ததோபி ஶ்ராமண்யார்தீ யதாஜாதரூபதரோ பவதி . ததா ஹி — அஹஂ தாவந்ந கிஂசிதபி பரேஷாஂ பவாமி, பரேபி ந கிஂசிதபி மம பவந்தி, ஸர்வத்ரவ்யாணாஂ பரைஃ ஸஹ தத்த்வதஃ ஸமஸ்தஸம்பந்தஶூந்யத்வாத் . ததிஹ ஷட்த்ரவ்யாத்மகே லோகே ந மம கிஂசிதப்யாத்மநோந்யதஸ்தீதி நிஶ்சிதமதிஃ பரத்ரவ்யஸ்வஸ்வாமிஸம்பந்தநிபந்தநாநாமிந்த்ரியநோஇந்த்ரியாணாஂ ஜயேந ஜிதேந்த்ரியஶ்ச ஸந் த்ருதயதாநிஷ்பந்நாத்மத்ரவ்யஶுத்தரூபத்வேந யதாஜாதரூபதரோ பவதி ..௨௦௪.. ஸஂபந்தீ ந பவாம்யஹம் . ண மே பரே ந மே ஸஂபந்தீநி பரத்ரவ்யாணி . ணத்தி மஜ்ஜமிஹ கிஂசி நாஸ்தி மமேஹ கிஂசித் . இஹ ஜகதி நிஜஶுத்தாத்மநோ பிந்நஂ கிஂசிதபி பரத்ரவ்யஂ மம நாஸ்தி . இதி ணிச்சிதோ இதி நிஶ்சிதமதிர்ஜாதஃ . ஜிதிஂதோ ஜாதோ இந்த்ரியமநோஜநிதவிகல்பஜாலரஹிதாநந்தஜ்ஞாநாதிகுணஸ்வரூபநிஜபரமாத்ம- த்ரவ்யாத்விபரீதேந்த்ரியநோஇந்த்ரியாணாஂ ஜயேந ஜிதேந்த்ரியஶ்ச ஸஂஜாதஃ ஸந் ஜதஜாதரூவதரோ யதாஜாதரூபதரஃ, வ்யவஹாரேண நக்நத்வஂ யதாஜாதரூபஂ, நிஶ்சயேந து ஸ்வாத்மரூபஂ, ததித்தஂபூதஂ யதாஜாதரூபஂ தரதீதி யதாஜாத- ரூபதரஃ நிர்க்ரந்தோ ஜாத இத்யர்தஃ ..௨௦௪.. அத தஸ்ய பூர்வஸூத்ரோதிதயதாஜாதரூபதரஸ்ய நிர்க்ரந்தஸ்யாநாதி- காலதுர்லபாயாஃ ஸ்வாத்மோபலப்திலக்ஷணஸித்தேர்கமகஂ சிஹ்நஂ பாஹ்யாப்யந்தரலிங்கத்வயமாதிஶதி — ஜதஜாதரூவஜாதஂ பூர்வஸூத்ரோக்த லக்ஷணயதாஜாதரூபேண நிர்க்ரந்தத்வேந ஜாதமுத்பந்நஂ யதாஜாதரூபஜாதம் . உப்பாடிதகேஸமஂஸுகஂ
அந்வயார்த : — [அஹஂ ] மைஂ [பரேஷாஂ ] தூஸரோஂகா [ந பவாமி ] நஹீஂ ஹூ [பரே மே ந ] பர மேரே நஹீஂ ஹைஂ, [இஹ ] இஸ லோகமேஂ [மம ] மேரா [கிஂசித் ] குச பீ [ந அஸ்தி ] நஹீஂ ஹை — [இதி நிஶ்சிதஃ ] ஐஸா நிஶ்சயவாந் ஔர [ஜிதேந்த்ரியஃ ] ஜிதேந்த்ரிய ஹோதா ஹுஆ [யதாஜாதரூபதரஃ ] யதாஜாதரூபதர (ஸஹஜரூபதாரீ) [ஜாதஃ ] ஹோதா ஹை ..௨௦௪..
டீகா : — ஔர தத்பஶ்சாத் ஶ்ராமண்யார்தீ ௧யதாஜாதரூபதர ஹோதா ஹை . வஹ இஸப்ரகார : — ‘ப்ரதம தோ மைஂ கிஂசித்மாத்ர பீ பரகா நஹீஂ ஹூ, பர பீ கிஂசித்மாத்ர மேரே நஹீஂ ஹைஂ, க்யோஂகி ஸமஸ்த த்ரவ்ய ௨தத்த்வதஃ பரகே ஸாத ஸமஸ்த ஸம்பந்த ரஹித ஹைஂ; இஸலியே இஸ ஷட்த்ரவ்யாத்மக லோகமேஂ ஆத்மாஸே அந்ய குச பீ மேரா நஹீஂ ஹை;’ — இஸப்ரகார நிஶ்சித மதிவாலா (வர்ததா ஹுஆ) ஔர பரத்ரவ்யோஂகே ஸாத ஸ்வ – ஸ்வாமிஸஂபஂத ஜிநகா ஆதார ஹை ஐஸீ இந்த்ரியோஂ ஔர நோ – இந்த்ரியோஂகே ஜயஸே ஜிதேந்த்ரிய ஹோதா ஹுஆ வஹ (ஶ்ராமண்யார்தீ) ஆத்மத்ரவ்யகா ௩யதாநிஷ்பந்ந ஶுத்தரூப தாரண கரநேஸே யதாஜாதரூபதர ஹோதா ஹை ..௨௦௪..
௧. யதாஜாதரூபதர = (ஆத்மாகா) ஜைஸா, மூலபூத ரூப ஹை வைஸா (-ஸஹஜ, ஸ்வாபாவிக) ரூப தாரண கரநேவாலா .
௨. தத்த்வதஃ = வாஸ்தவமேஂ; தத்த்வகீ த்ருஷ்டிஸே; பரமார்ததஃ .
௩. யதாநிஷ்பந்ந = ஜைஸா பநா ஹுஆ ஹை வைஸா, ஸஹஜ, ஸ்வாபாவிக .