பாலோ வா வுட்டோ வா ஸமபிஹதோ வா புணோ கிலாணோ வா .
பணித இத்யத்யாஹாரஃ . ஸ கஃ . உவவாதோ வ்யவஹாரநயேநோத்பாதஃ . கிஂவிஶிஷ்டஃ . ஸஂதத்தியஂ ஸாந்ததிகோ நிரந்தரஃ . கேஷாஂ ஸஂபந்தீ . ணிகோதாணஂ நிஶ்சயேந ஶுத்தபுத்தைகஸ்வபாவாநாமநாதிநிதநத்வேநோத்பாதவ்யய- ரஹிதாநாமபி நிகோதஜீவாநாம் . புநரபி கதஂபூதாநாம். தஜ்ஜாதீணஂ தத்வர்ணதத்கந்ததத்ரஸதத்ஸ்பர்ஶத்வேந தஜ்ஜாதீநாஂ மாஂஸஜாதீநாம் . காஸ்வதிகரணபூதாஸு . மஂஸபேஸீஸு மாஂஸபேஶீஷு மாஂஸகண்டேஷு . கதஂபூதாஸு . பக்கேஸு அ ஆமேஸு அ விபச்சமாணாஸு பக்வாஸு சாமாஸு ச விபச்யமாநாஸ்விதி ப்ரதமகாதா . ஜோ பக்கமபக்கஂ வா யஃ கர்தா பக்வாமபக்வாஂ வா பேஸீஂ பேஶீஂ கண்டம் . கஸ்ய . மஂஸஸ்ஸ மாஂஸஸ்ய . காதி நிஜஶுத்தாத்மபாவநோத்பந்ந- ஸுகஸுதாஹாரமலபமாநஃ ஸந் காததி பக்ஷதி, பாஸதி வா ஸ்பர்ஶதி வா, ஸோ கில ணிஹணதி பிஂடஂ ஸ கர்தா கில லோகோக்த்யா பரமாகமோக்த்யா வா நிஹந்தி பிண்டம் . கேஷாம் . ஜீவாணஂ ஜீவாநாம் . கதி- ஸஂக்யோபேதாநாம் . அணேககோடீணஂ அநேககோடீநாமிதி . அத்ரேதமுக்தஂ பவதி – ஶேஷகந்தமூலாத்யாஹாராஃ கேசநாநந்த- காயா அப்யக்நிபக்வாஃ ஸந்தஃ ப்ராஸுகா பவந்தி, மாஂஸஂ புநரநந்தகாயஂ பவதி ததைவ சாக்நிபக்வமபக்வஂ பச்யமாநஂ வா ப்ராஸுகஂ ந பவதி . தேந காரணேநாபோஜ்யமபக்ஷணீயமிதி ..“௩௨ – ௩௩.. அத பாணிகதாஹாரஃ ப்ராஸுகோப்யந்யஸ்மை ந தாதவ்ய இத்யுபாதிஶதி —
அப உத்ஸர்க ஔர அபவாதகீ மைத்ரீ த்வாரா ஆசரணகே ஸுஸ்திதபநேகா உபதேஶ கரதே ஹை : —
அந்வயார்த : — [பாலஃ வா ] பால, [வ்ருத்தஃ வா ] வ்ருத்த [ஶ்ரமாபிஹதஃ வா ] ௧ஶ்ராஂத [புநஃ க்லாநஃ வா ] யா ௨க்லாந ஶ்ரமண [மூலச்சேதஃ ] மூலகா சேத [யதா ந பவதி ] ஜைஸா ந ஹோ உஸப்ரகாரஸே [ஸ்வயோக்யாஂ ] அபநே யோக்ய [சர்யாஂ சரது ] ஆசரண ஆசரோ ..௨௩௦..
சர்யா சரோ நிஜயோக்ய, ஜே ரீத மூளசேத ந தாய சே. ௨௩௦.
௪௨௪ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௧. ஶ்ராந்த = ஶ்ரமித; பரிஶ்ரமீ தகா; ஹுஆ .
௨. க்லாந = வ்யாதிக்ரஸ்த; ரோகீ; துர்பல .