியே ஹைஂ வேஅபநீ

ஸ்கந்தோ ப்ரதேஶத்வயாதியுத, ஸ்தூல -ஸூக்ஷ்ம நே ஸாகார ஜே, தே ப்ருத்வீவாயுதேஜஜல பரிணாமதீ நிஜ தாய சே. ௧௬௭.